• Chat : ouvrez n'importe quelle session d'agent sous forme de chat — un fil lisible, un champ pour répondre et des cartes pour répondre aux plans et aux questions de l'agent. Fonctionne en SSH et via le relais, avec Claude Code, Codex, Gemini, Grok, Copilot, opencode et vos agents personnalisés. • Les sessions s'ouvrent toujours sur Terminal. Un bouton flottant Terminal | Chat change de vue — faites-le glisser dans n'importe quel coin, ou appuyez longuement pour le masquer ; le menu ⋯ change aussi de vue. • Sélectionnez n'importe quelle partie de la réponse d'un agent pour la copier ou la partager. • Les flèches forment désormais un pavé en verre que vous pouvez déplacer n'importe où, et le réglage « Effet verre » de la barre d'outils fonctionne enfin visiblement. • Le chat via le relais nécessite un nodeterm à jour sur votre ordinateur. D'ici là, le téléphone vous le signale et Terminal fonctionne comme avant.

• Verrouillage de l'app : protégez nodeterm avec Face ID ou votre code. Activez-le dans Réglages → Sécurité, choisissez combien de temps l'app peut rester déverrouillée en arrière-plan — et les réponses reçues verrouillé deviennent « toucher pour ouvrir » au lieu d'agir en silence. • Les boutons de réponse de l'écran verrouillé demandent d'abord le déverrouillage de l'appareil — pour tous, pas seulement les utilisateurs du verrouillage. Un appui sur un téléphone verrouillé ne répond plus directement à un agent. • L'accueil retient vos choix « Toutes les sessions » et « Afficher tous les projets » sur cet appareil. • Un ordinateur joignable uniquement par relais ne reste plus bloqué à tenter SSH. • Appuyez longuement sur une session pour lui donner une étiquette du tableau du projet — les mêmes étiquettes que sur l'ordinateur. • Quand une session partagée est dimensionnée par un autre écran, le téléphone le dit désormais, au lieu de vous laisser vous demander pourquoi le terminal est petit.

• L'accueil commence désormais par vos projets : une bande Continuer avec vos dernières sessions, les projets récents avec badges en direct, et un écran de projet reprenant les trois sections d'état du bureau. • Quand l'ordinateur cesse de rapporter, le téléphone le dit — au lieu d'afficher des badges figés dans leur dernier état. • Couper un hôte coupe désormais aussi les bannières que le téléphone affiche lui-même quand l'app est ouverte, et sa ligne d'état Push indique « Coupé sur ce téléphone ». • L'état des agents sur un hôte SSH seul se connecte maintenant du premier coup.

• Ouvrir une session depuis n’importe où — la liste d’accueil, une notification, la boîte de réception, un lien — ramène désormais votre agent là où il en était. Seul l’explorateur de projets le faisait ; ailleurs, vous pouviez tomber sur un shell vide. • Le terminal ne s’ouvre plus à moitié dessiné, le bas du volet restant noir jusqu’à ce que vous tapiez quelque chose. • Le scan de projets atteint maintenant les dossiers hors de votre dossier personnel, et vous dit ce qu’il n’a pas pu lire au lieu de l’omettre en silence. • L’indicateur d’activité ne traverse plus l’écran quand une liste défile.

• Le tableau kanban s'ouvre désormais depuis votre téléphone sur tous les projets — y compris ceux qui n'ont pas encore de tableau. Le téléphone peut le créer, avec les mêmes colonnes To Do / In Progress / Done que votre ordinateur, et cela fonctionne aussi sur les projets SSH. • Association : le scanner de QR code demande l'accès à la caméra avant de démarrer et vous explique comment l'activer au lieu d'afficher un écran noir.

• nodeterm parle désormais neuf langues. L'allemand, l'espagnol, le français, le japonais, le polonais, le portugais (Brésil), le chinois simplifié et le turc rejoignent l'anglais — et Réglages → Langue vous laisse en choisir une au lieu de suivre celle du téléphone. • Appui long sur une session de la liste : Réveiller, Renommer, Actualiser et Déplacer vers une colonne, sans l'ouvrir. • Une session que votre Mac a endormie pour économiser la mémoire affiche maintenant SLEEPING au lieu de paraître morte. • Le point d'état d'une ligne de l'accueil décrit la session elle-même, pas le fait que ce téléphone soit connecté à cet instant. • « Terminer la session » n'annonce plus une réussite quand la session n'a pas pu être atteinte, et son message d'erreur s'affiche vraiment.

• Notifications, per host: silence one machine from Settings → Push status and the rest keep coming through. The cut happens before the push is sent, not on the phone. • Turning Live Activities off now actually stops the cards, and deleting a host ends the ones it left on your Lock Screen. • Project browser: group sessions by status, and the groups remember what you left open. The view choice now lives in Settings too. • The green button in a session header is a real maximize toggle. • "End session" now ends the session over the relay, not just on this device. • Approving a pairing shows the verification code while it waits for your Mac, instead of leaving you guessing. • Running out of free connections says so, instead of opening a blank terminal.

• Clear out finished sessions in bulk: select what you want gone on Home and remove it in one pass, with counts that say exactly what will happen. • The project browser now reaches every working copy on a host, git worktrees included, and tells you when a scan came back empty instead of showing you nothing. • Terminal: links can be tapped, the keyboard comes up only when you ask for it, a tap with nothing under it still reaches the app, the pane opens at the size it really is, and the host's login banner no longer flashes before your session. • Inbox, the Dynamic Island and Home now agree on what matters most, and the list stops rearranging itself while you are reading it. • Live Activities: cards no longer fight over the three slots iOS allows, a card ends when its session does, and one that can no longer be refreshed looks that way everywhere. • Off your home network: Usages, Agents and Inbox read your host over the relay instead of coming up empty on cellular, and a connection that dropped without saying so is now detected and reconnected when you return to the app. • Send feedback from Settings — a bug report or feature request goes straight to the tracker, and you see exactly what will be posted before it is sent. • You will now be told when a newer version is on the App Store. • Pro no longer shows as free when the app was launched from a notification.

• Dynamic Island / Lock Screen: a card that started while the app was closed now updates and ends properly instead of sitting on "Working" forever. It also shows the session's current name and your last prompt, and says plainly when it can no longer be refreshed. • Answering from a card is now matched against what that card was actually asking. A stale question could previously land on a permission prompt and widen permissions silently. • Opening a session whose remote session had died no longer drops you into a bare login shell with no agent and no project folder. And a resume command is never typed into a session that is already running. • Copying wrapped code no longer splices stray spaces into it. • Pairing: re-pairing a Mac replaces its entry instead of adding a duplicate, and a pairing that only worked on your home network now heals itself the next time you connect — no re-pairing needed. • Already bought Pro on the desktop? A phone paired to it now unlocks Pro on its own — no license key to find or type. • Hardening on the direct-connect and push paths, plus a fix for the session picker hanging with no way back.

• Already subscribed and want to own it outright? Settings → nodeterm Pro now offers Lifetime, and takes you straight to Apple's cancellation screen afterwards so you never pay for both. • If you do end up with Lifetime and a subscription running at the same time, the app now says so until it's sorted.

• A cleaner Pro screen: pick Monthly, Yearly or Lifetime at the top, see exactly what Pro adds, and buy in one tap. • Voice dictation: downloading a speech model now actually selects it. If your chosen model had never been downloaded, dictation could fail on a phone that looked fully set up — fixed, including when the download finishes after you leave the Speech settings screen.

Fixes for pairing your desktop: • Pairing with a QR code could fail with a "pairing service is out of date" error. Fixed — the pairing response is now decoded correctly. • The QR code stays valid for 10 minutes, and the desktop now says clearly when a code has expired instead of leaving the phone to time out. • Session names now follow a /rename on the host, so a renamed agent session shows its real name everywhere. • Clearer errors in the purchase flow — a failed purchase now explains itself instead of failing silently.