Correction du lancement d’un enregistrement depuis Raccourcis. L’export automatique des transcriptions peut désormais inclure l’audio.

Stabilité de la transcription améliorée.

Correction de l’exportation de fichiers qui ne répondait plus, et stabilité améliorée lors de la modification des transcriptions.

Nouveautés - Touchez deux fois n’importe quel paragraphe pour le modifier sur place. - Lancez, mettez en pause et arrêtez un enregistrement depuis l’écran verrouillé, le centre de contrôle ou le bouton Action. - Importez plusieurs fichiers à la fois. - Exportez automatiquement les nouvelles transcriptions vers Fichiers ou iCloud Drive. Améliorations - Les enregistrements de plusieurs heures se transcrivent désormais sur tous les iPhone. - Les appels et les alarmes mettent votre enregistrement en pause au lieu d’y mettre fin. - Occupe moins d’espace de stockage sur votre iPhone. Corrections - Correction d’un blocage à l’ouverture de certaines longues transcriptions. - Améliorations de la stabilité dans toute l’app.

Nouveautés - Apple Speech — sur iOS 26, choisissez le moteur de reconnaissance vocale d’Apple aux côtés de Parakeet, SenseVoice et Whisper. Téléchargez uniquement les langues dont vous avez besoin ; tout reste sur votre appareil. - Les enregistrements reprennent automatiquement après un appel ou une autre interruption (jusqu’à deux minutes). - Un seul menu « Partager » pour tout — texte, horodatages, texte + audio, TXT/SRT/VTT — identique sur la note et dans la vue détaillée, plus « Tout partager en texte » pour plusieurs notes. Améliorations - Plus rapide : les modèles sont prêts plus tôt après le lancement, la note apparaît dès que vous arrêtez l’enregistrement, et la sauvegarde des modifications ne bloque plus l’interface. - Les très longues transcriptions s’ouvrent instantanément — le texte d’abord, les horodatages sont générés en arrière-plan. - Les téléchargements de modèles reprennent là où ils s’étaient arrêtés, réessaient automatiquement et indiquent la raison en cas d’échec. - « Détecter les intervenants » est dans le menu de chaque note et gère désormais les longs enregistrements de façon fiable. - VoiceOver : chaque commande est étiquetée, les résultats sont annoncés, les notes se lisent comme une seule phrase, et « Réduire les animations » est respecté. Corrections - App fermée de force pendant un enregistrement ? À la réouverture, l’enregistrement est dans votre liste et se transcrit automatiquement. - Les transcriptions et imports qui échouent affichent la véritable raison, et une transcription interrompue conserve le texte déjà produit. - Whisper : les voix faibles ou éloignées ne sont plus perdues, et les phrases fantômes dans les passages silencieux sont filtrées. - Enregistrements muets avec des écouteurs Bluetooth ou filaires ? Activez « Préférer le micro intégré » dans « Enregistrement et Audio ». - Améliorations de la stabilité dans toute l’app, en particulier pour SenseVoice, le partage et le dictionnaire personnalisé. Les modifications et suppressions ne peuvent plus être perdues ni réapparaître.

Les longues notes s’ouvrent instantanément - Ouvrir une très longue transcription — une heure d’enregistrement ou plus — ne bloque plus l’app ; elle s’ouvre désormais en une seconde environ. - Parcourir une bibliothèque pleine de longues notes consomme aussi nettement moins de mémoire. Traduire sur le vif - Nouveau menu « Traduire en… » : traduisez n’importe quelle note dans l’une des 20 langues d’un seul geste, sans changer votre langue par défaut dans Réglages. Pratique pour traduire dans les deux sens en voyage — et comme tout le reste, cela fonctionne entièrement sur votre appareil. Partager le texte et l’audio ensemble - Nouveau : « Partager texte + audio » — la transcription et son enregistrement partent en un seul partage. Un e-mail au lieu de deux. Des raccourcis fiables - « Arrêter l’enregistrement et obtenir la transcription » arrête maintenant l’enregistrement de façon fiable et renvoie votre texte — fini les raccourcis bloqués et les écrans d’enregistrement restés ouverts. Fini les échecs silencieux - Si la langue choisie n’est pas prise en charge par le modèle de transcription actuel, l’app vous le dit clairement — dans Réglages et dans Raccourcis — au lieu de produire discrètement un texte inutilisable.

Nouveautés - Traduction — traduisez n'importe quelle note directement dans l'app, avec l'original et la traduction côte à côte, paragraphe par paragraphe. Tout se passe à 100 % sur votre appareil — vos notes ne quittent jamais votre iPhone. (Nécessite iOS 18.) - Nouvelle action Raccourcis : « Arrêter l'enregistrement et obtenir la transcription » — terminez un enregistrement et récupérez le texte en une seule étape, idéal pour vos automatisations. - Exportez les transcriptions au format TXT, étiquettes d'intervenants incluses. - Modifiez une note entière directement depuis la vue transcription. Enregistrement et transcription - Correction : les enregistrements perdaient leurs premières secondes lorsqu'une Apple Watch ou un casque Bluetooth était connecté. - La ponctuation dictée (« virgule », « point », …) fonctionne désormais avec tous les modèles de transcription. - Correction : le modèle Parakeet ne se chargeait pas chez certains utilisateurs — il se répare désormais automatiquement. - Les transcriptions échouées affichent désormais un bouton « Réessayer » de façon fiable, et le bouton d'enregistrement ne reste plus bloqué après une erreur. Stabilité et corrections - Les widgets ne cessent plus de fonctionner après une mise à jour de l'app. - Les filtres de recherche (date, catégorie) fonctionnent désormais seuls, sans saisir de recherche au préalable. - Le surlignage pendant la lecture ne fait plus bouger le texte. - La copie de plusieurs notes avec horodatage respecte désormais l'ordre chronologique. - Améliorations de stabilité et corrections de plantages.

Nouveautés - Étiquettes des intervenants — Whisper Notes indique désormais qui a dit quoi, en répartissant automatiquement chaque transcription entre des intervenants identifiés par couleur, que vous pouvez renommer, même lors de brèves interjections ou d'échanges rapides. Tout se passe à 100 % sur votre appareil, et les étiquettes des intervenants sont incluses dans le texte copié et les sous-titres SRT / VTT exportés. - Dossiers — organisez vos enregistrements dans des dossiers que vous créez. Tout ce que vous enregistrez ou importez dans un dossier y est classé automatiquement, avec déplacement par lots et recherche par dossier. Design - Une apparence plus chaleureuse et plus douce pour les yeux — des tons papier délicats à la place du blanc cru, et un texte plus doux en mode sombre. - Un retour haptique plus raffiné dans toute l'app, et des menus Partager et Exporter plus épurés. Fiabilité - Si l'espace de stockage vient à manquer pendant l'enregistrement, vous êtes désormais prévenu au lieu de vous retrouver avec un fichier vide et silencieux.

Cette mise à jour se concentre sur la vitesse, la fiabilité de l'enregistrement et la qualité de la transcription. Performances - Lancement de l'app plus rapide — les modèles de transcription se chargent environ deux fois plus vite, et vos notes s'affichent instantanément, même avec des milliers d'enregistrements. - Les longs enregistrements comportant des pauses se transcrivent beaucoup plus vite — les passages silencieux sont ignorés au lieu d'être traités. - L'enregistrement démarre à pleine vitesse dès l'ouverture de l'app. - Le changement de modèle de transcription est désormais fluide, sans blocage. Fiabilité de l'enregistrement - Enregistrement plus fiable avec les AirPods et le Bluetooth — moins d'audio perdu lorsque vous connectez ou retirez un casque en cours d'enregistrement, et récupération plus rapide s'il cesse d'envoyer du son. - Correction de rares problèmes liés aux arrêts et redémarrages rapides de l'enregistrement et aux enregistrements interrompus par des appels. Qualité de la transcription - Les lignes de transcription en direct s'affichent désormais toujours dans le bon ordre lors des longues transcriptions. - Horodatages plus précis dans les enregistrements comportant de longs silences. Stabilité - Correction du plantage le plus fréquent — la transcription lorsque l'app est en arrière-plan — ainsi que plusieurs problèmes de fiabilité plus rares.

Nouveautés - Lecture depuis l'écran verrouillé et le Centre de contrôle — lisez, mettez en pause et passez d'un enregistrement à l'autre sans ouvrir l'app. - Nouvelle gestion du stockage — voyez ce qui occupe de l'espace (audio, transcriptions, modèles, cache), videz la corbeille et supprimez les modèles téléchargés dont vous n'avez plus besoin. - La recherche se trie désormais du plus récent au plus ancien ou par pertinence, avec une mise en évidence des résultats plus claire. Performances et enregistrement - Lancement de l'app plus rapide, et les historiques volumineux défilent désormais en douceur. - Moins de blocages à l'ouverture de longues transcriptions, et meilleure gestion de la mémoire sur les anciens iPhone lors des longues transcriptions. - Enregistrement plus stable lors du passage entre le micro intégré, les AirPods et d'autres appareils Bluetooth. - Réglages d'enregistrement par défaut plus simples et plus naturels. Transcription et lecture - Sauts de paragraphe automatiques améliorés, y compris pour le chinois, le japonais et le coréen, ainsi que pour les longs textes sans ponctuation. - Ponctuation dictée plus précise, et meilleure gestion du message « Aucun texte détecté » avec nouvelle tentative automatique. - Horodatages plus cohérents pour la mise en évidence pendant la lecture et l'export SRT. - Touchez n'importe quelle ligne d'une transcription pour accéder directement à ce passage de l'audio. Stabilité et corrections - Ajout d'une récupération après plantage du modèle de reconnaissance vocale, avec repli automatique pour une transcription plus fiable sur tous les appareils. - Nettoyage du stockage plus sûr qui ne supprime pas vos enregistrements par erreur ; correction des modèles en double et des éléments bloqués en traitement. - Risque réduit de perdre un message lors d'un import ou d'une transcription juste après le lancement. - Correction du badge « Copié » qui restait parfois affiché, ainsi que de plusieurs problèmes d'affichage pendant la lecture. Accessibilité - Ajout de Magic Tap pour démarrer/arrêter l'enregistrement, ainsi que des améliorations pour VoiceOver.

Nouveau - Nouveau modèle vocal avec une meilleure précision pour le chinois, le japonais, le coréen et le cantonais. Améliorations - Chaque modèle mémorise désormais votre préférence de langue séparément. - Correction du Dynamic Island restant actif après l'enregistrement. - Amélioration de l'affichage des transcriptions et de l'espacement des paragraphes.

Améliorations - Enregistrement plus fiable lors du changement entre haut-parleurs, écouteurs ou appareils Bluetooth. - Le presse-papiers fonctionne désormais de manière fiable après la transcription. - Les fichiers audio importés sont vérifiés avant le nettoyage pour éviter toute perte de données. - Le dictionnaire personnalisé gère désormais les grandes listes de mots sans se figer. - La ponctuation dictée fonctionne correctement lors de l'édition.

Stabilité d'enregistrement améliorée — correction des plantages lors de la transcription et réduction du délai de démarrage audio avec le bouton d'action.

Nouveauté - Suppression des mots parasites — Nettoyage automatique des « euh, » « hum » et autres mots parasites dans vos transcriptions. Améliorations - Les enregistrements longs sont désormais nettement plus précis — moins de répétitions et d'erreurs de changement de langue. - Qualité d'enregistrement Bluetooth améliorée — son sensiblement plus clair avec les AirPods et autres appareils Bluetooth. - Le widget de l'écran verrouillé est plus réactif — plus de blocage sur « Traitement en cours », l'enregistrement démarre plus vite. - La copie automatique fonctionne désormais correctement lors du passage à une autre app. - La modification d'une transcription n'écrase plus le texte original. - Correction de plantages pouvant survenir pendant la transcription.

Améliorations - La transcription est nettement plus rapide après la première utilisation — le modèle n'est plus rechargé à chaque fois. - L'enregistrement démarre plus vite — moins de délai entre l'appui sur le bouton et le début de la capture. - Les cartes de partage permettent désormais de masquer le filigrane de l'app. - Correction de plusieurs plantages lors du retour haptique d'enregistrement, de l'extraction du modèle sur les appareils anciens et de la transcription en arrière-plan.

Nouveautés - Minuterie d'arrêt automatique — Définissez une durée limite d'enregistrement (30 min à 6 heures). L'enregistrement s'arrête et se sauvegarde automatiquement à la fin du temps imparti. - Siri et bouton d'action — Lancez l'enregistrement mains libres avec « Dis Siri, start Whisper » ou attribuez-le à votre bouton d'action. - Dictionnaire personnalisé — Ajoutez des noms propres et des termes spécialisés pour améliorer la précision de la transcription. Améliorations - L'enregistrement capture désormais un peu plus à la fin pour éviter de couper le dernier mot. - Correction d'un plantage pouvant survenir lors de l'exécution en arrière-plan. - La page des réglages a été réorganisée pour une navigation plus facile.

Amélioration de la stabilité d'enregistrement et de la récupération après plantage.

Nouveautés - Forme d'onde audio en direct avec un avertissement lorsqu'aucun son n'est détecté. - La copie automatique propose désormais trois options : Désactivée, Texte seul ou Texte + Date et heure. Améliorations - Les longues transcriptions sont désormais automatiquement découpées en paragraphes pour faciliter la lecture. - Amélioration de la stabilité et de la fiabilité lors du téléchargement des modèles.

Nouvelles fonctionnalités - Parakeet v3 comme moteur de reconnaissance par défaut — 10× plus rapide, avec des transcriptions bien plus précises et moins d'erreurs. - Basculez entre les modèles Whisper et Parakeet dans les Réglages. Améliorations et corrections - Les fichiers audio/vidéo exportés conservent désormais les noms de fichiers d'origine. - Correction de l'échec d'extraction audio des vidéos importées. - Les enregistrements sont désormais sauvegardés en toute sécurité en cas de fermeture inattendue de l'app.

Nouvelles fonctionnalités - Extension de partage : importez des fichiers audio et vidéo directement depuis la feuille de partage du système. - Toucher pour rechercher : appuyez sur n'importe quelle phrase dans la transcription pour accéder à ce moment précis dans l'audio. - iOS 26 Liquid Glass : adapté au nouveau langage de conception translucide d'Apple. Améliorations et corrections - La musique de fond est maintenant atténuée pendant la lecture et mise en pause pendant l'enregistrement, au lieu de s'arrêter complètement. - Correction du décalage de la surbrillance de toucher pour rechercher avec la position audio correcte. - Correction de la vue d'enregistrement qui ne se fermait pas lors de l'arrêt via Live Activity. - Améliorations générales des performances et corrections de bugs.

Nouvelles fonctionnalités - Icône d'application en mode sombre : Basculez entre les icônes d'application claires et sombres dans les Réglages. - Fenêtre d'enregistrement flottante : Balayez vers la droite pendant l'enregistrement pour réduire en widget flottant compact. - Forme d'onde audio en temps réel : Visualisez les niveaux audio en direct pendant l'enregistrement. - Filtre de catégorie de recherche : Filtrez les résultats de recherche par catégorie — Tout, Enregistrements, Importations ou Favoris. Améliorations et corrections - Correction de la vue d'enregistrement ne répondant pas correctement au widget de l'écran de verrouillage. - Correction du déclenchement de « Enregistrement instantané à l'ouverture » lors de brefs changements d'application. - Amélioration du retour haptique et de la visualisation de la forme d'onde audio.

Nouvelles fonctionnalités - Épinglage des langues : Appuyez longuement pour épingler vos langues les plus utilisées en haut de la liste. - Dossiers intelligents : Organisez les enregistrements par catégorie — Tous, Enregistrements, Importés et Favoris. - Forme d'onde audio : Visualisez et naviguez dans l'audio dans la vue détaillée de la transcription. - Progression en direct et estimation : Consultez la progression de la transcription avec le temps restant estimé. - Export TXT : Exportez les transcriptions sous forme de fichiers texte avec horodatage. Améliorations et correctifs - Correction des problèmes de routage audio lors du basculement entre haut-parleur et écouteurs. - Correction des enregistrements interrompus par des alarmes ou des appels téléphoniques. - Correction des fichiers audio importés incorrectement catégorisés comme enregistrements. - Correction du scintillement de l'interface lors du retour depuis Live Activity. - Amélioration de la détection d'activité vocale pour réduire les hallucinations pendant le silence. - Refonte de la page Paramètres avec une organisation plus claire. - Ajout d'un lien vers la communauté Reddit pour le support et les retours.

Meilleure stabilité d'enregistrement dans divers scénarios.

- Amélioration de la stabilité d'enregistrement. - Vous pouvez désormais modifier les résultats de transcription plus facilement. - Corrections : Correction des problèmes d'enregistrement avec les connexions AirPods/Bluetooth pendant la transcription. Correction de certains problèmes de localisation.

Peaufiner l'UI et l'expérience produit, j'adore ce travail de raffinement.