Neue Karten „Abrufen“: Übe nicht nur die Bedeutung zum Wort, sondern auch das Wort zur Bedeutung. KI-Untertitel merken sich jetzt deine Wahl. Schalte sie für ein Video ein, und sie sind wieder da, wenn du zurückkommst – oder schalte sie jederzeit aus, um zu den Originaluntertiteln zurückzukehren. Das Wortniveau wird jetzt auch für Spanisch und Koreanisch angezeigt. Dazu Verbesserungen unter der Haube und kleinere Korrekturen.

Die Auswahl deiner Sprachen beim ersten Start ist jetzt einfacher. Dazu kleinere Korrekturen.

Linglass auf dem iPad Linglass läuft jetzt auf dem iPad im Hoch- und Querformat sowie in Split View. Im Querformat steht das Video neben den Untertiteln, sodass du beides gleichzeitig siehst. Passwort vergessen? Du kannst es jetzt mit einem Code per E-Mail zurücksetzen. Dazu kleinere Korrekturen.

„Linglass-Auswahl“ und bearbeitbare Karten Der Tab „Ansehen“ beginnt jetzt mit der „Linglass-Auswahl“, einem Regal mit Creatorn, die wir empfehlen. Du kannst gespeicherte Karten bearbeiten und beim Speichern eines Wörterbucheintrags Satz und Standbild aus dem Video hinzufügen. Außerdem erholt sich der Player von selbst, nachdem du dein Handy gesperrt hast. Dazu kleinere Fehlerbehebungen.

Leistungsverbesserungen und Fehlerbehebungen In diesem Update dreht sich alles um Stabilität. Wir haben mehrere Fehler behoben, Ecken und Kanten geglättet und die App insgesamt schneller und zuverlässiger gemacht. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Wiedergabetempo und KI-Untertitel, die Ihnen folgen Wählen Sie eine beliebige Wiedergabegeschwindigkeit von 0,25× bis 2×, passen Sie sie in 0,05×-Schritten an – Linglass merkt sich Ihre Auswahl sogar nach einer verlangsamten Wiederholung. KI-Untertitel werden jetzt rund um die Stelle erzeugt, die Sie gerade ansehen, und folgen Ihnen, wenn Sie im Video springen. So starten sie schneller und funktionieren bei langen Videos besser. Außerdem können Sie Persisch als Muttersprache wählen; Text von rechts nach links wird korrekt dargestellt. Auch die Hinweise beim Laden der Untertitel sind jetzt dezenter. Vielen Dank, dass Sie mit Linglass lernen!

Filter für Ihre Sammlung – und Ihre Wörter nach Video Ihre Sammlung lässt sich jetzt filtern: Beschränken Sie sie auf eine Quelle oder nur auf schwierige Wörter und tippen Sie auf „Wiederholen“, um genau diese zu üben. Die neue Ansicht „Videos“ ordnet Ihre Wörter nach dem Video, aus dem Sie sie gespeichert haben – öffnen Sie eines, um seine Wörter in der Reihenfolge zu sehen, in der sie gesagt wurden, und nur dieses Video zu wiederholen. Die Suche findet ein Wort jetzt auch über seine Übersetzung. Unter Einstellungen → „Kartenwiederholung“ wählen Sie, wie viele neue Wörter pro Tag kommen, legen die Lernschritte fest und schalten einen Antwort-Timer ein; jede Sprache hat jetzt ihren eigenen Stapel. Und Sie können jetzt Thai lernen – mit der Umschrift über jedem Wort. Dazu einige kleinere Verbesserungen. Danke, dass Sie mit Linglass lernen!

KI-Übersetzung und die Lesung über jedem Wort Mit KI übersetzen: Tippen Sie bei einem Video auf „KI-Untertitel“, wählen Sie „Übersetzung“, und die zweite Untertitelzeile wird von einer KI neu übersetzt, die die ganze Szene liest – so passt die Formulierung zum Kontext statt zu jeder Zeile für sich. Sie lernen Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch? Über jedem Wort steht jetzt die Lesung – Kana über Kanji, Pinyin oder Umschrift – umschaltbar in den Einstellungen. Wiederholungskarten sprechen jetzt ihr Wort und spielen dann die Zeile ab, wie sie im Video gesagt wurde (in den Wiederholungs-Einstellungen abschaltbar). Und Sie können jetzt Schwedisch, Niederländisch und Polnisch lernen. Dazu einige kleinere Verbesserungen. Danke, dass Sie mit Linglass lernen!

Vollbild — mit beiden Untertitelzeilen Drehen Sie Ihr Telefon: Das Video füllt den Bildschirm, beide Untertitelzeilen bleiben dabei. Tippen Sie ein Wort an, um es zu übersetzen, doppeltippen Sie links oder rechts, um eine Zeile zurück oder vor zu springen, wischen Sie nach unten, um zurückzukehren. Arabische Untertitel laufen jetzt von rechts nach links. Dazu einige kleinere Korrekturen. Danke, dass Sie mit Linglass lernen!

Fehlerbehebungen und Feinschliff Ein Wartungsupdate. Bei Chinesisch und Portugiesisch berücksichtigt die App jetzt genau die Variante, die du gewählt hast — in den Untertiteln und in der Oberfläche selbst. Der Ladehinweis über dem Player lässt sich nun schließen. Dazu einige kleinere Korrekturen. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Fehlerbehebungen und Feinschliff Diesmal gibt es nichts Neues zum Antippen — dieses Update ist Wartung. Wir haben einige Fehler behoben, im Hintergrund aufgeräumt und den allerersten Start für neue Lernende angenehmer gemacht. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Wortbedeutungen — nicht nur die aus dem Satz Tippe im Untertitel auf ein Wort und du siehst jetzt auch seine Wörterbuch-Bedeutungen, nicht nur die, die in diesen Satz passt. Jede davon lässt sich als eigene Karte speichern, in der Grundform. Bei Wörtern auf Englisch, Japanisch und Chinesisch wird zudem das Niveau angezeigt. Unterwegs haben wir mehrere Fehler behoben, darunter einen, bei dem das Entfernen eines gespeicherten Wortes einen zusätzlichen Tipp brauchte. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Untertitel starten sofort Wenn ein Video keine Untertitel hat, erstellt Linglass sie für dich — und jetzt erscheinen sie schon während der Vorbereitung, statt nach langem Warten. Auch lange Videos bleiben bis zum Ende synchron. Außerdem haben wir einige Details geglättet und mehrere Fehler behoben. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Grammatik griffbereit, rundere App Grammatikerklärungen sind leichter zu finden und bleiben auch dann verfügbar, wenn deine Übersetzungen für heute aufgebraucht sind. Außerdem haben wir einige Details geglättet und mehrere Fehler behoben. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Mehr Kategorien, rundere App Videos sind jetzt in deutlich mehr Kategorien sortiert — Kochen, Gaming, Reisen, Technik, Nachrichten und mehr —, sodass du leichter findest, was du wirklich sehen möchtest. Außerdem haben wir einige Details geglättet und mehrere Fehler behoben. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Feinschliff und Fehlerbehebungen Wir haben einige Ecken und Kanten geglättet und mehrere Fehler behoben — alles fühlt sich jetzt etwas flüssiger und zuverlässiger an. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Kleine Verbesserungen und Fehlerbehebungen Dieses Update bringt Feinschliff im Hintergrund und Fehlerbehebungen für ein flüssigeres, zuverlässigeres Erlebnis. Danke, dass du mit Linglass lernst!

Mit oder ohne Untertitel schauen Du kannst Untertitel jetzt ganz ausschalten und einfach das Video schauen — mit einem neuen Schalter im Player und in den Einstellungen. Außerdem haben wir die Untertitel-Darstellung verbessert. Plus kleine Verbesserungen.

Videos zum Lernen entdecken Eine neue Videobibliothek hilft dir, Sehenswertes zu finden — nach Niveau und Thema sortiert, damit du leicht das Passende findest. Außerdem haben wir den Player verbessert und die Übersetzungs-Untertitel schneller erreichbar gemacht. Plus Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

Klarere Untertitel, wenn ein Video nicht in deiner Sprache ist Wenn ein YouTube-Video keine Untertitel in deiner Lernsprache hat, sagt Linglass dir das jetzt klar — und bietet einen Wechsel mit einem Tippen zu einer Sprache, die das Video hat, oder KI-Untertitel, wo möglich, statt einfach leer zu bleiben. Außerdem haben wir Fälle behoben, in denen die Sprache eines Videos falsch erkannt wurde. Plus Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

Reichhaltigere Karten aus deinen Videos Speichere ein Wort beim Anschauen – und seine Karte behält jetzt ein Bild aus der Szene und den vorgelesenen Satz, sodass du jedes Wort in genau dem Moment wiederholst, in dem du es zum ersten Mal getroffen hast. Außerdem ist die Sprachauswahl einfacher: Jede Sprache erscheint jetzt in deiner eigenen Sprache, mit sofortiger Suche. Dazu Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

Neu: KI-Untertitel für jedes Video Ein Video ohne Untertitel? Linglass erstellt sie jetzt für dich. Unsere KI erzeugt automatisch präzise duale Untertitel – mit intelligenter Satztrennung und einer natürlichen Übersetzung in deine Sprache – so wird fast jedes Video zur Lektion. Dieses Update bringt außerdem neue Einstiegsvideos, eine reibungslosere Anmeldung auf all deinen Geräten sowie zahlreiche Verbesserungen und Fehlerbehebungen.