• Paths from your Mac show your home folder as ~. • Statistics no longer counts grep finding no match, diff finding differences, a false test or pgrep finding no process as failed commands, and History no longer shows them in red. • Running time in Statistics leaves out editors, pagers, ssh and tmux sessions, database shells and Python or Node prompts, so the slowest commands are the ones that took long to run. • Statistics loads faster on large histories.

• A details sheet shows when and where a command ran, all its runs, and your recent runs of it. • Filter by shell, machine, session, directory, exit status or date, right in the search field. • A new Statistics page: activity over time, success rate, exit codes and what they mean, your busiest hours and days, the slowest and most used commands, and your streak. • Notebooks fill in placeholders like {{version}} when you copy a command. • Settings shows the iCloud status, Sync Now, and Find Secrets in History, which finds passwords, tokens and keys in recorded commands so you can delete them on all your devices. • Explain Command describes a command using Apple Intelligence, on your device. • Search your history from Shortcuts, Spotlight and Siri. • Layouts for iPad and the iPhone Duo, in portrait and landscape. • ShellHistory is now in German, French, Spanish, Italian, Portuguese (Brazil), Ukrainian, Russian, Japanese, Korean and Chinese (Simplified and Traditional). The translations were made with AI; you can report a problem from Settings. • iCloud sync fixes: deletions reach all your devices, and signing in with another Apple Account replaces the previous account's history.

Usability and visual updates.