Merci pour votre retour. Tous les contenus sont disponibles en deux langues ; il devrait donc être possible d'afficher l'ensemble des contenus en français sur votre appareil. Pourriez-vous envoyer un e-mail à app@haupt.ch afin que nous puissions résoudre ce problème ?

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Wir bedauern, dass die neue App Ihre Erwartungen aktuell nicht erfüllt. Bei der Konzeption haben wir uns bewusst an den bewährten Funktionen der bisherigen App orientiert – sie war über 12 Jahre im Einsatz und entsprechend ausgereift. Insofern trifft «alter Wein in neuen Schläuchen» durchaus zu – und war auch so beabsichtigt. Gleichzeitig ist die neue App der Startpunkt für eine langfristige Weiterentwicklung. Gerne nehmen wir Ihren Wunsch nach besseren Verbreitungskarten auf und wollen prüfen, wie und ob wir diese optimieren können. Wir nehmen Rückmeldungen zur App dankbar entgegen und priorisieren jene Funktionen, die besonders häufig gewünscht werden. Für weitere Anliegen oder Verbesserungswünsche stehen wir Ihnen gerne auch in direktem Austausch unter app@haupt.ch zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir verstehen Ihren Frust gut. Viele Nutzer:innen haben Flora Helvetica in der Vergangenheit als Kauf-App erworben und damit die Weiterentwicklung über Jahre hinweg unterstützt. Dafür sind wir dankbar.Die Entscheidung für das neue Abo-Modell haben wir uns nicht leicht gemacht. Die kontinuierliche Pflege und Weiterentwicklung einer Pflanzenbestimmungs-App verursacht laufende Kosten, etwa für die Aktualisierung botanischer Inhalte, technische Anpassungen an neue Betriebssysteme, Fehlerbehebungen sowie die Entwicklung neuer Funktionen. Diese Arbeiten lassen sich langfristig nur mit einem nachhaltigen Finanzierungsmodell sichern. Wichtig ist uns der Hinweis, dass die bisherige Kauf-App weiterhin uneingeschränkt genutzt werden kann. Wer die App bereits gekauft hat (d.h. langjährige Nutzer:innen), ist also nicht gezwungen, ein Abo abzuschliessen. Das Abo betrifft die neue App-Generation und deren zukünftige Weiterentwicklung.Wir bedauern, dass Sie diese Veränderung enttäuscht, und danken Ihnen für Ihre langjährige Unterstützung. Für Ihre botanischen Entdeckungen wünschen wir Ihnen weiterhin viel Freude.

Grazie mille per il suo dettagliato feedback. Potrebbe descriverci più precisamente la sua richiesta o i criteri della ricerca alfabetica (app@haupt.ch), in modo che possiamo approfondire la questione? La richiesta di una traduzione in italiano è del tutto comprensibile e ci dispiace per tutta la comunità botanica ticinese che i contenuti non siano disponibili in italiano.