L'activité en direct montre maintenant ce que fait vraiment votre agent, et disparaît quand il le faut. Activité en direct : • Entre deux outils, la carte affiche à nouveau Réflexion…, au lieu de nommer le dernier outil aussi longtemps que le modèle réfléchit (avec claude-bridge 1.13.1). • Un tour terminé ne reste plus des heures dans la Dynamic Island. Démarrer une carte pour une autre discussion faisait auparavant perdre au serveur la trace de la première. • La carte d'un tour terminé attend maintenant que vous ouvriez cette discussion. Avoir Tailscode ouvert sur un autre écran ne compte plus comme l'avoir lue. • Une mise à jour tardive d'un tour déjà terminé ne peut plus faire réapparaître sa carte comme s'il tournait encore. • Un tour que vous arrêtez fait disparaître sa carte aussitôt. • Supprimer une discussion retire sa carte, et désactiver les Activités en direct dans les Réglages retire celles déjà affichées. • Quand l'agent s'arrête pour vous demander quelque chose, la notification dit qu'il a une question, au lieu de demander une approbation.

Sur iPad, Tailscode devient un espace de travail. Et un tour qui se termine pendant que l'app est fermée vous prévient quand même. Espace de travail sur iPad : • Une barre latérale réunit Accueil, Usage, Delegate, Vidéo et Images, vos listes de discussions (Toutes les discussions, En direct, Enregistrées, Archivées, une par serveur) et vos discussions épinglées. • La liste des discussions se place à côté et la conversation occupe le reste. Un toucher masque les colonnes quand vous voulez simplement lire. • Réduisez la fenêtre dans Split View ou Stage Manager et elle prend la disposition de l'iPhone, sans fermer la discussion que vous lisiez. • Faites glisser une discussion hors de la liste pour l'ouvrir dans sa propre fenêtre. Une fenêtre qu'iPadOS restaure rouvre la discussion qu'elle affichait. Quand l'app est fermée : • Un tour qui se termine pendant que Tailscode est fermé envoie quand même une notification : terminé, une question, une approbation ou un échec. L'attente passe directement par votre tailnet jusqu'à claude-bridge 1.13, omp-bridge 0.7 ou opencode 2, sans relais entre les deux. • Réglages ▸ Notifications indique si l'actualisation en arrière-plan est activée, et chaque serveur dit si l'on peut l'attendre. Polonais : • Tailscode parle désormais polonais : l'accueil et la configuration du serveur, les Réglages, les erreurs, Pro, les notifications, l'activité en direct, le widget et VoiceOver. Ce qui vient du serveur — transcriptions, sortie du terminal, chemins — reste tel quel. Corrections : • Dans la démo, chaque fichier modifié de la vue du dépôt ouvre désormais son diff.

Les serveurs Mac demandent l'accès complet au disque une seule fois. Serveurs Mac : • Un serveur installé sur un Mac indique si ses agents ont l'accès complet au disque. Sans lui, macOS arrête un tour sur une fenêtre d'autorisation affichée sur l'écran du Mac, que personne ne regarde. • Un toucher ouvre Réglages Système à Accès complet au disque sur ce Mac, avec claude-bridge affiché dans le Finder à côté. Les étapes s'affichent sur votre iPhone, et l'écran remarque l'instant où l'interrupteur est activé. L'ajout d'un serveur Mac le demande une fois ; « Pas maintenant » l'ignore. Nécessite claude-bridge 1.12. Corrections : • Le menu des modèles affiche les modèles propres au serveur avant même que vous en ayez choisi un, au lieu d'afficher seulement « Par défaut du serveur ». • L'écran de mise à jour ne plante plus quand un serveur redémarre, et un redémarrage demandé pendant un redémarrage en cours le suit jusqu'au bout. • Les réponses en streaming demandent moins de travail par mot dans les conversations riches en workflows. Conversations opencode 2 : • Annuler à partir d'ici : maintenez appuyé sur un de vos messages pour rembobiner la conversation jusque-là. Les messages suivants sont mis de côté, les fichiers que l'agent a modifiés depuis sont restaurés, et votre texte revient dans la zone de message pour être modifié. Restaurer ramène tout, jusqu'à l'envoi de votre prochain message. • Quand un fournisseur est limité ou n'a plus de capacité, la conversation affiche la raison, quelle tentative a échoué et un compte à rebours jusqu'à la suivante, avec un bouton vers la solution qu'il propose. • Des lignes discrètes signalent un changement de modèle ou d'agent, un redémarrage du serveur qui a repris un tour, et la fin d'une commande en arrière-plan. • Un tour interrompu par un redémarrage du serveur peut être repris ou abandonné, et les dépenses et les jetons s'affichent pour chaque conversation. • Un message que vous envoyez apparaît aussitôt, une conversation avec un fichier joint s'ouvre à nouveau, et arrêter un tour ou refuser une permission n'affiche plus d'erreur. • Les commandes shell du terminal propre à opencode apparaissent au fur et à mesure qu'elles s'exécutent, les fichiers ouverts par leur chemin complet se chargent, et le script d'installation en une ligne ne redémarre plus un serveur en pleine réponse. Partout : • Des centaines de libellés encore en anglais apparaissent désormais dans votre langue. • VoiceOver atteint désormais les boutons de chaque carte dans une conversation. Plus rapide : • Les longues conversations restent fluides pendant qu'une réponse est en streaming, et les réponses sont écrites jusqu'à 120 Hz sur les iPhone ProMotion. • Une conversation commence à se charger dès que votre doigt la touche. • Rouvrir une conversation inchangée ne la télécharge plus une seconde fois (nécessite claude-bridge 1.11), et les requêtes d'une conversation partent ensemble sur une seule connexion. Activités en direct : • Un tour terminé reste sur votre écran verrouillé et dans la Dynamic Island jusqu'à ce que vous ouvriez cette conversation, en indiquant comment il s'est terminé, combien de temps il a duré et quand. • Votre prochain message dans la même conversation réutilise la carte, et une carte que vous n'ouvrez jamais quitte la Dynamic Island au bout d'une heure et l'écran verrouillé au bout de quatre. • Les outils en cours affichent leur propre icône, les mises à jour envoyées pendant que votre téléphone dort apparaissent dans votre langue, et rouvrir l'application conserve la carte d'un tour encore en cours.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Chaque conversation montre désormais à quel point la fenêtre de contexte du modèle est pleine. Le bandeau au-dessus de la zone de saisie porte un anneau rempli à hauteur de la fenêtre, avec la part d'abord et le nombre de tokens ensuite — discret tant qu'il reste de la place, ambre à mesure qu'il se remplit et rouge quand une compaction est proche. Le nombre est l'empreinte de la dernière requête réellement envoyée au modèle — ce qui lui a été remis plus ce qu'il a écrit — jamais la facture entière du tour, qui pour un tour à nombreux appels d'outils vaut plusieurs fois la fenêtre ; une compaction la remet à ce qui a survécu. La fenêtre elle-même provient du catalogue propre au serveur, si bien qu'un modèle local sur votre propre machine est mesuré contre la limite que vous lui avez donnée, et un modèle Claude atteint via Claude Code contre sa fenêtre de 200k ou d'un million de tokens. Touchez ou cliquez sur l'anneau pour voir l'ensemble : un grand cadran avec la part à l'intérieur, la fenêtre divisée en bandes selon ce qui la remplit — cache lu, cache écrit, entrée fraîche et la réponse —, ce qui est utilisé, ce qui est libre, quel modèle, d'où vient le nombre, que faire quand la place se resserre, et Compacter à une pression près.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Demandez une vidéo et regardez-la se faire : un agent la rend sur l'une de vos machines pendant que l'app suit le travail, et le film terminé reste là. Le moteur de rendu a maintenant son propre studio — une visite suffit pour le configurer, la liste des modèles est un sélecteur dans lequel vous visez, les réglages s'ouvrent en menu, et la pastille porte la machine qui a répondu. Le compositeur gagne une troisième voie à côté de la discussion et de la question, et le bouton d'envoi porte la voie qu'il emprunte. Quand un fournisseur refuse une demande en plein tour, la carte dit ce qui s'est passé et propose de reposer les mêmes mots, sans les images.

L'écran Utilisation affiche désormais les fenêtres de quota de chaque fournisseur en barres lisibles avec leur propre horloge de réinitialisation, et une disposition scindée restaurée ne s'effondre plus au lancement. Nouvelles captures d'écran qui racontent mieux l'app.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.

Tailscode parle maintenant français. Sont traduits les textes qu'on lit vraiment : l'accueil et la configuration des serveurs, les réglages, les états de connexion et les messages d'erreur, les écrans d'autorisation et de Pro, le pot à pourboires, les notifications, l'activité en direct sur l'écran verrouillé, le widget et les libellés VoiceOver. Ne change pas ce qui vient du serveur : sortie du terminal, transcriptions de l'agent, noms de modèles et d'outils, chemins de fichiers et commandes. Un terminal, ça ne se traduit pas.