Novedades - Nueva barra de pestañas inferior: una forma más sencilla de moverte — el menú lateral se sustituye por una barra inferior familiar con Bandeja, Carpetas, Calendario, Etiquetas y Ajustes, además de una pestaña de Carpetas rediseñada con búsqueda, filtrado por cuenta y una vista Aplazado. - Calendario, rebuilt para iOS: una vista de día estilo Calendario de Apple con una tira semanal por la que deslizarte, un cajón de elementos sin programar, mantener pulsado en cualquier sitio para añadir un evento y arrastrar para reprogramar. - Añadir al Calendario desde un mensaje: convierte cualquier correo en un evento o tarea con un toque, y verás una insignia en los mensajes que ya tengan algo programado. - Los aplazados permanecen a la vista: en lugar de desaparecer del hilo, los mensajes aplazados ahora se muestran para que no pierdas el contexto. - Búsqueda más inteligente: escribe varias palabras y solo vuelven los resultados que coincidan con todas, o usa comillas para frases exactas. La búsqueda ahora ignora papelera y spam, igual que tu bandeja. - Vistas previas de adjuntos: miniaturas para documentos y otros archivos directamente en la lista de chat — no solo imágenes. - Banner de Carpetas renovado: una fila de filtros más limpia y a ancho completo arriba en las vistas de carpeta. - Etiquetas pulidas: aspecto más nativo y arrastrar y soltar más fluido en el tablero kanban. Mejoras y correcciones - El correo permanece sincronizado: se ha corregido un problema antiguo en que la sincronización se detenía en silencio, junto con varias causas de cuentas atascadas o congeladas — incluidas cuentas iCloud que no cargaban los cuerpos de los mensajes. - Los mensajes y adjuntos atascados ahora se recuperan solos: si el cuerpo de un mensaje o un adjunto falla al cargar, ahora se reintenta automáticamente en vez de quedarse atascado. - Las cuentas de Gmail se recuperan mejor tras largos intervalos sin abrir la app. - Se acabó el parpadeo de la insignia de no leídos al abrir un feed — el mensaje más reciente se abre como leído al instante. - El botón Volver arriba se rediseñó como un botón redondo más pequeño y fácil de pulsar. - Avatares: corregido un bug por el que compañeros de la misma empresa mostraban brevemente el logo equivocado tras reiniciar la app. - Menos consumo de batería: se detuvo un caso en que un indicador giraba invisible y consumía CPU. - Conversaciones más limpias: las "referencias" sueltas a hilos ya no abarrotan tu lista de chats. - Pequeño pulido en la lista de correos para que el primer encabezado de sección no quede pegado al borde superior.

Novedades - Búsqueda rediseñada: un control unificado de Filtros con autocompletado de personas en vivo en De / Para, resultados con consultas en paralelo e insignias de recuento de pestañas que muestran los aciertos por pestaña de un vistazo. - Aplazar: nuevo aviso y sección de aplazados en el chat, junto con un selector de fecha/hora propio que se mantiene abierto durante los popups nativos. - Aviso de progreso de sincronización: una píldora dependiente de la actualidad en la parte inferior de la pantalla con una barra de progreso autoincrementada, para que sepas cuándo el correo se está poniendo al día. - Avatares de perfil: cadena con prioridad a Gravatar, insignia de dominio en la esquina sobre los avatares con iniciales (con interruptor) y avatares de favicon para contactos de grupo/dominio. - Recuentos en chips de filtros: muestra el número de mensajes junto a cada chip de filtro (con interruptor en Preferencias). Mejoras y correcciones - Nuevos interruptores en Preferencias para la insignia de dominio en la esquina y los recuentos de chips de filtros. - Deslizar contacto: el deslizamiento secundario incluye por defecto eliminar-última, fijar y mover-a-grupo. - Aviso de aplazados localizado; alineación del aviso en iOS refinada con tipografía más grande. - El chat vuelve automáticamente a la lista cuando un hilo queda vacío; el aviso de deshacer se alinea con el control de volver al inicio. - Corregidos el panel vacío aleatorio y la barra de herramientas fantasma tras una navegación rápida hacia atrás/adelante entre hilos. - Los archivos adjuntos ocultan la etiqueta de extensión cuando el archivo no tiene una. - Fiabilidad de la sincronización: las sincronizaciones zombi ya no eliminan el estado de cuenta de una sincronización nueva; la sincronización completa ya no vacía la lista de contactos filtrada entre lotes; los aplazados que se reactivan con cuerpo vacío ahora aparecen. - IMAP / Outlook: gestión de etiquetas MOVE entre carpetas, recuperación de carpetas huérfanas, regulación adaptativa, sincronización de archivado de un solo mensaje, detección de tipos de carpeta no en inglés y sincronización al cambiar de vista para carpetas personalizadas mostradas por nombre de hoja. - El mapeo de tipos de carpeta muestra una advertencia de carpeta ausente en los puntos de entrada de Ajustes.

Novedades - Acciones al pasar el cursor personalizables en la lista de contactos (Preferencias) - Interruptor para ocultar las citas de hilo en los chats - Más estilos de fuente para los mensajes, con un selector desplegable - Modo de agrupación de contactos solo por remitente, con aviso de fusión por «De» Mejoras y correcciones - Envío: los envíos fallidos ahora recuperan el mensaje en lugar de perderlo - Borradores: «Descartar» ahora elimina de verdad el borrador guardado, sin más duplicados, el cuerpo se conserva entre guardar y reabrir, insignia «Borrador pendiente» pulsable - Papelera: reintentos ante fallos temporales, no más insignias de carpeta desactualizadas, Gmail ya no resucita INBOX en los mensajes enviados a la papelera - Los correos de cuenta con mayúsculas ya no eliminan filas de la lista de chats ni de los contactos - La vista de carpeta se actualiza cuando llega correo nuevo del remitente seleccionado

Mejoras y correcciones - Pantalla de redacción rediseñada, con una maquetación más limpia. - La cámara ahora es una opción con un solo toque en el menú de adjuntos. - Nuevo aviso animado «Enviando…» abajo a la derecha que confirma que tu mensaje ha salido. - Papelera, Spam y Archivo ahora se pueden deshacer tanto para mensajes individuales como para acciones en lote, con un aviso «Deshacer». Correcciones para Gmail/Outlook/IMAP para que los mensajes deshechos vuelvan realmente a tu bandeja de entrada.

New - Added a "Back to Top" pill for contact, sender, and mail lists — tap to jump back after scrolling. - Redesigned Triage view - Some improvements and bug fixes

Fixed a bug which may cause inconsistent messages display for selected sender in folder view

Fixes: - Fixed: chats for the selected contact now refresh automatically when new messages arrive, without marking them as read. - Fixed: attachments appearing on a message show right away instead of waiting for a reload. - Fixed: removed an unnecessary spinner when switching contacts in the activity view for a snappier feel. - Fixed: Outlook no longer shows repeating "authentication failed" alerts when a refresh token is invalidated.

Improvements - Added Portuguese (Brazil and Portugal) language support. - Pinned contacts collapse to 3 by default for a cleaner list. - Message header shows clearer "from" info with improved label styling. - Unified attachment icons with simplified download status. - Chat list now shows a loading / end-of-messages footer. - Search is now case-insensitive. - Gmail forwards are correctly distinguished from replies; quoted content is now hidden only in replies, not forwards. Fixes: - Fixed plain-text-only messages missing from chat. - Fixed wrong contact / thread grouping for sent messages with multiple recipients and replyTo-based contacts. - Fixed incorrect thread and unread badge counts; fixed unread count flashing after mark-as-read. - Fixed group contacts showing too few messages. - Fixed merge/split resetting the selected contact or losing scroll position. - Read/unread changes now replay on failure instead of reverting locally. - IMAP sync self-heals from stuck states, dead connections, and zombie IDLE sessions; fixed missing IMAP emails and duplicate parallel syncs.

Fixes - Fixed floating reply bar not appearing when "Expand All" setting is enabled - Fixed spacer images in HTML emails appearing as huge squares - Fixed price amounts in email tables breaking mid-number - Fixed line-height distortions in certain HTML emails - Fixed a rare crash in background mail processing - Fixed unread count showing 0 for merged contacts - Fixed PDF attachments being unopenable when email contained certain inline images - Fixed Gmail full sync not triggering on launch - Fixed Outlook/Office 365 accounts re-syncing from scratch on every launch - Fixed memory growth during full mailbox sync

Improvements and fixes: - Sender name field — you can now set a display name when adding IMAP email accounts - Fixed search results — resolved issues where search contacts could show empty or incorrect messages - Fixed unread badge flashing — group contacts with reply-to addresses no longer flash their unread count - Fixed stuck refresh button — compact sidebar refresh button no longer gets stuck spinning - Fixed memory leaks — eliminated overlapping sync memory spikes and context leaks

Improvements and fixes: - Faster email loading — Emails now appear progressively as they load instead of waiting for everything to finish, so you see your inbox sooner after launching the app. - Quicker startup sync — Email sync begins immediately when the app opens, reducing the delay before new messages appear. - Auto-expand single messages — When a conversation has only one message, the content automatically expands so you don't have to tap to read it. - Resolved a rare crash that could occur when opening the app. - Fixed a layout animation glitch when the app first opens.

Improvements and fixes: - Faster incoming Gmail and IMAP — New emails from Gmail and IMAP accounts arrive sooner thanks to connection reuse - Faster app launch — Startup operations are now staggered to get you into the app faster - Gmail alias reply fix — Replying from a Gmail alias no longer incorrectly defaults to the main account - Contact name sync — Contact names now update properly when a sender changes their display name

Improvements: - Draft Caching — Reply drafts are now saved per-contact so you can switch between conversations without losing your in-progress reply. A banner indicates when a saved draft is available. - File Browser Upgrades — Search, filtering by file type, Quick Look preview, file count badges on filter chips, and improved thumbnail rendering. Fixes: - Fixed a crash issue when running the app for a while - Fixed Battery Drain — IMAP IDLE and sync loops now properly stop when the app is backgrounded. - Resolved an issue where emails could go missing when MODSEQ gap detection didn't run correctly. - Blocking/unblocking contacts now syncs correctly across devices via iCloud, and duplicate blocked entries are cleaned up.

Improvements: - Floating collapse button for long messages — A floating button now appears on long emails so you can quickly collapse them without scrolling back to the top. Fixes: - Fixed a crash that could occur when switching between contacts rapidly due to concurrent database access. - Fixed message content briefly flashing blank when opening a thread. - Fixed contact list items shifting height when the unread indicator appears or disappears.

Improvements - Sync progress indicator replaces the refresh button during sync - Smaller, polished sync progress ring - Smoother sync progress animation without instant jumps - Faster conversation switching with optimized queries - Instant chat message loading without blank flash on contact switch - Faster email sync with pipelined fetching and smarter concurrency - Lower memory usage during sync and large thread viewing Fixes - Fixed section cache not updating when content is backfilled - Fixed crash after extended use during sync - Fixed spam/trash/draft messages appearing in Chats view - Fixed contact list not reordering after message deletion - Fixed login failures on servers that disable plain LOGIN command - Badge count now shows all unread messages instead of today only - Snoozed folder moved above Archive

New Features - Snooze and waking up — snooze conversations and see them reappear when they wake up, with a dedicated Snoozed view in the side menu - Customizable text size — adjust both interface and message text size in settings - Filters moved to toolbar — replaced the bottom tab bar filters with a cleaner toolbar dropdown menu Fixes - Read/unread status now syncs reliably across devices - Messages are now grouped under the correct contact - Filter counts display accurately - Deleting a contact properly removes its messages - Calendar (ICS) attachments now work for IMAP accounts - Profile image placeholders show initials instead of "..." - Unread badge color matches other badges in dark mode - Folder message counts load at startup - Snoozed selection and folder count colors are correct in the side menu - Fixed contact list race condition when switching filters - Fixed Gmail authentication issue - Fixed memory leaks and CPU spikes

Some improvements and fixes

New features - Messages now display in a modern chat bubble layout with inline avatars, badges, and streamlined reply/forward actions — making conversations easier to follow. - Notifications are now faster and more reliable. You'll see the sender's profile picture in notifications, and false/duplicate alerts have been eliminated. - Email attachments with calendar events now show rich event cards. Image attachments display inline thumbnails. - Account sync now shows detailed progress — which folder is syncing, percentage complete, and overall folder count.

New Features - Search overhaul — Added recent searches, natural language search parsing, advanced filters (attachment type, account scope, sort options), smart suggestions, search highlighting, and result count - Text selection in messages — You can now select and copy text in iOS message content - Thread references in chat — Messages that reference other threads now appear as compact inline elements with timeline connectors, giving better context in conversations - Contact grouping preference — Choose per-sender whether to group contacts by "from" or "reply-to" address, with a new capsule UI replacing the old banner - Notification improvements — Quick actions on notifications, plus better reliability for receiving new message notifications while the app is open - Polished animations — Smooth expand/collapse for chat messages, consistent animation constants across the app - Discard confirmation — Prompted when closing the editor with unsaved edits Bug Fixes - Sync reliability — Fixed sync getting permanently stuck, Gmail partial sync silently failing, and endless loading when refreshing during a concurrent sync - Missing/disappearing messages — Fixed messages disappearing when they exist in multiple IMAP folders, chat messages missing from multi-account threads, and sent messages briefly vanishing after send - Contact list issues — Fixed contact list emptying after navigation, profile images disappearing, pinned contacts showing wrong last message, and unread counters not updating - Pagination fix — Resolved compact iOS chat pagination getting stuck when prefetched data matches page 0 - Notification delivery — Fixed iOS not receiving notifications for new messages during foreground sync - Sending UX — Faster SMTP sending with instant sent message display, persistent sending indicator, and inline shimmer effect - Signature handling — Fixed GIF signatures incorrectly displaying as attachments - Reply-all accuracy — Fixed false positives in thread references from duplicate addresses - Batch delete — Fixed batch delete by sender failing due to address matching issues - Dark mode — Fixed race condition where WebView dark mode was lost on app relaunch

New Features - Onboarding experience — A welcoming view now guides you through your first account sync - Text selection in messages — You can now select and copy text from email content - Kanban board — Rich thread cards, collapsible columns, hide-empty toggle, manual reorder, quick-add, inline editing, and emoji picker Improvements - Refreshed login UI — Modernized sign-in screens with localized text across all supported languages - Polished contact list — Richer profile avatars with overlapping multi-person layout, improved unread indicators, and better typography - Better iPad layout — Full-screen message editor and fixed the overdue actions panel showing empty - Signature editor — Improved font size, line spacing, and tappability; signature images now keep their custom size when sending - Faster Gmail sync — Two-phase partial sync and larger pages for quicker full syncs Bug Fixes - Fixed dark mode occasionally lost on app relaunch - Fixed IMAP deleted messages not disappearing after pull-to-refresh - Fixed batch delete from spam not removing messages from server - Fixed move-to-folder failing when using the folder picker - Fixed email links with empty URLs opening a blank page - Fixed contact names sometimes showing stale or incorrect names - Fixed false "send failed" error when IMAP copy-to-Sent fails -Fixed app slowdown after extended use (memory growth issue)

Some improvements and fixes

Some improvements and fixes

In version 2026.4.1 (iOS), we’ve added powerful new AI features and streamlined email management, including: - AI-powered proofreading for drafted email content - Smarter AI Compose that auto-detects recipient names - A new filter option to show groups only - The ability to manage groups and blocked senders directly in Settings - Removal of the Contacts view to eliminate redundancy with the Chats view - A configurable un-send window (5 to 30 seconds) for more control over message recalls - Fixed a possible sync delay when using multiple accounts - Fixed a UI issue where updates could fail after syncing new messages

In version 2026.3 for iOS, we’ve made several improvements to enhance your contact management experience, including: - Separating the contact list by date for better organization - Supporting pinned contacts that stay at the top of your contact list view - Adding custom profile icons for contacts - Delivering some performance improvements for smoother usage

Some improvements and fixes