• Fazer com a Zupzi: nas missões da lista pronta, a gatinha Zupzi pode fazer companhia. Ela fala, conta o tempo (dois minutos para escovar os dentes), espera uma resposta ou uma palma e comemora no final. As falas são gravadas, em português e em inglês, e nada do que ela ouve ou vê sai do aparelho. Dá para desligar na Central de Segurança. • Imprimir a lista: em Missões, imprima as missões de cada criança ou salve em PDF para ir marcando no papel, em versão colorida ou econômica.

• O Zupzi agora fala português do Brasil. Escolha o idioma da família na tela Família: o app em todos os aparelhos, os e-mails, os avisos, o ajudante da foto e a Zuzi passam a falar português. • Os passos das missões são lidos em voz alta em português, com uma voz de narradora nova. • Datas e horas no jeito brasileiro.

• It's October! All month long, Zupzi wears a friendly Halloween look: a moonlit sky, smiling pumpkins, and Zuzi and the Zupzi cat in costume. The usual sky comes back on its own on November 1. • Reward ideas: when you add a reward, start from a ready-made idea. • Each Zupzi app now asks for its own consent: a child you first added in another Zupzi app waits for your yes before using this one. • Two new switches in the Safety Center for families who also use Zupzi Math: Learning Stars and the Math report e-mail.

• A new look: every screen now lives under the same soft sky. • Getting started is quicker: add your child in three short steps, then pick her missions from a ready-made list — the everyday basics for her age are already switched on. • See it as she does: try a practice mission from the parent side, without pairing a device. • Each mission now has its own screen, with simple steps to check — and a voice that reads them aloud. • A little celebration when a mission is sent, and another when you approve it. • New, and off until you turn it on: an AI photo coach. It looks at a mission photo and cheers your child on with a spoken tip. It can be wrong and it never decides Stars — you still approve. Turn it on in Settings → Safety Center → "Photo coach". • You can now delete a mission. Mission photos are kept for one month unless you choose another period.

• Zuzi now works on any network. A parent turns her on first, in Settings → Safety Center → "Where Zuzi listens"; until then she stays asleep. • Zuzi speaks English first, and Portuguese when your child speaks it. • A clearer, warmer voice for Zuzi. • Each family can now add up to two children, sharing 10 minutes of Zuzi a month.

• Pop-ups: get one when your child finishes a mission, and her device gets one when you approve it. • Reminders: give a daily mission a time and turn on reminders for each child, with an evening check. • Edit a mission after creating it — even switch it to "With a photo" — and add several in a row. • My Missions: your child's missions have their own screen, and the Funny Mirror is now in Games.

• Funny Mirror: silly faces, ears and new backgrounds with the front camera. Everything stays on this device. • This week: missions done, Stars earned and rewards received, day by day, on your side and on your child's. • Help & feedback: tell us about a problem or an idea, right from the app. • A brighter home and loading screens, plus many small fixes.