A Atividade ao Vivo agora mostra o que seu agente está realmente fazendo, e desaparece quando deve. Atividade ao Vivo: • Entre ferramentas, o cartão volta a dizer Pensando…, em vez de mostrar o nome da última ferramenta por todo o tempo em que o modelo pensa (com o claude-bridge 1.13.1). • Um turno concluído não fica mais horas na Dynamic Island. Antes, iniciar um cartão para outra conversa fazia o servidor perder o rastro do primeiro. • O cartão de um turno concluído agora espera até você abrir essa conversa. Ter o Tailscode aberto em outra tela não conta mais como lê-lo. • Uma atualização atrasada de um turno que já terminou não consegue mais trazer seu cartão de volta como se ainda estivesse em andamento. • Um turno que você para derruba seu cartão na hora. • Excluir uma conversa remove seu cartão, e desativar Atividades ao Vivo nos Ajustes remove os que já estavam aparecendo. • Quando o agente interrompe o que está fazendo para lhe perguntar algo, a notificação diz que ele tem uma pergunta, em vez de pedir uma aprovação.

No iPad, o Tailscode agora é um espaço de trabalho. E um turno que termina com o app fechado avisa mesmo assim. Espaço de trabalho no iPad: • Uma barra lateral reúne Início, Uso, Delegate, Vídeo e Imagens, suas listas de conversas (Todas as conversas, Ao vivo agora, Salvos, Arquivadas, uma por servidor) e suas conversas fixadas. • A lista de conversas fica ao lado e a conversa ocupa o resto. Um toque esconde as colunas quando você só quer ler. • Estreite a janela no Split View ou no Stage Manager e ela vira o layout do iPhone, sem fechar a conversa que você estava lendo. • Arraste uma conversa para fora da lista para abri-la em uma janela própria. Uma janela que o iPadOS restaura reabre a conversa que mostrava. Com o app fechado: • Um turno que termina enquanto o Tailscode está fechado envia uma notificação mesmo assim: concluído, uma pergunta, uma aprovação ou uma falha. A espera vai direto pela sua tailnet até o claude-bridge 1.13, o omp-bridge 0.7 ou o opencode 2, sem relay no meio. • Ajustes ▸ Notificações mostra se a Atualização em Segundo Plano está ativada, e cada servidor diz se é possível esperar por ele. Polonês: • O Tailscode agora fala polonês: boas-vindas e configuração do servidor, Ajustes, erros, Pro, notificações, a Atividade ao Vivo, o widget e o VoiceOver. O que vem do servidor — transcrições, saída do terminal, caminhos — fica como está. Correções: • Na demonstração, cada arquivo alterado na visualização do repositório agora abre seu diff.

Os servidores Mac pedem o acesso total ao disco uma única vez. Além disso: Desfazer a partir daqui, esperas de provedores que se explicam, conversas mais rápidas e Atividades ao Vivo que ficam depois de um turno. Servidores Mac: • Um servidor em um Mac mostra se os agentes têm acesso total ao disco. Sem ele, o macOS para um turno em um aviso de permissão na tela do Mac, onde ninguém está olhando. • Um toque abre os Ajustes do Sistema em Acesso Total ao Disco nesse Mac, com o claude-bridge mostrado no Finder ao lado. Os passos aparecem no seu iPhone e a tela percebe na hora que a chave foi ativada. Ao adicionar um servidor Mac, ele pergunta uma vez; "Agora não" pula. Requer claude-bridge 1.12. Correções: • O menu de modelos já lista os modelos do próprio servidor antes de você escolher um, em vez de mostrar apenas "Padrão do servidor". • A tela de atualizações não fecha mais quando um servidor reinicia, e um reinício pedido enquanto ele já está reiniciando o acompanha até o fim. • Respostas em streaming exigem menos trabalho por palavra em conversas com muitos workflows. Conversas do opencode 2: • Desfazer a partir daqui: toque e segure uma de suas mensagens para voltar a conversa até ali. As mensagens depois dela ficam de lado, os arquivos que o agente alterou desde então voltam ao estado anterior, e seu texto retorna ao campo de mensagem para edição. Restaurar traz tudo de volta até você enviar sua próxima mensagem. • Quando um provedor está limitado por taxa ou sem capacidade, a conversa mostra o motivo, qual tentativa falhou e uma contagem regressiva até a próxima, com um botão para a solução que o provedor indica. • Linhas discretas mostram quando o modelo ou o agente mudou, quando o servidor reiniciou e retomou um turno, e quando um comando em segundo plano terminou. • Um turno interrompido por uma reinicialização do servidor pode ser retomado ou descartado, e o gasto e os tokens aparecem em cada conversa. • Uma mensagem que você envia aparece na hora, uma conversa com um arquivo anexado abre de novo, e parar um turno ou recusar uma permissão não mostra mais um erro. • Comandos de shell do próprio terminal do opencode aparecem enquanto rodam, arquivos abertos pelo caminho completo carregam, e o script de configuração de uma linha não reinicia mais um servidor no meio de uma resposta. Em todo lugar: • Centenas de rótulos que ainda estavam em inglês agora aparecem no seu idioma. • O VoiceOver agora alcança os botões em todos os cartões de uma conversa. Mais rápido: • Conversas longas continuam fluidas enquanto uma resposta está em streaming, e as respostas são escritas a até 120 Hz em iPhones ProMotion. • Uma conversa começa a carregar assim que seu dedo a toca. • Reabrir uma conversa sem alterações não a baixa de novo (precisa do claude-bridge 1.11), e as requisições de uma conversa saem juntas por uma única conexão. Atividades ao vivo: • Um turno concluído permanece na sua Tela Bloqueada e na Dynamic Island até você abrir essa conversa, mostrando como terminou, quanto tempo durou e quando. • Sua próxima mensagem na mesma conversa reaproveita o cartão, e um cartão que você nunca abre deixa a Dynamic Island depois de uma hora e a Tela Bloqueada depois de quatro. • As ferramentas em execução mostram seu próprio ícone, as atualizações enviadas enquanto seu telefone dorme aparecem no seu idioma, e reabrir o app mantém o cartão de um turno que ainda está em execução. Atualizações do servidor: • Quando um servidor tem uma versão nova, aparece um botão Atualizar na tela inicial, com as novidades e um toque para atualizar. • Enquanto atualiza, você vê cada etapa com um cronômetro, e depois em qual versão o servidor está. Se uma atualização falhar, você vê qual etapa falhou e por quê, e pode tentar de novo ou ler o log. • Atualize o claude-bridge para ver um turno concluído no cartão enquanto seu telefone dorme.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

Toda conversa agora mostra o quanto a janela de contexto do modelo está cheia. A faixa acima da caixa de mensagem traz um anel preenchido até onde a janela chega, com a porcentagem primeiro e a contagem de tokens depois, discreto enquanto há espaço, âmbar à medida que se enche e vermelho quando uma compactação está próxima. O número é a pegada da última requisição que realmente foi enviada ao modelo — o que foi entregue a ele mais o que ele escreveu — nunca a conta inteira do turno, que para um turno com muitas chamadas de ferramenta é muitas vezes a janela; uma compactação a reinicia para o que sobreviveu. A própria janela vem do catálogo do servidor, então um modelo local na sua própria máquina é medido contra o limite que você deu a ele, e um modelo Claude acessado pelo Claude Code contra sua janela de 200 mil ou um milhão de tokens. Toque ou clique no anel para ver o quadro completo: um mostrador grande com a porcentagem dentro dele, a janela dividida em faixas pelo que a preenche — cache lida, cache escrita, entrada nova e a resposta —, quanto está em uso, quanto está livre, qual modelo, de onde veio o número, o que fazer quando o espaço está apertando, e Compactar a um toque de distância.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

Peça um vídeo e veja-o sendo feito: um agente o renderiza em uma das suas máquinas enquanto o app acompanha o trabalho, e o filme pronto fica ali mesmo. O renderizador agora tem seu próprio estúdio — uma passada o configura, a lista de modelos é um seletor em que você mira, os ajustes abrem como menu e o chip carrega a máquina que respondeu. O compositor ganha uma terceira via ao lado de chat e pergunta, e o botão de enviar carrega a via por onde envia. Quando um provedor recusa uma solicitação no meio do turno, o cartão diz o que aconteceu e oferece perguntar de novo as mesmas palavras, sem as imagens.

Uso agora mostra as janelas de cota de cada provedor como barras legíveis com seu próprio relógio de reinício, e um layout dividido restaurado não desmorona mais ao iniciar. Novas capturas de tela que contam melhor a história.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.

O Tailscode agora fala português. Foi traduzido o que realmente se lê: as telas de introdução e de configuração de servidor, os ajustes, os estados de conexão e as mensagens de erro, as telas de permissão e do Pro, a caixinha de gorjetas, as notificações, a atividade ao vivo na tela bloqueada, o widget e os rótulos do VoiceOver. Não muda nada do que vem do servidor: saída do terminal, transcrições do agente, nomes de modelos e ferramentas, caminhos de arquivo e comandos. Terminal não se traduz.