■ Rallye ‣ Préparez un carnet de route avant de parcourir l’itinéraire : tracez-le sur la carte, vérifiez le relief et générez des notes de route avec des schémas boule-flèche. ‣ Transformez un trajet enregistré en carnet de route : sur l’écran de détails du trajet, choisissez Plus > Carnet de rallye. Les notes de route sont générées à partir de la forme de la route, avec des schémas boule-flèche en option, et peuvent inclure les points liés au trajet. ‣ Gardez vos itinéraires modifiables et réutilisez ou imprimez vos carnets de route pour vos prochaines sorties. ‣ Écoutez les notes de parcours dans la langue du carnet de route, avec la voix disponible de votre choix. ‣ Quand vous suivez un carnet de route, le panneau de contrôle du rallye affiche la prochaine note de route avec son schéma boule-flèche et la distance restante. Réglez une jauge sur Carte de l'itinéraire pour suivre l’itinéraire et les notes sur une carte en direct, ou sur Notes de route pour garder la prochaine instruction sous les yeux. ■ Photo et vidéo ‣ Les nouveautés photo incluent une lumière vidéo réglable dans l’obscurité, le choix de l’objectif et le zoom par glissement, le verrouillage et le réglage manuel ou par objectif de la mise au point, la mémorisation de l’objectif et du zoom, le retardateur et la qualité en faible lumière, des gestes personnalisables dans le viseur et l’enregistrement sur écran noir. ■ Enregistrement des mouvements et superpositions vidéo ‣ Transformez n’importe quel trajet terminé, même ancien, en vidéos de superposition pour votre logiciel de montage : sur l’écran de détails du trajet, choisissez Plus > Vidéos de superposition > Exporter. Vitesse et Carte proviennent du trajet lui-même, aucun enregistrement supplémentaire n’est donc nécessaire. ‣ Pour ajouter Tangage & roulis et Croix G, ouvrez MENU > Réglages > Suivi GPS > Données de mouvement et audio et activez Inclure mouvement et audio avant d’enregistrer un trajet. Le téléphone ne filme pas : vous pouvez associer les superpositions aux images d’une autre caméra, synchronisées par un bref claquement ou le son du trajet. ‣ Pour les trajets avec données de mouvement, choisissez Plus > Options d'affichage > Carte + tangage et roulis + graphique. Faites défiler le graphique pour synchroniser la carte et l’instrument de tangage et roulis. ‣ Exportez séparément les superpositions de vos vidéos pour les réutiliser dans d’autres projets, y compris sous forme de clips transparents pour votre logiciel de montage. ‣ Depuis une vidéo enregistrée, choisissez Exporter > Vidéos de superposition pour exporter ses superpositions. ■ Transcriptions et sous-titres vidéo ‣ Sous iOS 26 ou ultérieur, transcrivez les vidéos sur l’appareil dans les langues prises en charge, recherchez des mots prononcés et accédez aux correspondances, corrigez, copiez ou partagez les transcriptions, importez ou exportez des sous-titres SRT et affichez-les pendant la lecture ou dans les exports avec incrustations. ■ Cartes hors ligne ‣ Téléchargez directement depuis Blocoware Open Street Map des cartes hors ligne en qualité Retina. Les tuiles WebP réduisent le volume et les données téléchargées ; le niveau de détail va jusqu’au zoom 17, avec les numéros de maison visibles dès le zoom 16. ‣ Consultez la taille estimée des téléchargements et reprenez ceux en pause sans perdre les données déjà enregistrées. ■ Points et relevés photo ‣ Les modifications courantes restent simples. Dans l’éditeur de points, ouvrez Plus et choisissez Avancée sous Vue pour comparer les valeurs point/photo, corriger les écarts et synchroniser les métadonnées prises en charge. ■ Un écran principal plus épuré ‣ Nous avons supprimé le diaporama d’infodivertissement automatique pour alléger l’écran et garder votre vitesse et la carte bien visibles. Les statistiques restent disponibles dans l’écran des détails du trajet.

■ La route, l’action et les données réunies dans un même enregistrement ‣ Transformez l’app en caméra embarquée pour la route ou en caméra d’action pour l’aventure. Vidéo, position, vitesse et données de mouvement restent réunies et donnent son contexte à chaque moment important. ‣ Vous voyez quelque chose à conserver pendant l’enregistrement ? Prenez une photo géolocalisée sans arrêter la vidéo ni manquer la suite. ‣ Ouvrez les enregistrements dans MENU > Vidéos et revenez au moment exact souhaité. Pendant la lecture, utilisez le déclencheur photo pour ajouter cette image comme photo et point avec ses données de position, prête à être conservée, envoyée ou partagée. ‣ Pendant la lecture, balayez pour avancer rapidement ou ralentissez pour une précision image par image, et affichez ou changez la sortie audio active. ◆ Choisissez le bon microphone pour chaque enregistrement ‣ Pour la vidéo, choisissez Automatique, iPhone, Tout microphone externe, Filaire / USB ou Bluetooth. La caméra indique la source active, bascule en toute sécurité si elle est déconnectée et peut vous signaler un changement de microphone. ‣ Écoutez le microphone en direct dans les écouteurs tout en laissant jouer la musique ou les podcasts compatibles. ◆ Exporter ‣ Partagez exactement l’essentiel : exportez Vidéo complète ou Plage sélectionnée, puis choisissez le Original intact ou une version Marquée avec les superpositions de données sélectionnées. ◆ Enregistrement en boucle ‣ Utilisez l’enregistrement en boucle lorsque seule la partie la plus récente compte, et choisissez la durée de vidéo à conserver. ◆ Faites raconter davantage à chaque enregistrement ‣ Ajoutez Carte · Code QR · Filigrane · Vitesse · Tangage & roulis · Croix G pour donner à chaque enregistrement le contexte nécessaire à votre travail, activité ou trajet. ■ Votre trajet. Vos lieux importants. Une histoire complète. ‣ Sur la carte du trajet, touchez un point pour l’ouvrir, le partager, le supprimer ou le dissocier du trajet. S’il contient une photo, touchez l’aperçu pour l’afficher et la modifier. ‣ Démarrez l’enregistrement d’un trajet et continuez d’avancer. Chaque point créé en chemin reste automatiquement lié à ce trajet : barrières, dangers, points de vue, échantillons, photos et notes restent ainsi associés au parcours qui leur donne leur sens. ‣ Lorsque le parcours est prêt à être partagé ou archivé, exportez le trajet avec ses points liés afin de conserver ensemble le trajet et les lieux importants. ◆ Altitude du terrain, directement sur la carte ‣ Déplacez la flèche rouge n’importe où sur la carte : l’app affiche maintenant l’altitude du terrain pour ce point précis, avec les coordonnées, la distance depuis la position actuelle et le relèvement. ‣ Planifier un point de contrôle, un virage de sentier, un bivouac ou une zone d’atterrissage devient plus simple lorsque vous voyez la hauteur du lieu choisi avant de l’enregistrer ou d’y naviguer. ◆ Conservez la carte autour de chaque point ‣ Un instantané de carte conserve les alentours de chaque point comme repère visuel rapide, même après avoir quitté le lieu.

■ Étiquettes de points à votre façon ‣ Les noms des points peuvent maintenant s’afficher sous forme d’étiquettes de carte compactes ou plus grandes, avec le fond rempli actuel ou un style épuré sans fond qui utilise la couleur du point pour le texte. ‣ Les points avec photos jointes peuvent afficher une vignette juste au-dessus du nom sur la carte, pour reconnaître plus facilement les points photo sans ouvrir le point. ‣ Pour le configurer, ouvrez Options d'affi. de cartes > Paramètres communs > Étiquettes de points. Taille de l’étiquette, Vignette photo et Fond de l’étiquette sont des contrôles séparés et visibles.

■ Tangage & roulis ‣ Les panneaux Tangage & roulis incluent désormais des options d’image de moto et d’avion. Choisissez-les dans les réglages du panneau. ■ Améliorations de la carte et des traces ‣ L’épaisseur de la ligne de la trace active est désormais configurable dans les réglages de carte. La ligne la plus fine est maintenant utilisée par défaut pour une meilleure lisibilité de la carte. ‣ La queue violette s’appelle désormais Fil d’Ariane de position. Elle est masquée dans le menu de la carte pendant l’enregistrement et démarre désormais désactivée par défaut pour éviter toute confusion. ■ Les canaux remplacent les balises GPS ‣ Les canaux sont la nouvelle façon de partager votre position en direct pendant l’enregistrement. Partagez-la par lien web privé avec protection par mot de passe optionnelle, ou utilisez un canal de groupe partagé où les membres peuvent se suivre dans l’app ou sur le web. ‣ Les canaux sont désactivés par défaut. Votre position n’est partagée que lorsque vous activez le partage pour un canal actif ou rejoint, pendant qu’un enregistrement de trace est en cours et non en pause. ‣ Les canaux ne nécessitent ni compte ni inscription. Ils expirent automatiquement après une période d’inactivité, et leur créateur peut les supprimer à tout moment. ■ Coach vocal et indications de navigation ‣ Le coach vocal et les indications de navigation fonctionnent désormais ensemble dans une configuration plus claire. Configurez au même endroit les annonces régulières du coach, le guidage sur le cap, la distance et le relèvement vocaux vers la cible, ainsi que les relèvements vocaux relatifs ou absolus. ‣ Le coach vocal peut désormais inclure le guidage vers la cible dans les annonces régulières par intervalle de temps ou de distance, en indiquant la distance et le relèvement vers la cible active. ‣ Le nouveau guidage vocal par relèvement absolu vous permet de garder l’iPhone dans votre poche et de naviguer avec les indications vocales tout en tenant une boussole magnétique à la main. ‣ Un grand merci à Steve pour avoir suggéré le guidage vocal par relèvement absolu et l’avoir testé sur le terrain. ■ Corrections et compatibilité ‣ Compatibilité améliorée pour l’export/import KML et KMZ, avec une gestion de secours plus fiable pour les descriptions et notes des points de cheminement. ‣ Les réglages généraux du son incluent désormais une nouvelle option permettant de choisir explicitement la voix de l’appareil utilisée pour le guidage vocal et les annonces. ‣ Correction de problèmes avec la ligne de cap après le retour depuis l’arrière-plan, l’éditeur de modèle de nom de fichier d’export sous iOS 17, et un rare plantage du filtre Trajets et traces sous iOS 15.

■ Calculateur de kilométrage et de coûts ‣ Ajoutez des arrêts intermédiaires à vos estimations pour les rendre plus précises et plus utiles pour la planification des coûts, les justificatifs de remboursement et les déclarations fiscales. ■ Guidage vocal plus naturel ‣ Les indications de navigation, les annonces du coach vocal et les alertes de proximité des points de passage utilisent désormais automatiquement la meilleure voix disponible, avec une meilleure gestion des pluriels, des décimales, des nombres et des annonces d’heure ou de durée dans toutes les langues prises en charge. ■ Trajets de voyage et cartes hors ligne ‣ Correction des numéros de trajet qui ne s’affichaient pas sur la carte lors de l’affichage de tous les trajets d’un voyage. Les marqueurs de début et de fin correspondent maintenant aux numéros de la liste des trajets du voyage. ‣ Les trajets épinglés peuvent désormais être affichés sur l’écran de téléchargement des cartes hors ligne, pour mieux visualiser la région à télécharger. ■ Outils de dessin pour appareil photo GPS et superpositions au sol ‣ Les outils de dessin de l’appareil photo GPS bénéficient d’une mise à jour majeure avec des outils de texte, de cotation et de sélection. ‣ Les nouveaux outils et options de dessin peuvent maintenant aussi être utilisés lors de la modification des superpositions d’images de carte au sol. ‣ Les dessins ne sont plus intégrés définitivement aux photos ni aux superpositions d’images au sol lors de l’enregistrement, afin de pouvoir être modifiés plus tard. ■ Corrections d’importation ‣ Meilleure gestion des erreurs lors de l’importation d’archives de voyage incomplètes ou corrompues. ‣ Correction de l’importation GPX afin que la page des options d’importation se ferme correctement après l’importation et que le bouton Annuler fonctionne comme prévu.

■ Mode tangage et roulis De nouveaux panneaux centraux et micro ameliorent la perception spatiale et la securite pour la conduite tout-terrain, l'equilibrage d'un camping-car et plus encore. Inclut des alertes personnalisables pour les angles dangereux et pour le retour dans des plages sures. ■ Editeur de trajets remanie La configuration initiale du kilometrage est desormais plus simple et la gestion des compteurs de trajet est plus flexible. Definissez ou reinitialisez directement les compteurs total et courant depuis l'editeur de trajets. ■ Prise en charge des vehicules electriques Ajout de la prise en charge des vehicules electriques pour le cout, la consommation et l'autonomie. Le cout du trajet est desormais calcule a partir des parametres de cout enregistres avec le trajet a sa fin, et non des reglages actuels. ■ Trajets epingles ameliores Epinglez plusieurs trajets sur la carte en meme temps, personnalisez leur couleur et l'epaisseur de leur ligne, enregistrez des ensembles de trajets epingles comme prereglages et appliquez-les quand necessaire. Ouvrez Gerer les trajets epingles depuis la carte en direct (appui long pour ouvrir le menu de la carte), depuis la liste des trajets (... > Trajets epingles), en balayant une ligne de trajet puis en utilisant Epingler a la carte en direct, ou depuis la section Trajets epingles des reglages communs de la carte. ■ Cache des cartes en ligne Les tuiles des sources de cartes en ligne sont desormais mises en cache pour ameliorer la navigation sur la carte, reduire l'utilisation des donnees mobiles et alleger la charge des fournisseurs de cartes. Vous pouvez consulter l'utilisation du cache depuis la liste des cartes et reinitialiser le cache depuis les reglages de la source de carte en ligne. ■ Mode G-Force retravaille Le panneau central inclut desormais le G-Bowl aux cotes du graphique G-Force. Definissez des alertes personnalisables pour les surcharges sur n'importe quel axe et surveillez plus clairement vos limites.

■ Noms de catégories de trajet personnalisés Personnalisez vos catégories de trajet ! Renommez l'une des cinq catégories intégrées (Entreprise, Personnel, Médical, Charité, Autre) avec des noms et abréviations personnalisés qui correspondent à votre flux de travail. Vos noms personnalisés apparaissent partout : sélecteur de catégorie, filtres et rapports de kilométrage PDF. Accès depuis Réglages > Réglages avancés > Suivi GPS > Personnaliser les noms des catégories. ■ Taux de kilométrage par catégorie Les rapports de kilométrage PDF prennent désormais en charge différents taux de remboursement pour chaque catégorie. Définissez un taux pour les trajets Entreprise, un autre pour Personnel, etc.—le rapport calcule les totaux en conséquence et affiche les taux utilisés. ■ Clavier numérique remanié Le clavier de saisie numérique dédié (utilisé pour les coordonnées UTM, MGRS, etc.) fonctionne désormais correctement et a un aspect moderne sur toutes les versions d'iOS 15-26. Correction d'iPadOS 26 affichant son propre pavé numérique flottant à côté du nôtre, et du bouton de fermeture du clavier iOS 26 perdant son placement correct après la rotation de l'écran.

• Correction d'un problème où les boutons de la barre d'outils inférieure étaient difficiles à voir sur iOS 26.1. • Correction d'un problème où l'exportation de plusieurs collections échouait sur les appareils plus petits comme l'iPhone 12 mini exécutant iOS 26.

• Correction d'un problème où le bouton Filtre et le sélecteur Voyages/Trajets n'étaient pas affichés sur iOS 15–18 dans la liste des voyages et trajets. Un grand merci à Peter de l'avoir signalé !

• Correction du bouton de recherche qui n'était pas affiché dans certains cas dans la liste de points. • Correction d'un plantage rare qui pouvait survenir sur iOS 26 lors de l'export de grandes cartes hors ligne.

■ Mises à jour et optimisations pour iOS 26 et pas seulement: • Barres d’outils repensées pour la liste des points, la liste des collections de points et la liste des traces/itinéraires — pour une expérience cohérente d’iOS 15 à iOS 26. • Réimplémentation de la recherche dans la liste des points. ◆ Outil caméra: • Démarrage de la caméra nettement plus rapide. • Barre d’outils d’annotation d’image repensée. • Optimisation du marquage des photos pour plus de rapidité et une meilleure compatibilité avec iOS 15 et les anciens appareils (p. ex. iPhone 6S). • Correction d’un problème sur les anciens appareils où l’appareil photo pouvait ne pas apparaître lors de l’ouverture depuis l’Éditeur de points.

◆ La commande Siri/Raccourcis « Marquer le réservoir plein » a été ajoutée, ce qui vous permet de l’intégrer à vos automatisations Siri et Raccourcis. Un immense merci à Steven pour sa suggestion et ses tests dans le cadre de sa configuration d’automatisation avancée. ◆ Exportation par lot : exportez plusieurs collections de points/photos dans un seul fichier KMZ. ◆ Activation/désactivation par lot : activez ou désactivez facilement plusieurs collections de points/photos en une seule fois. → Pour utiliser : touchez le nouveau bouton « plus » (à gauche du « + » dans la liste des collections), choisissez « Sélectionner », sélectionnez les collections, puis choisissez une action dans la barre d’outils en bas. ◆ Importation KMZ améliorée : les archives contenant plusieurs sous-dossiers et plusieurs fichiers KML sont désormais prises en charge. → Importez via le bouton « plus » dans la liste des points/photos ou avec l’option système « Ouvrir dans » sur iPhone/iPad. ◆ Nouveaux outils de dessin pour annoter les photos prises avec l’appareil photo et les superpositions d’images sur la carte: + Flèche, Rectangle, Cercle, Pointeur en croix. + Vous pouvez également ajuster l’épaisseur du trait. ◆ Autres améliorations: + Message informatif ajouté en bas de la liste des points/photos pour indiquer quand des collections sont désactivées et que leurs éléments sont masqués. + Lors de l’exportation de toutes les pistes d’un trajet vers un fichier KMZ unique (pour Google Earth), l’application utilise désormais le format gx:Track pour préserver les horodatages de chaque point. Le format Geometry utilisé auparavant perdait ces données temporelles précieuses. + Diverses corrections et améliorations de performance.

◆ Collections de cartes: Les collections de cartes vous permettent de configurer une carte adaptée à votre mission.: + Choisissez une carte de base : Apple (rue, satellite, hybride), toute source en ligne ou une carte hors ligne téléchargée/importée. + Ajoutez des couches de carte (sources en ligne ou cartes hors ligne téléchargées/importées) avec une transparence réglable. + Ajoutez des superpositions d’images au sol. + Basculez entre les collections de cartes préconfigurées d’un simple toucher. ◆ Superpositions d'images au sol: + Importez des superpositions d’images au sol KMZ directement depuis la liste des cartes. + Performances améliorées lors de l’affichage de grandes superpositions d’images au sol grâce à l’utilisation d’aperçus miniatures pré-cachés.

■ Mise à jour de Google Maps (v9.4.0): + Grosse mise à jour de Google ! La carte affiche maintenant plus de détails comme les passages piétons, les voies de circulation et des petites flèches aux intersections. + Ces détails sont aussi disponibles en mode hybride. + Bonus : le problème de saccades de longue date avec Google Maps est enfin résolu ! On sent que quelqu’un chez Google s’est fait plaisir — et nous aussi maintenant ! ■ Optimisations: + Une meilleure gestion interne des données rend l’appli plus rapide à l’usage. À noter : pour partager ou sauvegarder un trajet, il faut d’abord arrêter le tronc actuel ou activer un autre trajet. + La fonction « Focalisez-vous sur une région de la carte » et l’aperçu des cartes hors ligne démarrent maintenant à un niveau de zoom adapté. C’est bien plus pratique !

◆ Cartes hors ligne: + Ouvrir/Importer des cartes hors ligne depuis le disque/les fichiers directement dans l’application. Pour ouvrir ou importer une carte directement dans l’application, utilisez le bouton « + » sur l’écran des paramètres de la carte (liste) et sélectionnez la nouvelle option : Importer une carte hors ligne + Exporter/Partager les cartes hors ligne. Pour partager ou exporter une carte, appuyez sur le bouton « Action » sur l’écran des détails de la carte hors ligne. ◆ Calculateur de kilométrage: + Ajout de « Récents » à la recherche d’adresses dans le Calculateur de kilométrage. Il mémorise désormais les 20 dernières adresses recherchées pour une réutilisation rapide en un seul appui. + Correction d’un problème dans le Calculateur de kilométrage où certaines adresses n’étaient pas trouvées dans la recherche. Désormais, toute adresse disponible sur Apple Plans devrait aussi être trouvée dans le Calculateur de kilométrage. ◆ Suivi automatique: + Option pour retarder la fin automatique de l’enregistrement d’un trajet en cas de marche ou de course (par exemple, lors de la livraison de colis). Réglages > Réglages avancés > Suivi GPS > Suivi automatique > Détection > Position & Mouvement. ◆ Importer: + Les points de passage et photos peuvent désormais être importés à partir de fichiers directement dans l’application. Formats pris en charge : KMZ, KML, GPX, CSV et TXT. Utilisez le bouton « Plus » sur l’écran Waypoints. + Les trajets et voyages peuvent désormais être importés directement à partir de fichiers dans l’application. Formats pris en charge : KMZ, KML, GPX et TRK. Utilisez le bouton « Plus » sur l’écran Trajets ou Voyages. ◆ Corrections: + Correction d’un crash lors de l’ouverture du filtre des trajets sur l’écran de la liste des trajets. + Correction d’un crash lors de la découpe d’un trajet dans l’éditeur si ce même trajet était encore affiché sur la carte principale.

◆ Mise à jour du Modèle Magnétique Mondial pour 2025–2029 afin de garantir des données précises de déclinaison entre le nord vrai et le nord magnétique. Le Modèle Magnétique Mondial (WMM) est utilisé dans les domaines suivants de l’application : • Déclinaison magnétique sur la carte : vous pouvez activer l’affichage de la déclinaison magnétique en mode navigation/édition de la carte. Elle est affichée avec le symbole δ pour tout point au centre de la carte (indiqué par la flèche rouge). "MENU > Réglages > Boussole et cap > Afficher la déclinaison magnétique δ." • Importation de points : lors de l’importation de points qui spécifient uniquement une direction vraie ou magnétique, la contrepartie manquante (vraie ou magnétique) est calculée à l’aide du WMM. • Navigation hors route : lors de la navigation hors route, l’application peut utiliser les données de déclinaison fournies pour l’emplacement actuel par Apple/iOS. À l'exception du dernier point, le crédit pour le modèle revient à la National Geospatial-Intelligence Agency (NGA) des États-Unis et au Defence Geographic Centre (DGC) du Royaume-Uni. ◆ Correction du problème empêchant la suppression des fichiers de cartes hors ligne importés lors de la suppression de la carte dans l'application. + Option ajoutée à MENU > Réglages > Entretien > Trouver et supprimer les cartes hors ligne orphelines. Il s'avère que les fichiers de cartes hors ligne importées (.sqlitedb ou .mbtiles) n'étaient pas supprimés lorsque vous supprimiez la carte dans l'application. Par conséquent, de gros fichiers ont pu rester dans l'application. Si vous avez déjà importé et supprimé des cartes hors ligne, veuillez vérifier s'il reste des fichiers. ◆ Le tracé en cours d’enregistrement n’est plus affiché lors de la visualisation d’un tracé précédemment enregistré dans le mode visualisation/édition. Cela garantit que la visualisation du tracé enregistré n’est pas obstruée. Ce changement s’applique uniquement à Apple Maps, car Google Maps n’affichait pas le tracé actuel dans la vue du tracé enregistré.

◆ Évolution des commandes Siri: • Des commandes Siri pré-créées sont désormais disponibles pour les limites de vitesse, le contrôle de suivi et la création de points de repère. • Les nouvelles commandes Siri en arrière-plan vous permettent de définir et de réinitialiser les limites de vitesse sans ouvrir l'application ni interrompre votre activité en cours. • Plus besoin de "faire un don" de commandes Siri dans l'application. Utilisez simplement les commandes pré-créées comme modèles dans l'application Raccourcis pour ajouter facilement les vôtres pour des limites de vitesse illimitées et un meilleur contrôle vocal du suivi et des points de repère.

◆ Plus de mises à jour pour iOS 18: • Le texte de recherche pour les points, lieux et adresses est désormais correctement affiché en noir sur les appareils iOS 18. • L'application d'une limitation de vitesse via "Hey Siri" définit désormais correctement la limitation de vitesse une seule fois sur les appareils iOS 18. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Siri pour définir des limitations de vitesse, veuillez consulter la documentation. • Correction d'un problème où le nouveau convertisseur de coordonnées n'était pas affiché dans l'éditeur de points. Ce problème n'était pas lié à iOS 18 mais était causé par les nouveaux outils de développement, affectant tous les appareils d'iOS 15 à 18.

◆ Optimisations pour iOS 18. Les versions iOS prises en charge sont désormais 15 à 18.

◆ Un nouveau convertisseur de coordonnées basé sur la saisie de texte a été ajouté. Vous le trouverez à plusieurs endroits: - Dans l'éditeur de points, à gauche du bouton Terminé ou dans les lignes Latitude/Longitude, UTM, MGRS. - Sur la carte, dans la recherche de carte > Coordonnées. • Le nouveau convertisseur de coordonnées prend également en charge les systèmes de coordonnées OSGB et SK 42, en plus des formats Latitude/Longitude, UTM et MGRS actuels. • Cela fait partie de nos efforts continus pour ajouter la prise en charge de la majorité des systèmes de coordonnées EPSG à l'application. Nous espérons que le nouveau convertisseur de coordonnées s'avérera être un outil utile. • Veuillez nous faire savoir via un avis ou à support@blocoware.com si vous souhaitez que votre système de coordonnées préféré soit ajouté. ◆ Correction d'un bug où le HUD/plein écran ne mettait pas à jour la vitesse lorsque l'application avec le HUD/plein écran actif était ramenée au premier plan après être restée en arrière-plan pendant très longtemps.

Version de correction rapide 4.8.1: ◆ Correctif rapide pour le travail récent sur une section iPod. Correction du titre de la chanson et de l'artiste qui ne se rafraîchissaient pas pour certains utilisateurs lorsque la chanson était changée dans l'application Apple Music ou dans l'application elle-même. Version majeure 4.8: ◆ Vous pouvez maintenant changer la couleur des boutons dans l'application. Cela devrait offrir plus d'options pour une meilleure visibilité des boutons en plein soleil et éventuellement aider dans les cas de déficience de la vision des couleurs. Réglages > Réglages avancés > Couleurs des boutons. ◆ Google maps mis à jour vers la version 9.0.0. Réparation des bogues et optimisations: ‣ Mises à jour de performance et de mémoire du lecteur iPod intégré pour qu'il fonctionne correctement et de manière cohérente sur les versions iOS 15-17. ‣ Correction du crash intermittent lors de la demande de confirmation si vous souhaitez arrêter l'écran de téléchargement de la carte hors ligne lors de la fermeture de l'écran de téléchargement alors que le téléchargement est en cours lorsque le choix était de continuer le téléchargement. ‣ Correction d'un plantage rare lors de l'ouverture des paramètres de la carte.

◆ Vous pouvez maintenant changer la couleur des boutons dans l'application. Cela devrait offrir plus d'options pour une meilleure visibilité des boutons en plein soleil et éventuellement aider dans les cas de déficience de la vision des couleurs.) Réglages > Réglages avancés > Couleurs des boutons. ◆ Google maps mis à jour vers la version 9.0.0. Réparation des bogues et optimisations: ‣ Mises à jour de performance et de mémoire du lecteur iPod intégré pour qu'il fonctionne correctement et de manière cohérente sur les versions iOS 15-17. ‣ Correction du crash intermittent lors de la demande de confirmation si vous souhaitez arrêter l'écran de téléchargement de la carte hors ligne lors de la fermeture de l'écran de téléchargement alors que le téléchargement est en cours lorsque le choix était de continuer le téléchargement. ‣ Correction d'un plantage rare lors de l'ouverture des paramètres de la carte.

◆ Le calculateur de kilométrage ajoute un bouton 'Ma position' pour préremplir l'adresse de départ ou d'arrivée avec votre position actuelle. ◆ Avancées de l'ordinateur de rallye. (MENU > MODES > Ordinateur de rallye): ‣ Le panneau principal du maître du voyage montre désormais 4 champs personnalisables. ‣ Vous pouvez sélectionner la couleur de fond et le type de mesure pour chaque champ. ‣ Le rallye peut fonctionner comme une session, enregistrant des pistes pour chaque découpage/segment et permettant à l'application de fonctionner en arrière-plan jusqu'à la fin de la session de rallye. ‣ Lorsque la session de rallye est active, vous pouvez ajuster tous les compteurs de rallye. Utilisez le bouton ± pour entrer en mode de réglage. ‣ Vous pouvez configurer des segments pour votre rallye et diviser entre ces segments. Si vous définissez une distance ou une vitesse moyenne cible pour les segments, l'application vous donnera des indices sur la distance restante dans le segment et appliquera automatiquement la vitesse moyenne cible. ‣ Les paramètres du rallye, y compris les segments, peuvent être partagés ou sauvegardés pour une restauration ultérieure, lorsque vous avez besoin de revenir à ce rallye en particulier. ◆ Google maps mis à jour vers la version 8.4.0. ◆ À partir d'iOS 17.5, les fonctions liées au baromètre nécessitent l'accès à 'Mouvement & Forme'. L'application fournit désormais des indications visuelles pour activer l'accès, lorsque nécessaire.

◆ Améliorations de la liste des trajets. MENU > Trajets: ‣ Ajouté une option de recherche/filtrage par texte. ‣ Le bouton 'Plus' en haut à droite propose désormais des options pour ajouter une piste calculée (via calculateur de distance) ou afficher/masquer un champ de note dans la liste des pistes. ‣ Lorsque la note de la piste est affichée dans la liste des pistes, vous pouvez appuyer sur un bouton de note pour éditer les champs de la piste : nom, note, adresse de début/fin, catégorie. ◆ Améliorations de la vue de piste: ‣ Le partage/l'exportation, l'épinglage sur la carte en direct, le déplacement vers un autre voyage, la sélection d'un mode d'affichage - toutes ces options ont été déplacées vers le bouton/menu 'Plus' en haut à droite. ‣ Il y a maintenant un bouton séparé pour découper la piste à sa fin. ‣ Ajouté la distance aux données affichées pendant que vous parcourez la piste. ◆ Améliorations de l'éditeur de champs de piste: ‣ L'éditeur de champs de piste inclut désormais une section pour définir les catégories. 'Non attribué' est inclus en tant qu'option pour définir la catégorie.

◆ Optimisé pour l'iOS 17.2. ◆ Google maps mis à jour vers la version 8.2.0. ◆ Première itération sur l'intégration avec les capteurs Bluetooth.: ‣ Fréquence cardiaque ‣ Vitesse de cyclisme ‣ Cadence de cyclisme - Peut être utile pour les cyclistes ou les constructeurs de vélos/véhicules personnalisés. - Complètement facultatif. Disponible pour iOS 17 et versions ultérieures. - Si vous souhaitez connecter des capteurs Bluetooth, balayez vers le bas sur le panneau inférieur (en mode portrait) ou vers la gauche (en mode paysage) jusqu'à ce que vous voyiez le nouveau panneau de capteurs Bluetooth. Ou utilisez le bouton ⋮ dans le panneau inférieur ou gauche pour afficher le nouveau panneau Bluetooth.