• Dieses Update enthält Stabilitätsverbesserungen und Fehlerbehebungen. Ebenfalls vor Kurzem hinzugefügt: Für Abonnent:innen von Apple Creator Studio: • Präsentiere herausragende Arbeiten mithilfe einer exklusiven neuen Sammlung professionell gestalteter Vorlagen. • • Entdecke hochwertige Fotos, Grafiken und Illustrationen für dein Dokument im neuen Content Hub. • Finde schneller Inspiration mit Sammlungen von neuen von Apple kuratierten Inhalten im Content Hub. • Erstelle direkt in deinem Dokument beeindruckende Bilder und Grafiken, bearbeite Objekte im Handumdrehen oder nutze KI, um den Stil anzupassen. • Erhöhe mithilfe der Superauflösung Klarheit und Detailstufe bestehender Bilder und Grafiken. • Verwende automatischen Zuschnitt, um Vorschläge für Bildumrahmungen zu erhalten. • Arbeite jetzt mithilfe von iCloud gemeinsam an großen geteilten Dateien bis zu 4 GB. Weitere neue Funktionen: • Erlebe mit Liquid Glass eine neue intuitivere Art, deine Dokumente zu bearbeiten. • Greife direkt auf alle fortgeschrittenen Funktionen und Steuerelemente in der neuen Menüleiste von iPadOS 26 zu. • Verleihe deinen Arbeiten mit neuen bearbeitbaren Formen Charakter.

Dieses Update enthält Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen.

Pages ist jetzt Bestandteil von Apple Creator Studio, einer beeindruckenden Sammlung der leistungsfähigsten Apps für Kreativität von Apple, die entwickelt wurden, damit du deine Ideen einfacher in die Realität umsetzen kannst. Die Suite umfasst Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor und MainStage. Zudem sind Premiuminhalte und Funktionen für Apple Intelligence* in Keynote, Pages, Numbers und Freeform** enthalten. Alles zu einem einfachen Tarif. Für das Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Dokumenten in Pages sowie das Zusammenarbeiten mit anderen Personen in Echtzeit ist kein Abonnement erforderlich.
 Mit bestehendem Abonnement von Apple Creator Studio: • Präsentiere herausragende Arbeiten mithilfe einer exklusiven neuen Sammlung professionell gestalteter Vorlagen. • Wähle in der brandneuen Inhaltezentrale hochwertige Fotos, Grafiken und Illustrationen für dein Dokument aus. • Lasse dich mithilfe neuer von Apple kuratierter Sammlungen aus der Inhaltezentrale schneller inspirieren. • Erstelle direkt in deinem Dokument beeindruckende Bilder und Grafiken, bearbeite Objekte im Handumdrehen oder nutze KI, um den Stil anzupassen. • Erhöhe mithilfe der Superauflösung Klarheit und Detailstufe bestehender Bilder und Grafiken. • Verwende automatischen Zuschnitt, um Vorschläge für Bildumrahmungen zu erhalten. • Arbeite jetzt mithilfe von iCloud gemeinsam an großen geteilten Dateien bis zu 4 GB. Weitere neue Funktionen: • Erlebe mit Liquid Glass eine neue intuitivere Art, deine Dokumente zu bearbeiten. • Greife direkt auf alle fortgeschrittenen Funktionen und Steuerelemente in der neuen Menüleiste von iPadOS 26 zu. • Verleihe deinen Arbeiten mit neuen bearbeitbaren Formen Charakter. * Einige Funktionen von Apple Creator Studio erfordern ein Gerät, das Apple Intelligence unterstützt. Die vollständigen Systemanforderungen und Nutzungsgrenzen für die KI-Funktionen von Apple Creator Studio findest du im Apple-Support-Artikel 125029. ** Premiuminhalte und -funktionen sind in Freeform derzeit noch nicht verfügbar. Voraussichtlich werden sie im Laufe des Jahres im Abonnement von Apple Creator Studio zur Verfügung gestellt.

• Die Bildschirmansicht zeigt auf dem iPad Text, Bilder und andere Elemente in einem kontinuierlichen Stream an, der für deinen Bildschirm optimiert ist. • Bearbeite Text mit den Schreibtools direkt in deinem Dokument (erfordert Apple Intelligence und iOS 18.4 oder iPadOS 18.4). • Füge einfacher zusätzliche Seiten zu Textverarbeitungsdokumenten hinzu. • Exportiere Dokumente mithilfe von „Kurzbefehle“ in andere Formate (erfordert iOS 18.4 oder iPadOS 18.4). • Kopieren und Einsetzen mit Freeform wurde verbessert (erfordert iOS 18.4 oder iPadOS 18.4).

• Verwende „Schreibwerkzeuge“, um Texte für dein Dokument zu korrigieren, zu überarbeiten, zusammenzufassen oder zu verfassen.* • Erstelle mit Image Playground lustige, originelle Bilder für dein Dokument.* • Siri kann ChatGPT verwenden, um Fragen zum Inhalt deines Dokuments zu beantworten.* * Erfordert Apple Intelligence

• Drücke den Apple Pencil Pro, um schnell zwischen Werkzeugen, Linienstärken und Farben zu wechseln. • Verwende die neue Dokumentübersicht, um bequem ein neues Dokument zu erstellen oder ein älteres zu finden (iOS 18 oder iPadOS 18 erforderlich). • Weitere Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen sind enthalten.

Dieses Update enthält Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen.

• Halte auf dem iPad die Command-Taste einer verbundenen Tastatur gedrückt, um mit einem Trackpad oder einer Maus zusammenhängende Wörter, Sätze oder Absätze auszuwählen. • Optimierte In-App-Mitteilungen informieren dich, wenn eine Person das erste Mal einem gemeinsam verwendeten Dokument beitritt. • Beim Hinzufügen von HEIC-Fotos, die auf dem iPhone oder iPad aufgenommen wurden, werden das Dateiformat und die Originalqualität beibehalten. • Zusätzliche Stabilitäts- und Leistungsverbesserungen wurden implementiert.

• Erweitere deine Dokumente um eine weitere Dimension mit 3D-Objekten im USDZ-Format. • Lass dir Textvorschläge beim Schreiben anzeigen.* • Starte die Zusammenarbeit mit anderen Personen an einem Dokument während eines FaceTime-Anrufs.* • Suche und öffne vorgeschlagene Dokumente, wenn du in Spotlight nach Pages suchst.* • Ziehe Dokumente auf das Pages-Symbol auf deinem Home-Bildschirm, um sie zu öffnen oder zu importieren.* • Entdecke die neue Berichtsvorlage „Minimalistisch“ mit ansprechenden Farben, Layouts und eleganter Typografie. • Verleihe Absätzen mehr Stil mit neuen Optionen für Ränder und Hintergrundfarben. • Entferne Ränder von Diagrammen, die aus Microsoft Office-Dateien importiert wurden. * iOS 17 oder iPadOS 17 (und neuer) erforderlich

• Beginne in „Notizen“ und bearbeite die Notiz dann in Pages mit leistungsstarken Design- und Layoutfunktionen weiter. • Erstelle mit aktualisierten Vorlagen Geschäftsberichte, Schulunterlagen und Grußkarten. • Füge Felder für Datum und Uhrzeit in dein Dokument ein. • Ergänze deine Dokumente durch skalierbare Vektorgrafiken (SVGs) und wahre die optische Qualität bei jeder Größe. • Brich importierte SVG-Bilder auseinander und sichere sie in deiner Formenmediathek für eine spätere Verwendung. • Behalte das Format von SVG-Bildern beim Exportieren von Büchern ins EPUB-Format bei. Dies gilt auch für Grafiken auf Buchcovern. • Zeige Summenbeschriftungen in gestapelten Balkendiagrammen, in Säulendiagrammen und in Flächendiagrammen an. • Füge ProRes-Videos in dein Dokument ein und spiele sie ab; jetzt auch auf iPhone und iPad. • Exportiere die Seiten deines Dokuments als Bilddateien.

• „Schwebender Text“ erleichtert es, mit dem Apple Pencil präziser auf unterstützten iPad-Modellen zu navigieren, zu schreiben, zu zeichnen und zu illustrieren. • Exportiere und sende eine Kopie deines Dokuments in einem anderen Format direkt vom Menü „Teilen“ aus. • Vorlagen für Berichte, Notizen, Briefe und Lebensläufe enthalten jetzt Platzhaltertext mit Anleitungen. • Enthält Verbesserungen und Fehlerkorrekturen für Serienbriefe und gemeinsame Aktivitäten.

Dieses Update enthält Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

• Eine komplett neue Aktivitätsansicht zeigt letzte Änderungen an gemeinsamen Dokumenten, einschließlich wann Personen beigetreten sind und Kommentare und Änderungen erstellt haben. • Erhalte Benachrichtigungen, wenn andere Personen beitreten oder Änderungen an geteilten Dokumenten erstellen. • Teile ein Dokument in „Nachrichten“, um die Zusammenarbeit mit deinen Teams sofort zu beginnen und Aktualisierungen direkt in der „Nachrichten“-Konversation zu sehen (erfordert iOS 16 oder iPadOS 16). • Sende eine Nachricht oder beginne einen FaceTime-Anruf direkt aus einem gemeinsamen Dokument (erfordert iOS 16 oder iPadOS 16). • Die neue Vorlage „Leeres Layout“ erleichtert es, neue Dokumente zu erstellen, die das freie Anordnen von Text und Grafiken ermöglichen. • Mit iPadOS 16 kannst du noch produktiver auf dem iPad arbeiten. - Füge schnell Objekte ein und lade deine Lieblingswerkzeuge mithilfe der anpassbaren Symbolleiste. - Greife im neuen Menü „Dokumente“ auf gängige Aktionen wie Drucken, Umbenennen und viele andere zu. - Arbeite übergreifend an mehreren Dokumenten und zeige deine Dokumente mit Stage Manager einfacher auf unterstützten iPad-Modellen an. • Dank einer neuen Option kannst du den Hintergrund eines Bildes automatisch entfernen, um das Motiv im Bild freizustellen (erfordert iOS 16 oder iPadOS 16). • Gestalte Diagramme mit zusätzlichen Steuerungen für Farben, Linien und Zahlenformate.

- Verwende Serienbriefe, um schnell personalisierte Briefe, Karten und Umschläge für mehrere Empfänger zu erstellen. - Wähle aus neuen, modernen Vorlagen für Ereigniseinladungen sowie Zeugnisse und Zertifikate für Lernende. - Exportiere Pages-Dokumente als TXT-Dateien.

• Veröffentliche größere Dateien von bis zu 2 GB direkt auf Apple Books. • Füge Seitenzahlen an beliebiger Stelle in deinem Dokument ein. • Bearbeite Schriftgrößen präziser mit bis zu zwei Dezimalstellen. • Beginne schnell mit dem Schreiben eines neuen Dokuments auf dem iPhone. Lege dazu einfach einen Finger auf das App-Symbol „Pages“ im Home-Bildschirm. • Verwende VoiceOver, um Kommentare zu lesen und Änderungen zu protokollieren.

• Die Bildschirmdarstellung auf dem iPhone zeigt automatisch Texte, Bilder und andere Elemente in einem kontinuierlichen Verlauf an, der passend für deinen Bildschirm optimiert ist. So lassen sich Dokumente leichter lesen und bearbeiten. • Profitiere von verbessertem Veröffentlichen von Büchern mit Doppelseiten, optimierten Bildern und einer noch flexibleren Versionierung. • Mit der schnellen Formatierungsleiste auf dem iPhone kannst du Absatzstile, Textformatierung, Ausrichtung, Listenstile und mehr schnell ändern. • Kopiere Texte, Bilder und andere Elemente zwischen Apps auf dem iPhone ganz einfach per Drag & Drop.* • Die Funktion für sofortiges Übersetzen ermöglicht es dir, ausgewählten Text in bis zu 11 Sprachen zu übersetzen und die Übersetzung einfach durch Tippen in dein Dokument einzufügen.** • Mit der flexiblen Zusammenarbeit können Teilnehmer andere Personen zu einem geteilten Dokument hinzufügen.** • Netzdiagramme helfen dir dabei, mehrere Variablen gleichzeitig zu vergleichen, um mühelos Ähnlichkeiten und Unterschiede in deinen Daten aufzuzeigen. • Audiogramme machen Diagramme für Personen mit beeinträchtigtem Sehvermögen nutzbar, indem ein Ton abgespielt wird, der unterschiedliche Werte durch Ändern der Tonhöhe darstellt.** * Erfordert iOS 15 ** Erfordert iOS 15 oder iPadOS 15

• Erstellen von Links zu Webseiten, E-Mail-Adressen und Telefonnummern von Objekten wie Formen, Linien, Bildern, Zeichnungen oder Textfeldern • Lehrer, die Aufgaben in Pages mit der App „Schoolwork“ zuweisen, können jetzt den Fortschritt von Schülern ansehen, einschließlich Wortanzahl und aufgewendeter Zeit

• Werkzeug „Kritzeln“ zum Verfassen handgeschriebener Notizen mit dem Apple Pencil und zum automatischen Konvertieren der Handschrift in getippten Text. Erfordert iPadOS 14 • Präzise Steuerelemente für die Bearbeitung im Informationsfenster „Anordnen“, um Aussehen und Platzierung von Objekten anzupassen • Onscreen-Tastaturen zur Eingabe exakter Werte für Textgröße, Abstand, Tabellengröße und mehr • Möglichkeit zum Hinzufügen oder Entfernen von Objekten oder Tabellenzellen aus einer Auswahl durch Tippen oder Ziehen über den gewünschten Bereich • Option zum standardmäßigen Öffnen von Dokumenten im Bearbeitungsmodus • Möglichkeit zum Hinzufügen von Telefonnummern-Links zu Tabellenzellen, Textobjekten und Formen

Dieses Update enthält Stabilitäts- und Leistungsverbesserungen.

• Stabilitäts- und Leistungsverbesserungen

• Wähle aus neuen Berichtsvorlagen für einen gelungenen Einstieg. • Optimiere deine Dokumente mit einer Vielzahl neuer, bearbeitbarer Formen. • Finde Bilder und Videos mit den neuen Zoom- und Suchfunktionen in der neu gestalteten Bildauswahl noch einfacher. Erfordert iOS 14 oder iPadOS 14.

• Verwende die neue Leseansicht, um in deinen Dokumenten zu scrollen und zu zoomen, ohne versehentlich etwas zu ändern. • Spiele YouTube- und Vimeo-Videos direkt in deinen Dokumenten ab.* • Füge mühelos Untertitel und Titel zu Bildern, Videos, Formen und anderen Objekten hinzu. * Möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

• Verwende Pages auf einem iPad mit dem Magic Keyboard, einer Maus oder einem Trackpad, um auf ganz neue Art mit deinen Dokumenten zu arbeiten. Erfordert iPadOS 13.4. • Wähle aus einer Vielzahl von ansprechenden neuen Vorlagen für einen gelungenen Einstieg. • Füge ein Pages-Dokument zu einem geteilten iCloud Drive-Ordner hinzu, um automatisch mit der Zusammenarbeit mit anderen Personen zu beginnen. Erfordert iPadOS 13.4 oder iOS 13.4. • Füge ein Initial hinzu und lass einen Absatz mit einem großen, dekorativen Buchstaben beginnen. • Wende eine Farbe, einen Verlauf oder ein Bild auf den Hintergrund beliebiger Dokumente an. • Lege den Finger auf ein Objekt und ziehe ihn dann über weitere Objekte, um diese auszuwählen. • Greife in einer neu gestalteten Vorlagenauswahl mühelos auf zuletzt verwendete Vorlagen zu. • Drucke oder exportiere eine PDF-Datei deines Dokuments einschließlich der darin enthaltenen Kommentare. • Bearbeite geteilte Dokumente offline, und deine Änderungen werden hochgeladen, wenn du das nächste Mal wieder online bist. Erfordert iPadOS oder iOS 13 (oder neuer). • Optimiere deine Dokumente mit einer Vielzahl neuer bearbeitbarer Formen.

Dieses Update enthält Stabilitäts- und Leistungsverbesserungen.

• Aktiviere den Dunkelmodus, um deine Inhalte besonders hervorzuheben.* • Mit iPadOS kannst du Pages in mehreren Bereichen verwenden oder zwei Dokumente nebeneinander in Split View bearbeiten. • Profitiere von der Unterstützung für die neuen Textbearbeitungs- und Navigationsgesten in iOS 13 und iPadOS.* • Lege die standardmäßige Schrift und Schriftgröße fest, die für alle neuen Dokumente verwendet wird, die mit einfachen Vorlagen erstellt werden. • Nutze eigene Schriften, die du aus dem App Store installiert hast.* • Erstelle ein Bildschirmfoto eines kompletten Dokuments, füge Markierungen hinzu und teile es ganz einfach als PDF.* • Greife auf Dateien von einem USB-Laufwerk, einer externen Festplatte oder einem Dateiserver zu.* • Höre dir eine Audiodarstellung deines Diagramms mit VoiceOver an.* • Füge Beschreibungen für Audio- und Videoinhalte sowie Zeichnungen als Bedienungshilfen hinzu. • Greife dank der verbesserten Zugänglichkeit leichter auf exportierte PDFs zu. • Nutze die Unterstützung für HEVC-formatierte Filme, bei denen die Dateigröße reduziert wird und die visuelle Qualität erhalten bleibt. • Wähle mehrere Objekte durch Drücken der Umschalttaste oder Befehlstaste auf einer Hardwaretastatur aus. *Erfordert iOS 13 oder iPadOS.