버전 1.10.17 수정 사항 - Defluid 저울 호환성이 향상되었습니다. 버전 1.10.16 수정 사항 - iOS에서 영어 번역이 적용되지 않는 문제가 해결되었습니다. 버전 1.10.12 새로운 기능 - 이제 로그 목록에서 폴더 기능을 사용할 수 있습니다. - 이제 로그의 이름을 수정하거나 로그를 삭제할 수 있습니다. - 로그 목록의 디자인이 개선되었습니다. 수정 사항 - 일부 블루투스 저울의 연결 안정성이 개선되었습니다. Version 1.1O.17 Fix - Defluid scale compatibility has been improved. Version 1.1O.16 Fix - Fixed an issue where english translations were not applied on iOS. Version 1.1O.12 New - The folder feature is now available in the log list. - Logs can now be renamed or deleted. - The design of the log list has been improved. Fix - Improved connection stability for some Bluetooth scales.

버전 1.10.16 수정 사항 - iOS에서 영어 번역이 적용되지 않는 문제가 해결되었습니다. 버전 1.10.12 새로운 기능 - 이제 로그 목록에서 폴더 기능을 사용할 수 있습니다. - 이제 로그의 이름을 수정하거나 로그를 삭제할 수 있습니다. - 로그 목록의 디자인이 개선되었습니다. 수정 사항 - 일부 블루투스 저울의 연결 안정성이 개선되었습니다. Version 1.1O.16 Fix - Fixed an issue where english translations were not applied on iOS. Version 1.1O.12 New - The folder feature is now available in the log list. - Logs can now be renamed or deleted. - The design of the log list has been improved. Fix - Improved connection stability for some Bluetooth scales.

버전 1.10.12 새로운 기능 - 이제 로그 목록에서 폴더 기능을 사용할 수 있습니다. - 이제 로그의 이름을 수정하거나 로그를 삭제할 수 있습니다. - 로그 목록의 디자인이 개선되었습니다. 수정 사항 - 일부 블루투스 저울의 연결 안정성이 개선되었습니다. Version 1.1O.12 New - The folder feature is now available in the log list. - Logs can now be renamed or deleted. - The design of the log list has been improved. Fix - Improved connection stability for some Bluetooth scales.

버전 1.10.8 새로운 기능 - EC×Flow와 Flow가 더 크게 표시됩니다. - 그래프의 오른쪽 Y축 눈금 표시가 변경되었습니다. 오른쪽 Y축 눈금은 EC×Flow에만 해당됩니다. Weight과 Flow는 로그 선 위에 노테이션됩니다. 온도는 직접 사용자가 확인할 때만 표시됩니다. 수정 사항 - '자동 감지'가 작동중인지 더 명확하게 알 수 있도록 디자인이 수정되었습니다. - 세척 감지 경고 상태일 때, 사용자가 경고문구를 탭하여 경고를 해제할 수 있습니다. - 추출감지옵션이 앱 재시작 후에도 유지됩니다. Version 1.1O.8 New - EC×Flow and Flow are displayed larger. - The right y-axis scale display of the graph has been changed. The right y-axis scale only applies to EC×Flow. Weight and Flow are now notated above the log line. Temperature is only displayed when viewed directly by the user. Fix - The design has been modified to make it clearer if 'Auto Detect' is working. - When in a wash detection warning state, users can now dismiss the warning by tapping the warning text. - Extraction detection option is now retained after app restart.

버전 1.10.3 새로운 기능 - 세척 감지 이제 '추출 및 세척 감지'를 선택하면 추출 종료 감지 후에 자동 기록이 일시 중지되며, 세척이 감지되면 자동 기록이 재개됩니다. - Rec.에서만 감지 이제 'Rec.에서만 감지'를 선택하면 Rec.가 아닌 다른 화면에서는 자동 기록 기능이 일시 중지됩니다. - 로그 분석 시스템 Ver.1.1 로그 분석 시스템 Ver.1.1을 소개합니다. 시스템은 '가이드 참조', '분석 기록', ‘분석된 로그들만 추려서 추가 분석'하는 구조로 설계되었습니다. (로그 분석 가이드는 '입증된 답'이 아니며, 사용자들의 경험과 추정을 종합한 것이므로 활용에 주의가 필요합니다.) - 사용자 프로파일 관리 기존에는 사용자가 '기준 로그'로 설정된 로그들의 이력만 볼 수 있었지만, 이제 해당 레퍼런스를 참조하여 생성된 모든 로그를 모아 볼 수 있습니다. - 수정됨 (Fixed) 이번 버젼에는 없습니다. Version 1.1O.3 New - Cleaning detection If you select "Detect extraction and cleaning", autorecording will now pause after detecting the end of an extraction, and resume when cleaning is detected. - Detect on Rec. only If you select "Detect in Rec. only", autorecording will now pause on screens other than Rec. - Log Analysis System Ver.1.1 Introducing Log Analysis System Ver.1.1. The system is designed with a structure of 'refer to the guide', 'record the analysis', and 'select only the analyzed logs for further analysis'. (The log analysis guide is not a 'proven answer', it is a synthesis of users' experience and estimation, so please use it with caution.) - User profile management Previously, users could only see the history of logs set as 'Reference Log', but now they can collect all logs created by referencing that reference. - Fixed Not in this version.

1. 영어 버젼 추가 벨카앱에 영어 버젼이 추가되었습니다. 시스템 언어가 한국어가 아닐 경우, 앱의 인터페이스가 영어로 표시됩니다. 2. 태그 기능 추가. 이제 개별 추출 로그에 사용자가 직접 작성한 태그를 추가하거나 삭제할 수 있습니다. 3. 로그 목록 필터 기능 추가. 태그나 레퍼런스로 로그 목록을 필터링하여, 분류된 로그들만 따로 검토할 수 있게 되었습니다. 4. 로그 목록 월간 폴더 기능 추가. 이제 1월에 생성된 로그는 '1월' 폴더로 정리됩니다. 5. REC 화면 내, 레퍼런스 기준로그 표시. 이제 REC 화면에서 비교 대상 레퍼런스를 선택하면, 해당 기준 로그가 로그 영역에 점선으로 미리 표시되어, 이제 새 추출이 어떤 로그와 비교하게 되는지 쉽게 확인할 수 있게 되었습니다. 6. 저울 호환성 개선. 이제 DiFluid 저울이 호환됩니다. ACAIA 저울 호환성이 개선되었습니다. 7. 지표 이름 수정. 'Ext.' 지표의 이름이 'EC×Flow'로 수정됩니다. 8. 일부 UI 버그가 수정되었습니다. 1. Add English Version An English version has been added to the Belka app. If the system language is not Korean, the app's interface is displayed in English. 2. Added tag function. You can now add or delete user-created tags to individual extraction logs. 3. Added log-list-filtering function. By filtering the log list with tags or references, only the classified logs can be reviewed separately. 4. Added log list monthly folder function. Logs created in January are now organized into the 'January' folder. 5. Display reference log in REC screen. Now that you select a reference to compare on the REC screen, the reference log is pre-displayed in the log area as a dotted line, Now it's easy to see what logs the new extraction compares to. 6. Improved scale compatibility. The DiFluid scale is now compatible. Improved ACAIA scale compatibility. 7. Modifying the indicator name. The 'Ext.' indicator is renamed 'EC×Flow'. 8. Some UI bugs have been fixed.

- 레퍼런스 기록을 삭제할 수 있습니다. - 레퍼런스 기록을 내보낼 수 있습니다. - You can delete reference records. - Reference records can be exported.

- 레퍼런스 직전 비교 기능 버그 핫픽스 - Hotfix for Previous reference comparison function bug.

- UI의 시인성이 개선되었습니다. - Acaia 저울 호환성이 향상되었습니다. - Hiroia 저울이 새롭게 지원됩니다(Acaia, Felicita Hiroia). - 벨카필터가 연결되지 않아도, 블루투스 저울만으로 벨카 앱을 사용할 수 있게 되었습니다. - 스파웃 온도의 줄임말이 이제는 'S.Temp'로 표시됩니다. - 벨카 필터가 절전 상태가 되면 블루투스 연결 아이콘에 표시됩니다. - 센서를 나타내는 색상들이 변경되었습니다. - 그래프가 표시되는 영역이 EC에 의해서만 변경됩니다. - EC*유량 그래프가 추가되었습니다. - 센서 보정은 오직 벨카필터의 배터리가 2% 이상일 때에만 적용됩니다. - 자동 기록 허용 여부를 실시간 기록 화면 우측 영역에서 설정할 수 있습니다. - More User-friendly UI modifications are applied. - Acaia scale compatibility enhanced. - Hiroia scale support applied(Acaia, Felicita Hiroia). - Even if the Belka filter is not connected, you can use the Belka app only with the Bluetooth scale. - Spout temperature's abbreviation is 'S.Temp' now. - Belka filter's power saving mode will be indicated on Belka filter's bluetooth connection icon. - Colors representing sensors are changed. - The display area of ​​the graph will be changed by only electrical conductivity. - ECFlow(EC*Flow) added. - Sensor calibration cannot be applied while battery is smaller than 2% - Auto recording enable switch is applied to real time recording screen's right area.

- 퍽 저항 관련 버그 핫픽스

- Felicita 저울 지원이 추가되었습니다. - 무게 그래프가 더 빠르게 반응합니다. - 유량 그래프의 시인성이 개선되었습니다. - 유량, 퍽 저항은 이제 왼쪽 Y축에 연결됩니다. - 필터 온도와 무게의 그래프 선 색이 서로 바뀌었습니다. - 흐름 및 퍽 저항 그래프의 선이 이전보다 얇아졌습니다. - 설정 페이지의 텍스트가 변경됩니다. - 일부 센서 버그가 수정되었습니다.

- Minor visualization changed. - EC visualization bug fixed on realtime extraction page. - Minor bug fixes on profile settings page. - Bug fixes for legacy Belka Filters. - Bug fixes for communication with Acaia scales. - Flow and puck resistance lines are attatched to the left Y axis now.