Novos cartões de Evocação: pratique lembrar a palavra a partir do significado, não só o significado a partir da palavra. As legendas com IA agora lembram a sua escolha. Ative-as em um vídeo e elas estarão lá quando você voltar, ou desative-as a qualquer momento para voltar às legendas originais. O nível das palavras agora também aparece para espanhol e coreano. Além disso, melhorias internas e pequenas correções.

Escolher seus idiomas ao abrir o app pela primeira vez ficou mais fácil. Além de pequenas correções.

Linglass no iPad O Linglass agora funciona no iPad na vertical e na horizontal, e também no Split View. Na horizontal, o vídeo fica ao lado das legendas para você ver os dois ao mesmo tempo. Esqueceu a senha? Agora dá para redefini-la com um código enviado por e-mail. Além de pequenas correções.

“Seleção da Linglass” e cartões editáveis A aba “Assistir” agora começa com a “Seleção da Linglass”, uma prateleira de criadores que recomendamos. Você pode editar um cartão salvo e, ao salvar uma palavra do dicionário, adicionar a frase e um quadro do vídeo. Além disso, o player se recupera sozinho depois que você bloqueia o celular. E pequenas correções.

Melhorias de desempenho e correções de bugs Esta atualização é focada em estabilidade. Corrigimos vários bugs, ajustamos alguns detalhes e deixamos o app mais rápido e confiável. Obrigado por aprender com o Linglass!

Controle de velocidade e legendas por IA que acompanham você Escolha qualquer velocidade de reprodução entre 0,25× e 2×, ajuste-a em passos de 0,05× e o Linglass memorizará sua escolha, mesmo após uma repetição mais lenta. Agora as legendas por IA são geradas em torno do trecho do vídeo que você está assistindo e acompanham você quando avança ou retrocede, aparecendo mais cedo e funcionando melhor em vídeos longos. Você também pode escolher persa como idioma nativo, com o texto da direita para a esquerda exibido corretamente. Além disso, deixamos os avisos de carregamento das legendas mais discretos. Obrigado por aprender com o Linglass!

Filtros na sua coleção e suas palavras por vídeo Agora dá para filtrar a sua Coleção: deixe só uma fonte ou só as palavras difíceis e toque em "Revisar" para praticar exatamente essas. A nova visualização "Vídeos" agrupa as palavras pelo vídeo de onde você as salvou: abra um para ver as palavras na ordem em que foram ditas e revisar só aquele vídeo. A busca agora também encontra uma palavra pela tradução. Em Configurações → "Revisão de cartões" você escolhe quantas palavras novas por dia, ajusta os passos de aprendizagem e liga um cronômetro de resposta, e cada idioma tem o seu próprio baralho. E agora você pode aprender tailandês, com a romanização acima de cada palavra. Além de várias melhorias menores. Obrigado por aprender com o Linglass!

Tradução com IA e a leitura acima de cada palavra Traduzir com IA: toque em "Legendas IA" em um vídeo, escolha "Tradução", e a segunda linha da legenda é retraduzida por uma IA que lê a cena inteira, então a redação combina com o contexto, e não com cada linha isolada. Aprendendo japonês, chinês ou coreano? A leitura agora aparece acima de cada palavra — kana sobre os kanji, pinyin ou romanização — e você troca nas Configurações. Os cartões de revisão agora pronunciam a palavra e depois tocam a frase como foi dita no vídeo (dá para desativar nas configurações de revisão). E agora você pode aprender sueco, holandês e polonês. Além de várias melhorias menores. Obrigado por aprender com o Linglass!

Tela cheia, com as duas linhas de legenda Vire o telefone: o vídeo ocupa a tela inteira e as duas linhas de legenda continuam ali. Toque em uma palavra para traduzir, toque duas vezes na borda esquerda ou direita para voltar ou avançar uma linha, deslize para baixo para sair. As legendas em árabe agora são lidas da direita para a esquerda. Além de várias correções menores. Obrigado por aprender com o Linglass!

Correções e melhorias Uma atualização de manutenção. Em chinês e português, o app agora respeita exatamente a variante que você escolheu — nas legendas e na própria interface. O aviso de carregamento sobre o player pode ser fechado. E mais algumas correções menores. Obrigado por aprender com o Linglass!

Correções e ajustes Desta vez não há nada novo para tocar: esta é uma atualização de manutenção. Corrigimos alguns erros, organizamos detalhes nos bastidores e deixamos a primeira execução mais suave para quem está começando. Obrigado por aprender com o Linglass!

Os sentidos da palavra, não só o da frase Toque em uma palavra nas legendas e agora você também vê os sentidos do dicionário, não só o que se encaixa naquela frase. Cada um pode ser salvo como um cartão próprio, na forma do dicionário. Palavras em inglês, japonês e chinês mostram ainda o nível. No caminho, corrigimos vários bugs, incluindo um que fazia a remoção de uma palavra salva exigir um toque a mais. Obrigado por aprender com o Linglass!

As legendas começam na hora Quando um vídeo não tem legendas, o Linglass cria para você — e agora elas já aparecem enquanto o restante ainda está sendo preparado, em vez de depois de uma longa espera. Vídeos longos continuam sincronizados até o fim. Também ajustamos vários detalhes e corrigimos alguns bugs. Obrigado por aprender com o Linglass!

Gramática mais à mão e correções As explicações de gramática ficaram mais fáceis de encontrar e continuam disponíveis mesmo quando as traduções do dia acabam. Também ajustamos vários detalhes e corrigimos alguns bugs. Obrigado por aprender com o Linglass!

Mais categorias e correções Agora os vídeos ficam organizados em muito mais categorias — culinária, games, viagens, tecnologia, notícias e outras —, então é mais fácil achar algo que você realmente queira assistir. Também ajustamos vários detalhes e corrigimos alguns bugs. Obrigado por aprender com o Linglass!

Melhorias e correções Ajustamos vários detalhes do app e corrigimos alguns bugs, deixando tudo mais fluido e confiável. Obrigado por aprender com o Linglass!

Pequenas melhorias e correções Esta atualização traz ajustes nos bastidores e correções de bugs para uma experiência mais fluida e estável. Obrigado por aprender com o Linglass!

Assista com ou sem legendas Agora você pode desativar as legendas para só assistir ao vídeo — com um novo botão no player e nos Ajustes. Também corrigimos como as legendas aparecem. Além de pequenas melhorias.

Descubra vídeos para aprender Uma nova biblioteca de vídeos ajuda você a encontrar o que assistir — organizada por nível e tema, para escolher com facilidade o que combina com você. Também melhoramos o player e deixamos as legendas traduzidas mais fáceis de acessar. Além de melhorias e correções.

Legendas mais claras quando um vídeo não está no seu idioma Quando um vídeo do YouTube não tem legendas no idioma que você está aprendendo, o Linglass agora avisa com clareza — e oferece trocar com um toque para um idioma que o vídeo tem, ou legendas com IA quando possível, em vez de ficar em branco. Também corrigimos casos em que o idioma do vídeo era detectado incorretamente. Além de melhorias e correções.

Cartões mais ricos a partir dos seus vídeos Salve uma palavra enquanto assiste e o cartão dela agora guarda uma imagem da cena e a frase lida em voz alta — para você revisar cada palavra bem no momento em que a encontrou pela primeira vez. Também deixamos a escolha de idioma mais fácil: agora cada idioma aparece no seu próprio idioma, com busca instantânea. E ainda ajustes e correções por toda parte.

Novidade: legendas com IA para qualquer vídeo Assistindo a algo sem legendas? Agora o Linglass pode gerá-las para você. Nossa IA cria automaticamente legendas duplas e precisas — com divisão inteligente das frases e uma tradução natural para o seu idioma — para que quase qualquer vídeo vire uma aula. Esta atualização também traz novos vídeos para começar, um login mais fluido em todos os seus aparelhos e diversas melhorias e correções.