• Corrigimos um problema que podia interromper uma sequência de traduções de páginas com um erro de login • Adicionamos o holandês como idioma de destino • A interface do Sumi agora cobre 34 idiomas • Adicionamos um ajuste opcional de balões verticais CJK • Melhoramos a confiabilidade da tradução e a qualidade da localização

• Novo: Sumi Pro+, 4.000 páginas na nuvem por mês para quem lê muito • Página de planos redesenhada: mensal ou anual num relance, pacotes de páginas a um toque • Os ajustes mostram seu plano e as páginas restantes em um medidor ao vivo • O navegador integrado guia novos leitores com capítulos de exemplo reais; Início leva você de volta a "Leitura" • Resposta tátil sutil quando uma página termina de traduzir, uma compra é concluída ou você resgata suas páginas diárias • Correções: o texto japonês vertical fica dentro do balão, restaurar compras e páginas diárias estão mais confiáveis, e abrir o Sumi por uma notificação não trava mais

• Tradução offline renovada: o Sumi configura automaticamente o modelo mais forte para o seu aparelho — sem nenhuma configuração • O download de modelos agora é muito mais rápido, principalmente em conexões lentas • Corrigida uma falha ao iniciar a tradução offline • Os nomes dos idiomas agora seguem o idioma do app • Envie seu feedback diretamente pelos Ajustes • Estabilidade e polimento geral

• Tradução offline renovada: o Sumi configura automaticamente o modelo mais forte para o seu aparelho — sem nenhuma configuração • O download de modelos agora é muito mais rápido, principalmente em conexões lentas • Corrigida uma falha ao iniciar a tradução offline • Os nomes dos idiomas agora seguem o idioma do app • Envie seu feedback diretamente pelos Ajustes • Estabilidade e polimento geral

O Sumi tem uma extensão do Safari: dá para traduzir mangá no seu próprio Safari, no site que você já lê, sem mexer nas abas nem nos logins. Ela estava enterrada; não está mais. Os ajustes têm uma seção Safari que mostra se está ligada, e "Abrir no Safari" oferece os dois passos de configuração em vez de largar você num Safari que não traduz. Um novo capítulo de exemplo: páginas desenhadas para o Sumi, já na estante na primeira vez que você abre o app. Confiabilidade: menos balões voltam vazios, e um balão sem texto não recebe mais uma fala inventada. A tradução offline deu um salto de qualidade: um novo motor no dispositivo cobre 11 idiomas, com contexto de página inteira.

Novidades: • Tradução de mangá mais fluida e confiável. • Agora você pode avaliar o Sumi ou enviar feedback nas Configurações. • Correções e melhorias no geral.

Atualização de estabilidade: • Acabaram as páginas grátis no meio do capítulo? O Sumi agora para de forma limpa e mostra a tela de desbloqueio na hora, em vez de falhar página após página. • Raras traduções vazias agora são repetidas automaticamente em um modelo reserva. • O Sumi agora pode avisar dentro do app quando houver uma atualização importante.

Correções e melhorias: • pixiv Comic e outros sites que abrem o leitor em nova janela agora funcionam: tocar em um capítulo abre e traduz. • Tradução na nuvem mais rápida. • Novas dicas mostram o navegador e o botão de tradução.

NOVO: o Sumi agora é uma extensão do Safari. Traduza mangá onde você já lê — sem trocar de app, sem novo login. Um botão flutuante aparece nas páginas de mangá: um toque traduz a tela inteira. Também nesta versão: • Rolagem mais suave com a tradução automática • Traduções mais rápidas e confiáveis • Correções de estabilidade

Turco chegou (14 idiomas), traduções mais limpas em páginas coloridas e leitor mais rápido. Obrigado por ler com o Sumi.

O Sumi 1.0.1 deixa ainda mais afiado o que torna o Sumi especial — a tradução que vive dentro da arte, e não em caixas por cima dela. • Apagado mais limpo: o texto original é removido por completo — até nas páginas coloridas — sem nenhum vestígio apagado atrás da sua tradução. • Encaixe melhor: as linhas traduzidas são dimensionadas para o balão e nunca quebram uma palavra no meio. • Um novo capítulo grátis para você traduzir assim que abre o app. • Refinamentos de leitura e desempenho por toda parte. Obrigado por ler com o Sumi.