La version 1.11 rend tes enregistrements plus fiables et te tient informé en un coup d'œil. • Filtre de signal : détecte et supprime automatiquement les points GPS clairement erronés, en direct pendant l'enregistrement ou appliqué après coup à une route enregistrée • Enregistrement plus robuste : filtre automatiquement les rares points GPS en double ou hors séquence lors de longs enregistrements en arrière-plan • L'enregistrement en direct, en un coup d'œil : suis ta progression en direct sur le widget de l'écran d'accueil et la Live Activity, avec une durée plus claire pour les enregistrements de plusieurs jours • Accessibilité : prise en charge complète de VoiceOver pour le curseur du filtre de signal et d'autres contrôles personnalisés, sur iOS et Mac • Diverses autres corrections et améliorations

• Memoir : Les sessions s'ouvrent et se restaurent de manière plus fiable, avec des métadonnées retravaillées et un affichage de pagination stable • Réglages : contenu réorganisé et synchronisation iCloud plus robuste • Performances et stabilité : Améliorations significatives du traitement en arrière-plan • Sécurité : Gestion des fichiers améliorée lors de l'importation d'archives Memoir

Améliorations du tri, de la recherche et des textes d'intégration.

• Nouveau : Memoir - Placez des photos le long de votre parcours enregistré et transformez votre itinéraire en une histoire visuelle • Geotagging : Les photos apparaissent maintenant sous forme de vignettes dans l'aperçu de la carte, comme sur Mac • Améliorations de la stabilité et des performances

• Les pistes peuvent maintenant être réorganisées via le menu de tri • La couleur du groupe de pistes par défaut s'applique correctement à toutes les lignes • L'info «Connecter les segments» est lisible sur toutes les tailles d'iPhone

• Organisez vos tracés en groupes : nommés, colorés et repliables dans la liste • Hashtags dans les notes : saisissez #motclé pour en créer un, touchez-le pour filtrer instantanément • Allure dans le détail du tracé (p. ex. 5:30 /km) : calculée à partir du temps en mouvement, sans distorsion due aux pauses • L'affichage de la distance et de la durée s'adapte automatiquement : 450 m, 1,50 km, 42,2 km ou 142 km ; les durées de plus de 24 h s'affichent en 1d 12h • Améliorations de stabilité et de performances

• Nouveau style de carte minimaliste « Clean » • Nouvelles langues : norvégien, italien, japonais, néerlandais, portugais (Brésil), suédois • Mode nuit comme option dans le mode personnalisé : réduit la consommation de batterie pendant la nuit • Améliorations mineures et corrections de bugs

• JPEGs d'appareil photo (Sony, Fujifilm, etc.) : le GPS est maintenant écrit directement dans le fichier original — plus de fichiers sidecar XMP intermédiaires • Géomarquage (Mac) : la sélection et désélection de photos dans la grille fonctionne à nouveau de façon fiable • Géomarquage (Mac) : le bouton de fuseau horaire EXIF répond correctement après un réglage manuel • Carte : changer d'onglet ne réinitialise plus la position de la carte • Partager un tracé : les marqueurs de départ et d'arrivée s'affichent à nouveau dans les couleurs de l'app • Mac : les boutons d'export s'appellent désormais « Exporter dans un dossier » et « Mettre à jour sur place » • Traductions : détection EXIF et messages de géomarquage entièrement traduits en DE, ES, FR, IT, NL

• Corrigé : les parcours pouvaient afficher la date et l'heure actuelles comme titre au lieu du nom du lieu ; l'ouverture d'un parcours pouvait modifier son titre de manière inattendue • Corrigé : consulter un parcours sauvegardé ne modifie plus le fichier — iCloud ne synchronise plus les parcours inchangés • Corrigé : les fichiers GPX dont le nom contient des caractères spéciaux sont désormais valides et s'importent correctement dans d'autres applications • Corrigé : une alerte s'affiche désormais lorsque l'importation d'un fichier GPX échoue • Corrigé : les trois coins du triangle du bouton de lecture sont désormais uniformément arrondis • Traductions complètes en allemand, espagnol et français pour toutes les nouvelles chaînes de l'interface

• Nom d'auteur dans les exports GPX — ajoute ton nom sous Réglages → Ton prénom ; il est intégré dans chaque fichier GPX comme auteur. Laisse vide pour des exports anonymes. • Informations de fichier enrichies — le détail de parcours affiche désormais l'auteur d'origine, l'app d'enregistrement, la date de création et la date de dernière modification. • Animation Lecture/Pause plus fluide — le bouton se transforme entre triangle et barres avec des coins arrondis ; un artefact dans l'état lecture a été corrigé. • Contrôles de carte repositionnés — les boutons Style de carte et Localisation sont désormais alignés optiquement avec la barre d'enregistrement. Sur iPad, ils rejoignent la pilule de contrôle. • Mode de suivi en haut des Réglages — moins de défilement pour changer de mode. • « Effacer l'itinéraire » → « Réinitialiser l'enregistrement » — le libellé décrit maintenant ce qui se passe réellement. • Chips de jour centrés — les chips de sélection de jour au-dessus du curseur sont maintenant centrés horizontalement. • Correction des bords du curseur — les poignées du curseur de plage n'atteignent plus le bord de l'écran, évitant les gestes de retour accidentels. • Corrections mineures des textes de réglages.

• Filtre de distance – Filtrez les routes enregistrées par distance avec un nouveau curseur de plage. Contrôle précis pour les courtes distances, échelle naturelle pour les itinéraires plus longs. • Temps en mouvement – La vue de détail affiche désormais le temps en mouvement et la vitesse moyenne en mouvement lorsque l'enregistrement contient des pauses significatives (feux rouges, haltes). Les deux valeurs correspondent exclusivement au temps réellement passé en mouvement. • Renommage direct – Appuyez directement sur le nom de la route pour la renommer – sans bouton de modification requis. • Améliorations de l'interface – L'icône de filtre devient orange lorsqu'un filtre est actif. Les interrupteurs dans toute l'app utilisent désormais la couleur d'accentuation.

• Track Selection: use the range slider in Track Detail to isolate any segment — statistics, charts, and map highlighting all update for the selected range; export or trim to just the selection • Continue Recording: pick up any saved track where you left off — append new points to the original file or start a new track; tap Continue in the save toast to resume immediately • Notes: add free-text notes to any saved track • Fixed: app could freeze when syncing a large number of GPX files from iCloud • Elevation and Speed charts: gradient fill and horizontal gridlines removed • Completed German, Spanish, and French translations for the "Recording a Track" onboarding page

• Bug fix: Sharing a track now correctly pre-fills the message when sending via iMessage or other messaging apps • Bug fix: Live Activity no longer remains visible after stopping a recording that was recovered from a crash or device restart • Bug fix: Speed chart is no longer shown for imported GPX files that have missing or invalid timestamps

• Photo Geotagging (Pro): Match your photos to any saved GPS track by timestamp and write the exact coordinates directly into the EXIF data — including altitude. Supports timezone auto-detection, a manual offset slider, and batch processing with per-photo results. • Vacation Mode: A new tracking mode built for multi-day and multi-week trips. Pathlog records your route using iOS Significant Location Changes — the GPS chip stays off, so battery impact is minimal. Recording continues even across iPhone restarts. • Data Safety: Active recordings now survive app termination and iPhone restarts. Every GPS point is saved to disk in real time. If the app is interrupted, your track is fully restored the next time you open Pathlog. • Restart Protection (opt-in): Grant "Always" location access once and Pathlog automatically resumes your recording in the background after an iPhone restart — no need to reopen the app. • Tracking mode changes now take effect immediately, even during an active recording.

• New: Speed chart in Track Detail — see your speed over distance or time, plus average and max speed stats • New: Home Screen Widget — add Pathlog to your Home Screen to see your most recent track at a glance, including a map preview, distance, and duration (small and medium sizes) • Sharing a track now pre-fills a message when sending via iMessage or other messaging apps • Onboarding improvements: Custom tracking mode description updated, iCloud sync animation improved

• Pathlog is now available in German, Spanish, and French • Live Activity widget now disappears immediately when you stop recording • Fixed: tapping Undo after stopping a recording no longer uses up a free save slot • Existing users may see their free save count adjusted to match actual saved files

• Elevation profile chart in Track Detail — works on all your existing tracks • Drag the chart to read elevation at any point along your route • Ascent, descent, min, and max elevation stats with GPS noise filtering • Choose your chart axis (distance or time) and units (metric or imperial) in Settings • Animated onboarding illustrations for Pause & Resume, Live Activity, and iCloud Sync • Settings reorganised and minor polish

Fixed: - Share Current Track now works correctly from Settings. - The Live Activity now appears on the Lock Screen and Dynamic Island during recording. - Toolbar design refined on iPhone. - Record button colour is now consistent in Dark Mode.