Noches más tranquilas con Koala: - Empieza sin tocar el teléfono: con Siri en inglés, di “Hey Siri, start Koala”. No necesitas configurar ningún atajo. - La compatibilidad mejorada con AirPods mantiene tu música sonando a la hora de dormir. - Grabación más confiable y mejor recuperación tras interrupciones de audio. - Configuración de alertas que recuerda tus preferencias. ¡Que descanses!

Una forma más tranquila de empezar la noche - Toca Iniciar y ponte cómodo. Animaciones más fluidas e indicaciones más claras mientras Koala se prepara para la noche. - Recupera fácilmente el acceso a tu suscripción. Restaura tus compras desde Configuración o directamente cuando haya un problema con una compra. - Del App Store a Koala. Mejor manejo de las suscripciones iniciadas en el App Store. - Disfruta el momento. Las solicitudes de calificación aparecen en momentos más oportunos para reducir las interrupciones.

Novedades - Una bienvenida renovada con instrucciones de configuración más claras y un diseño nuevo y uniforme. - Una pantalla de suscripción rediseñada con precios e información sobre la prueba gratis más claros. - Mejor legibilidad en pantallas pequeñas y con tamaños de texto más grandes. - Traducciones actualizadas de la bienvenida y la suscripción en todos los idiomas disponibles. - Corrección de errores para una experiencia de configuración y suscripción más fluida.

Esta actualización incluye: - Agregamos compatibilidad con iOS 27 para detectar ronquidos de forma confiable en segundo plano. - Actualizamos el ícono de la app.

Esta actualización incluye: - Agregamos compatibilidad con iOS 27 para detectar ronquidos de forma confiable en segundo plano. - Actualizamos el ícono de la app.

Esta actualización mejora las alertas de ronquidos. - Las alertas ahora empiezan con alertas del reloj/notificaciones y pasan a alertas sonoras si los ronquidos continúan. - Las alertas sonoras funcionan de forma más confiable con audífonos, Bluetooth y la bocina. - Las alertas se detienen de forma más limpia cuando los ronquidos paran. - Las vistas previas de sonido y las alertas de prueba son más consistentes. - Se corrigió un problema por el que el historial de sueño podía desaparecer.

Esta actualización mejora las alertas de ronquidos. - Las alertas ahora empiezan con alertas del reloj/notificaciones y pasan a alertas sonoras si los ronquidos continúan. - Las alertas sonoras funcionan de forma más confiable con audífonos, Bluetooth y la bocina. - Las alertas se detienen de forma más limpia cuando los ronquidos paran. - Las vistas previas de sonido y las alertas de prueba son más consistentes.

Esta versión incluye pequeñas correcciones de errores.

Hemos corregido un problema por el que las alertas de sonido podían afectar a los audífonos Bluetooth e interrumpir la detección de ronquidos durante una sesión.

Hemos mejorado la recuperación del micrófono tras alertas e interrupciones para reducir los casos en los que la detección de ronquidos podía detenerse.

Hemos mejorado la fiabilidad de la detección de ronquidos tras alertas de sonido e interrupciones.

Se corrigió un problema por el que las alertas de sonido podían interferir con la detección de ronquidos.

Se corrigió un problema por el que las alertas de sonido podían interferir con la detección de ronquidos.

Se corrigieron problemas menores.

• Ahora es más fácil probar las alertas para confirmar el sonido y las notificaciones antes de dormir. • Mejoramos la recuperación del micrófono después de interrupciones, como llamadas y cambios en la ruta de audio. • Agregamos soporte para más idiomas y mejoramos las traducciones existentes y los idiomas con escritura de derecha a izquierda. • Más mejoras de estabilidad para una detección de ronquidos más fluida durante la noche.

• Configuración y prueba de alertas mejoradas. • El nuevo flujo de alertas de prueba lo ayuda a verificar notificaciones, alertas críticas y alertas sonoras más fácilmente. • Mejor guía para la configuración de notificaciones y Sleep Focus. • Correcciones continuas para la estabilidad y una experiencia nocturna más fluida.

Novedades • Corregimos un problema por el que las vibraciones de prueba podían continuar tras salir de la pantalla o bloquear el dispositivo. • Mejoramos la fiabilidad de las notificaciones durante la detección de ronquidos. • Mayor precisión al finalizar sesiones y generar resúmenes. • Solucionamos cierres inesperados al abrir enlaces de ayuda y al ver grabaciones con muchas filas de forma de onda. • Mejoras generales de estabilidad y rendimiento.

Novedades • Textos de Ajustes más claros y fáciles de entender • Nueva función “Medir intensidad” para ajustar mejor la sensibilidad de los ronquidos • La frecuencia de vibración ahora explica claramente el efecto de tu configuración actual • Mejoras en la barra de pestañas en iOS 26 • Mejoras de traducción y correcciones de errores

¡Gracias por usar Koala Nap! Esta actualización hace que el micrófono se inicie con mayor fiabilidad, te guía si el micro no está disponible y refuerza la estabilidad del detector de ronquidos.

Hemos realizado mejoras en la estabilidad para solucionar un problema en el que iOS podría cerrar inesperadamente la aplicación durante una sesión debido a la gestión de recursos del sistema. Estas correcciones buscan ofrecer una experiencia más fluida y confiable.

Hemos realizado pequeñas mejoras para una experiencia más fluida y confiable.

Hemos reducido el brillo de la aplicación para que no esté demasiado brillante cuando la abras, ofreciendo una experiencia más cómoda por la noche. Además, hemos corregido errores menores para un rendimiento más fluido.

Ahora es compatible con auriculares Bluetooth como dispositivo de intervención contra los ronquidos, lo que ofrece aún más flexibilidad para detener los ronquidos. Ya sea que prefieras tu Apple Watch, iPhone o auriculares Bluetooth, Koala Nap se adapta a tus necesidades para un sueño más tranquilo y reparador.

Hemos añadido la opción de filtrar los niveles de ronquidos directamente desde la pantalla de resumen. Ajustar estos filtros también actualizará tus puntuaciones de ronquidos y sueño en tiempo real.

Hemos añadido una nueva opción para filtrar los niveles de ronquidos directamente en la pantalla de grabación, ofreciendo una mejor personalización. Además, solucionamos problemas relacionados con cómo se muestran los ronquidos en el gráfico y mejoramos la precisión en el cálculo de las puntuaciones de ronquidos y sueño. Esta actualización también incluye varias correcciones de errores para una experiencia más fluida.