Nouveautés • Triez les fichiers par date. Le navigateur de fichiers dispose d'un bouton Trier : par Nom ou par Date, les plus récents d'abord. Touchez à nouveau celui déjà choisi pour inverser l'ordre. Pockterm mémorise votre choix. • Voyez quand chaque fichier a changé. Chaque ligne du navigateur de fichiers affiche désormais la date et l'heure de modification, à côté des permissions et de la taille. • Le guide intégré explique désormais comment importer une clé que vous possédez déjà. Corrections • tmux ne brouille plus l'écran. Les programmes qui redessinent beaucoup dans tmux, comme emacs lorsqu'il enregistre un fichier ou parcourt un tampon, pouvaient corrompre des lignes, en particulier la ligne de mode d'emacs. • Le curseur cesse de clignoter quand plus rien n'écoute. Quand le shell se termine, que la connexion échoue ou que la session est déconnectée, le curseur reste fixe au lieu de vous inviter à taper. Il clignote de nouveau si la session revient. • Pockterm est désormais compilé dans le mode de langage Swift 6, qui détecte les erreurs de concurrence à la compilation plutôt qu'à l'exécution.

Nouveautés • Utilisez une clé que vous avez déjà. Importez une clé privée Ed25519 ou RSA — collée ou choisie dans Fichiers, avec ou sans phrase secrète — au lieu d'en générer une dans Pockterm et de l'ajouter à la main sur chaque serveur. • Une touche Retour arrière qui se répète. Maintenez-la sur la barre de touches et elle continue d'effacer, au lieu d'un caractère par appui. Si vous aviez personnalisé la barre avant l'existence de cette touche, elle a été ajoutée à votre disposition. • Les serveurs anciens se connectent. Pockterm négocie désormais les clés d'hôte ssh-rsa, l'échange de clés du groupe 14 et AES-CTR — souvent tout ce qu'offrent un serveur laissé sans mise à jour ou un équipement. Ces connexions échouaient purement et simplement, sans rien à l'écran pour l'expliquer. Corrections • L'empreinte d'un serveur RSA s'affiche lorsqu'on vous demande de lui faire confiance. Elle apparaissait auparavant comme « inconnue », sans aucune empreinte — précisément au moment où vous avez besoin de quelque chose à vérifier.

Nouveautés • Neuf langues de plus. Pockterm en parle désormais 14 : italien, français, grec, russe, ukrainien, japonais, coréen, hindi et télougou rejoignent l'espagnol, l'arabe, l'hébreu et les deux écritures chinoises. Tout est traduit, y compris le guide intégré dans son intégralité. Corrections • Les touches fléchées sont à l'écran. Elles se trouvaient auparavant au-delà du bord droit de la barre de touches, accessibles seulement en faisant défiler, alors que ce sont les plus utilisées. • Les ports se lisent comme des ports dans toutes les langues. En arabe, le port 8080 s'affichait ٨٬٠٨٠. Les ports et les autorisations utilisent désormais toujours des chiffres latins, pour correspondre à la configuration du serveur. • Certaines parties de l'écran de redirection de ports restaient en anglais quelle que soit la langue. Elles sont traduites. • L'assistant IA ne signale plus une erreur lorsqu'une commande se termine simplement avec un état non nul. Il reçoit la sortie avec l'état et peut vous dire ce qui s'est réellement passé.

Fixed • Full-screen tools now render properly. Pockterm was telling every server the terminal was 80 columns wide no matter its real size, so top, htop and vim wrapped each line onto two. • The keyboard-dismiss button on the key bar is a proper, tappable chip again, and keys scroll underneath it instead of past it. • The AI assistant can dismiss its keyboard, which used to cover most of the answer. New • Assistant conversations are kept per host, so reopening a server picks up where you left off — including after the app has been closed. Delete one at any time with the bin in the assistant. Conversations stay on your device.

Now in your language - Pockterm is fully translated into Spanish, Arabic, Hebrew, Simplified Chinese and Traditional Chinese - every screen, the whole user guide, and every VoiceOver label. - Arabic and Hebrew get a properly mirrored interface, while the terminal itself stays left-to-right, because that is how a server addresses its columns. Polish - A clearer theme picker, and a quieter close button on session tabs.

Find your files faster - A help button in the SFTP browser explains how to download (long-press a file), how to upload, and how to move files to and from iCloud Drive. Keyboard fixes - The hide-keyboard button is now pinned to the right of the key bar, so it never scrolls out of reach. The other keys slide underneath it. Under the hood - Updated the terminal engine to the latest SwiftTerm.

Files, front and centre - A host can now open straight into the SFTP file browser: choose SSH or SFTP when you add or edit it. - Reach files from any live session with the new folder button in the terminal bar, or by long-pressing a host. Large transfers - Uploads and downloads now stream, so moving a big file no longer balloons memory. - The browser shows real progress, with transferred and total size. Clearer setup - "Identity" is now "Credentials", and a host cannot be saved without them - no more discovering that at connect time. - A dismiss button on the keyboard in the host editor, so the Port number pad is no longer a dead end. Also: a redrawn app icon, including dark and tinted variants for iOS 18.

Make the terminal yours — pick from built-in color themes and monospaced fonts, set per host. Pinch to zoom the terminal text, with a one-tap reset back to your default size. Switch themes live — change a session's theme on the fly, no reconnect. Stay connected — a configurable keep-alive holds idle sessions open as long as you want.