Undertekst: Legenda em vídeo
Legendas feitas no seu iPhone
Somente para iPhone
R$ 12,90 · Desenvolvido para iPhone. Não verificado para macOS.
iPhone
Legendas que acompanham cada palavra, feitas no seu iPhone. Corrija tudo na linha do tempo, escolha o seu estilo e compartilhe. O vídeo nunca é enviado para a internet.
Legendas bem-feitas nos seus vídeos, sem entregar o vídeo a ninguém.
O Undertekst transcreve a fala dos seus vídeos direto no iPhone. Corrija as palavras na linha do tempo, dê ao texto o seu estilo e salve um vídeo novo com as legendas embutidas, pronto para compartilhar. Nada é enviado.
TRANSCRITO NO SEU IPHONE
• O reconhecimento de fala da Apple já vem no iPhone e funciona na hora
• Vários idiomas, entre eles português, inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, holandês, sueco, norueguês, dinamarquês, japonês e coreano. O próprio app está nesses mesmos doze idiomas
• Para uma qualidade ainda maior, baixe um modelo Whisper nos ajustes do app
• Do iOS 17 ao 25, o Undertekst transcreve com o Whisper, que você baixa uma vez só
CORRIJA NA LINHA DO TEMPO
• O vídeo em cima e a linha do tempo embaixo: uma tira de quadros, a forma de onda do áudio e um bloco para cada linha
• Arraste as bordas de uma linha e elas se encaixam nas palavras e pausas
• Use o gesto de pinça para dar zoom na linha do tempo
• Edite palavras, divida uma linha em duas, junte duas ou adicione uma nova
• Desfaça e refaça com um toque
DO SEU JEITO
• Legenda: texto sobre um fundo suave
• Reel: palavras grandes, poucas de cada vez
• Clássico: texto com contorno
• Escolha a cor do texto e do fundo ou do contorno, e uma entre cinco fontes
• Palavra por palavra destaca a palavra que está sendo dita, e com Pop as palavras aparecem conforme são faladas
• As linhas podem entrar esmaecendo, deslizando para cima ou com um pop
• Arraste o texto para onde quiser no vídeo e use a pinça para mudar o tamanho
• Salve seus próprios estilos e deixe um como padrão para os vídeos novos
• Um guia mostra onde os apps de vídeos curtos colocam os botões, para o seu texto não ficar escondido atrás deles
SALVE E COMPARTILHE
• Salve no app Fotos ou compartilhe na hora
• O vídeo inteiro com legendas, um clipe com uma só linha, um quadro do vídeo com a legenda ou o vídeo original
• As legendas como arquivo .srt ou .vtt, ou como texto simples
• Formatos: Original, 9:16, 1:1, 4:5 e 16:9, com fundo desfocado no lugar das faixas pretas
• Seu vídeo original nunca é alterado
SEU VÍDEO É SEU
A transcrição e as legendas são feitas no seu celular. O vídeo e o áudio nunca são enviados para lugar nenhum. Sem conta, sem anúncios, sem rastreamento.
PAGUE UMA VEZ. E PRONTO.
O Undertekst custa um valor pequeno, uma vez só: todos os recursos e todas as atualizações futuras, sem anúncios e sem assinatura. Os ícones extras do app e um joguinho bobo vêm incluídos para todo mundo.
Classificações e Avaliações
- Este app não recebeu classificações ou avaliações suficientes para exibir uma visão geral.
Novidade em Sobre: cadastre-se na newsletter do Peter para saber de novos apps e descontos. É opcional, e seu e-mail não é usado para mais nada.
Commanigy, responsável pelo desenvolvimento do app, indicou que as práticas de privacidade do app podem incluir o gerenciamento de dados conforme descrito abaixo. Para obter mais informações, consulte a política de privacidade do app .
Dados vinculados a você
Os seguintes dados podem ser coletados e vinculados à sua identidade:
- Informações de contato
Acessibilidade
O desenvolvedor ainda não indicou quais recursos de acessibilidade são compatíveis com esse app. Saiba mais
Informações
- Venda
- Peter Theill
- Tamanho
- 5 MB
- Categoria
- Foto e vídeo
- Compatibilidade
Requer o iOS 17.0 ou posterior.
- iPhone
Requer o iOS 17.0 ou posterior. - Mac
Requer o macOS 14.0 ou posterior e um Mac com o chip M1 da Apple ou posterior. - Apple Vision
Requer o visionOS 1.0 ou posterior.
- iPhone
- Idiomas
Português e mais 11
- Português, Alemão, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Francês, Holandês, Inglês, Italiano, Japonês, Norueguês (bokmål), Sueco
- Idade
AL
- Este app recebeu a seguinte classificação indicativa: AL.
- Copyright
- © 2026 Peter Theill

