Demander des informations sur quelqu'un sans poser de question, par exemple « Info sur Scott von Gimborn » ou simplement un nom, donne désormais la même réponse honnête qu'une question, au lieu d'une biographie inventée. La conversation vocale lit maintenant aussi les réponses de l'app elle-même, comme « Je ne sais pas qui c'est », au lieu de revenir en silence à « Touchez pour parler », et ne coupe plus les derniers mots d'une réponse. La conversation vocale et Traduire ne perdent plus votre dernier mot, et Traduire garde les noms comme « von Gimborn » tels quels au lieu d'en faire « from Gimborn ». Le plus petit modèle choisit plus souvent les bons mots en allemand pour décrire les images. Un appui prolongé sur une conversation du menu l'affiche sur une carte nette, et avec un grand texte le menu ne passe plus sous la barre d'état. Merci pour les rapports de test détaillés.

Traduire avec un grand texte : les noms des langues ne sont plus coupés au milieu du mot, et les boutons changent proprement quand la conversation mains libres démarre ou s'arrête, sans se superposer à la conversation. Merci pour les captures d'écran.

La conversation vocale et la conversation mains libres de Traduire vous entendent désormais pendant que vous parlez et répondent dès que vous faites une pause. Auparavant, elles pouvaient écouter sans jamais répondre. Les résumés d'enregistrements s'en tiennent à ce qui a été dit : plus de titres, d'histoires ni de tâches inventés. Pour les enregistrements très courts, vous voyez la transcription au lieu d'un résumé. Décrire l'environnement décrit désormais quand vous touchez Décrire maintenant, et ne continue tout seul que si vous activez Continuer à décrire. La fonction vous prévient quand la caméra est masquée ou qu'il fait trop sombre, et répond dans votre langue. Les plus petits modèles n'inventent plus de biographie quand vous continuez à poser des questions sur une personne qu'ils ne connaissent pas, et ils retiennent votre prénom quand vous vous présentez. Avec un grand texte, la progression du téléchargement ne saute plus. Merci pour les rapports de test détaillés.

Demandez l'heure ou la date et vous obtenez désormais celles de votre iPhone. Les petits modèles les inventaient. Les réponses arrivent dans la langue dans laquelle vous écrivez, y compris quand vous posez une question sur une photo. Quand vous demandez qui est quelqu'un, les plus petits modèles disent désormais qu'ils ne connaissent pas la personne au lieu d'inventer une biographie, et AiGoodbye dit toujours correctement qui l'a créé. Avec un texte plus grand, le titre de la conversation ne recouvre plus la réponse, la liste des conversations du menu retrouve de la place et ses lignes sont plus grandes et plus faciles à toucher. L'écran reste allumé pendant le téléchargement d'un modèle, pour que le téléchargement ne ralentisse plus quand l'iPhone se verrouille, et la progression indique clairement que le modèle est en cours de téléchargement. Merci à toutes celles et ceux qui ont testé et nous ont écrit, en particulier pour les rapports détaillés.

De meilleures réponses sur les iPhone dotés de 4 Go de mémoire, comme l'iPhone SE. Qwen3.5 Vision 0.8B existe désormais en pleine qualité 8 bits et devient le modèle recommandé sur ces appareils : dans nos tests, il a réussi presque tous les calculs simples et lit beaucoup mieux le texte des photos. La version 4 bits reste disponible sous le nom Qwen3.5 Vision 0.8B Lite pour les appareils avec moins de mémoire. Les petits modèles reçoivent aussi des instructions plus courtes qui les aident à poser les calculs étape par étape, et une note dans la conversation rappelle qu'ils se trompent souvent sur les faits. Des téléchargements de modèles plus rapides et plus fiables en Chine continentale. AiGoodbye y télécharge désormais directement depuis ModelScope au lieu d'attendre Hugging Face, et essaie la seconde adresse de ModelScope si la première échoue. Les téléchargements que vous lancez fonctionnent aussi avec le mode données faibles. Si un téléchargement échoue quand même, le message et « Envoyer un commentaire » indiquent maintenant la raison exacte, pour que nous puissions vous aider. Merci à toutes celles et ceux qui ont testé et nous ont écrit.

Des téléchargements qui fonctionnent dans plus d'endroits. Là où Hugging Face est inaccessible, comme en Chine continentale, AiGoodbye télécharge désormais les mêmes modèles depuis ModelScope et vérifie chaque fichier par rapport à l'original avant de l'utiliser. Partout ailleurs, les téléchargements viennent toujours de Hugging Face.

Des modèles adaptés à votre appareil. AiGoodbye vérifie désormais combien de mémoire iOS lui donne réellement sur votre iPhone, iPad ou Mac et ne propose que les modèles qui peuvent y fonctionner. Sur iPhone 15 Pro et plus récents, y compris l’iPhone 17 Pro, l’iPhone 18 Pro et l’iPhone Duo, le choix le plus intelligent est Qwen3.5 Vision 4B. Qwen3.5 Vision 9B Pro, Gemma 4 E4B et Qwen3 Vision 8B sont pour iPad et Mac. De meilleures réponses sur les iPhone plus anciens. Le nouveau modèle recommandé pour les iPhone avec 4 Go de mémoire, Qwen3.5 Vision 0.8B, répond bien plus fiablement que Smol Vision aux questions du quotidien et aux calculs simples, et les plus petits modèles restent désormais dans le sujet. Envoyer un commentaire. Un nouveau bouton dans Réglages et dans le menu latéral nous écrit un e-mail avec les informations de votre appareil et de l’app déjà renseignées, pour vous aider plus vite. Merci à toutes celles et tous ceux qui nous ont écrit.

AiGoodbye est désormais entièrement gratuit : toutes les fonctions, sans abonnement, sans achats intégrés et sans publicité. Plus de modèles d’IA au choix : Qwen3.5 Vision en quatre tailles, du 0.8B pour les iPhone plus anciens au nouveau 9B Pro pour les appareils avec 12 Go de mémoire comme l’iPhone 17 Pro et l’iPhone 18 Pro, ainsi que Gemma 4 E2B et E4B de Google. Tous comprennent les images et fonctionnent entièrement sur votre appareil. Textes et boutons plus lisibles en grandes tailles de texte et avec « Augmenter le contraste ». La page App Store est maintenant disponible dans les 13 langues de l’app.

The biggest AiGoodbye update yet: made for iPhone Duo, and polished from top to bottom. MADE FOR IPHONE DUO - Open it like a book: your conversations sit beside the chat, with the fold between them - Buttons move to the bar beside the display; half open, voice, live camera and Describe Surroundings split around the fold - Every screen now works on its side on any iPhone CHAT - Rename chats, select any part of an answer, tap an image to see it full screen - Export or copy a conversation right from the chat, and paste images - Unsent messages are kept for each chat; Regenerate keeps the old answer until the new one is ready - Chats are grouped by Today, Yesterday and earlier, and search is faster - Keyboard shortcuts on iPad and Mac MODELS - Download a model whenever you like from the model list, with Pause and Resume - Downloads keep going when you lock the phone, show the time left and check free space first - Creativity now works with Apple Intelligence, and the context setting shows what your iPhone can really use - See and switch your persona right from the chat VOICE, RECORDER, TRANSLATE - The screen stays awake while you talk, and a soft tone tells you when the mic opens - Choose the speaking speed; tap the mic to send what you said - Recordings are split into paragraphs, with scrubbing, playback speed, lock-screen controls and audio sharing - Translate remembers your languages and replays any line with a tap SEE AND SHORTCUTS - Flip to the front camera in Live Camera and Describe Surroundings - Start a recording or Describe Surroundings from Control Center, the Action Button or Siri - New Translate shortcut, and widgets now work with the Face ID lock on ACCESSIBILITY AND LANGUAGES - VoiceOver moves to each new answer; magic tap works on the voice screens - More natural German, Chinese and Greek, and every new screen in all 13 languages FIXES - New Folder and Rename could stop responding after you had typed a message - A downloaded model could go unrecognized, so chat waited forever or asked to download again - Stop really stops, and the Face ID lock now covers every screen - Photo questions on Apple Intelligence download the vision model once, not every time - "Remember that..." works in all 13 languages - A crash after many photo questions in one conversation - Downloads continue if the app is closed and pick up where they left off 100% on device. No cloud, no accounts, no subscriptions.

The biggest update since 3.0. Everything here runs on your device - no cloud, no accounts, no subscriptions. TALK TO IT - Voice conversations: tap and just talk. It answers out loud, hands free, and works in airplane mode - Ask through Siri, and use AiGoodbye in your Shortcuts PRIVATE RECORDER - Record meetings, lectures and appointments, with a live transcript written on your device - Get a summary and a list of action items when you stop, made by the AI on your phone - Apple's newest on-device speech engine: a one-hour meeting now has roughly a quarter of the errors - Add names, product words and jargon the recognizer should get right - Built for the real world: the recording is saved as it goes, resumes by itself after a phone call, and reconnects when AirPods drop out SCAN PAPER - Scan any document and the text is read on your device, keeping reading order across columns - Tables come out as tables DESCRIBE SURROUNDINGS - Point the camera and hear what is in front of you, spoken aloud, hands free - A fast first answer in a fraction of a second, then a fuller description - A Read text mode reads signs, menus and letters back word for word - Made for VoiceOver, and it never stops without telling you why DOCUMENTS AND PHOTOS - Read a whole PDF, up to 300 pages, and ask questions about it - Point the live camera at anything and ask - Keep documents permanently available in a Knowledge Library EVERYWHERE YOU ARE - Share sheet, Home and Lock Screen widgets, and a Control Center button - Two-way conversation translation that works with no internet at all IT KNOWS YOU, AND ONLY YOU - Personas: choose how the AI answers, or write your own - Memory: tell it "Remember that..." and it will, stored only on this device - Lock AiGoodbye with Face ID, Touch ID or your passcode BRING YOUR OWN MODEL - Add any MLX model from Hugging Face and run it on your own phone - Checked before anything downloads: the right files, the size, and whether your device has the memory PROOF, NOT PROMISES - Privacy Center: a live log of every network request the app makes, an offline test you can run yourself, and a plain-English map of where your data lives PLUS - A proper setup screen on first run - Search every conversation; export any chat or recording as Markdown or PDF - Faster streaming and search, bounded memory use, and dozens of fixes 100% on device. Your conversations never leave your phone.

The biggest update yet. AiGoodbye 3.0 is faster, smarter, and speaks your language. NEW AI ENGINE - Answers now stream in live, word by word, with a Stop button - New Qwen3 Vision model: sharper image understanding and better answers - NEW Pro model (8B) for iPhone 17 Pro Max class phones: our most powerful AI ever - Apple Intelligence support: on newer iPhones, chat starts instantly with no download - A light model option for older iPhones (iPhone 11-13) BETTER CHAT - Beautiful formatting: bold text, lists, and code blocks now display properly - Regenerate, copy, and share any answer - Clear, honest error messages with one-tap retry PICK YOUR LANGUAGE - New in-app language picker: 13 languages including Cantonese, Mandarin, Korean, Ukrainian, and Greek - Switching changes the whole app and the AI's answers instantly PLUS - You choose when to download models (Wi-Fi friendly), and can delete them anytime - Faster responses in long conversations, especially on older devices - Dozens of fixes and accessibility improvements As always: 100% private, 100% on-device. Your conversations never leave your iPhone.

Bug fix

Bug fix

Vision added to AI capabilities! You can now analyze photos and files in privacy of your device.

Bug fixes

Bug fixes

Fixed crash on iPhone 17 after model download.  Added folder rename, regenerate response, and conversation export features.  Improved overall performance and stability.

- Fixed app crash on newer iPhone models during startup - Improved app responsiveness during AI model loading

- Fixed crash when loading AI model after download - Improved reliability on newer devices