• Deslizar para cambiar: ahora alterna entre ventanas de tmux, pestañas de Zellij y pestañas de Herdr • Herdr: los paneles de atajos ahora permiten seleccionar por número de pestaña • iPad: transiciones más suaves al abrir y cerrar la barra lateral • Correcciones: las hojas del iPad ya no animan el contenido de Inicio y Agentes de forma inesperada; Mosh ahora detecta la configuración regional UTF-8 del servidor para mosh-server

• Historial: los envíos de chat ahora aparecen en el Historial • Borradores de chat: se conservan hasta que los envías • Correcciones: la capa de atenuación del terminal ya no se queda tras salir de una sesión; el portapapeles de Mosh (OSC 52) ya no reproduce datos obsoletos después de restaurar el estado

• Multidispositivo: comparte una licencia Pro en todos tus dispositivos • Push unificado: una notificación con control de distribución por dispositivo • Agents: la Bandeja de entrada ahora es Agents, con una incorporación más fluida y pantalla siempre activa • Anillo de contexto: gira mientras un agente trabaja • Teclas modificadoras: Opt (Alt) para el prefijo de tmux y herdr • Tailscale SSH: ahora se conecta sin contraseña • Correcciones: filas de aprobación en vivo, foco del teclado en iPad, foco del visor web, portapapeles de Mosh (OSC 52) y fiabilidad de inicio

• Multiplexor: compatibilidad nativa completa con herdr • Inicio: busca conexiones guardadas y sesiones activas • Vista previa web: controles de interfaz similares a Safari

• Visor de diffs: explora los diffs de Git en tu espacio de trabajo • Vista previa web: abre servicios web del localhost del host emparejado dentro de la app • Detección de Tmux: detección de Tmux más precisa para gestos de deslizamiento y más • Teclado: la barra de herramientas sigue los cambios entre teclados de terceros y de idioma

• Atajos: los paneles activos PRO ahora pueden mostrar más de 8 atajos • Chat: el botón + ahora adjunta cualquier documento — Cámara, Foto o Archivo • Atajos: nuevo panel de Cursor CLI y más comandos para Claude Code y Codex • Atajos: oculta opcionalmente el selector de ventana o pestaña en los paneles Tmux y Zellij • Live Activity: opción para abrir siempre la Bandeja al tocar la Live Activity • Live Activity: desactivarla ahora también evita futuras actividades iniciadas por push

• El teclado ya no aparece inesperadamente al interactuar con selecciones de texto • El compositor del chat ahora crece con el texto mientras escribes • Icono de app: tres nuevos iconos Catmulator en Ajustes > Icono de app, agrupados por estilo • Barra de herramientas: modo icono opcional para teclas modificadoras — actívalo en Ajustes > Barra para mostrar iconos en lugar de texto para Ctrl, Esc, Tab y Opt

• D-pad: el d-pad de la barra de herramientas ahora es arrastrable para colocarlo donde mejor se adapte a tu flujo de trabajo • Dictado en la nube: cargas más rápidas para una dictación más fluida • Sesiones activas: el cambio de diseño ahora puede cancelarse a mitad de animación para un control más fluido

• Descubre Moshi: nuevos mosaicos de Tecla Mover y Directorios recientes • Teclado externo: mejor ayuda en pantalla

• Directorios Recientes: cuando un host no tiene sesiones de tmux o zellij, el selector muestra una pestaña Recientes con carpetas de proyecto del historial de Claude, Codex y Cursor — toca una para abrir una sesión tmux ahí • Ajustes de Shell: la nueva pantalla Ajustes > Integración > Shell agrupa Export ENV junto a los interruptores Detectar directorios recientes al conectar y Abrir en tmux • Aprobaciones: responder a una aprobación pendiente ya no choca con el límite de acciones del buzón • Localización: los errores de token de la API de archivos ahora están traducidos en todos los idiomas

• Tecla Mover: nuevo botón Mover en la barra — envía las teclas de flecha con un gesto • Descubre Moshi: los mosaicos de funciones del intro ahora incluyen un enlace directo a "Leer documentación" • Fuentes Personalizadas: las fuentes de terminal importadas siguen disponibles tras cambios en la ruta del contenedor de la app • Restablecer Ajustes: las acciones de restablecer atajos y barra de herramientas ahora solo restablecen sus propios ajustes

• Modo Chat: compositor rediseñado con acciones más claras, respuesta de envío más rápida y dictado más fiable • Conexión Mosh: reconexión más inteligente y toca para reintentar al instante cuando el puente se atasca • Fuentes del Terminal: importa tus propias fuentes .ttf, .otf, .ttc o .otc desde Archivos • Funciones de Fuente: personaliza ligaduras, alternativas contextuales, cero barrado y conjuntos estilísticos con vista previa en vivo • Sesiones Tmux: las marcas de tiempo del selector ahora usan la última actividad y ordenan primero las más recientes • Localización: traducidas todas las cadenas de reconexión y estado de conexión • Entrada CJK: compatibilidad con puntuación japonesa de ancho completo (「」、（）) • Fuentes CJK: elige una fuente de respaldo aparte sin cambiar tu fuente principal del terminal

• Easy Pair: el botón + en el inicio ahora abre un selector entre Easy Pair y SSH, con descubrimiento Bonjour que muestra los hosts locales automáticamente • Redacción: corregido un fallo de la instantánea del borrador que podía descartar imágenes adjuntas al enviar • Localización: cadenas del escaneo SSH pulidas en todos los idiomas

• Bienvenida: una configuración inicial más fluida para emparejar tu host • Descubre Moshi: un recorrido desde la pantalla de inicio por las funciones avanzadas • Documentación: los docs renovados están ahora enlazados desde Ajustes • Dictado: mejor grabación con AirPods y mayor fiabilidad de la transcripción repetida • Bandeja de entrada: gestión de notificaciones más limpia y comportamiento más seguro de «Borrar todo» • Teclado externo: navegación más rápida para atajos, sesiones y nuevas conexiones

• Bandeja de entrada: los detalles de eventos ahora muestran IDs de sesión para reanudar más fácilmente sesiones cerradas de Claude y Codex • Bandeja de entrada: las aprobaciones resueltas y caducadas se eliminan ahora correctamente de la lista en lugar de quedar como pendientes • Emparejamiento de Hooks: el token de usuario se mantiene estable entre arranques en segundo plano, así que los hooks emparejados ya no se desincronizan • Teclado externo: Opción como Meta ahora envía acordes Meta con prefijo ESC a tmux y apps de shell • Entrada CJK: mejor gestión de la composición para japonés, chino y coreano en el terminal

• App Apple Watch: nueva app complementaria — revisa la actividad del agente, aprueba o deniega solicitudes de permiso y consulta el uso desde tu muñeca • Bandeja de entrada en Watch: aprobaciones pendientes y eventos recientes llegan al reloj en tiempo real, con alertas hápticas cuando un agente te necesita • Aprobaciones en Watch: toca Aprobar o Denegar directamente en el reloj para desbloquear Claude Code, Codex u OpenCode sin coger el teléfono • Uso en Watch: ventanas de límite de 5 h y 7 d por cuenta para los planes de Claude y Codex de un vistazo • Complicaciones de Watch: ancla un indicador de uso en la esfera del reloj — compatibles las familias corner, circular, rectangular e inline • Smart Stack: los widgets de uso y bandeja de entrada aparecen automáticamente cuando hay agentes activos

• Bandeja de entrada: una nueva pestaña para eventos de agente desde hosts vinculados — solicitudes de permiso, tareas completadas e historial de sesiones • Uso: ventanas de límite de tasa por cuenta (5h / 7d) para Claude y Codex, sincronizadas desde hosts vinculados • Live Activity: rediseñada con botones Aprobar / Denegar en línea en la pantalla de bloqueo • Hooks: nuevo sistema basado en Go — más rápido, más capaz y la base de las nuevas funciones de agente (Peon Ping retirado) • Entrada del terminal: latencia de teclado reducida para una escritura más rápida • Teclado externo: repetición de teclas por hardware, Cmd+W para minimizar, Cmd+V para pegar (imágenes admitidas), la barra de herramientas se oculta cuando hay un teclado externo disponible • Dictado: pausar otros audios al primer toque del micrófono • Localización: dos idiomas de interfaz adicionales disponibles en Ajustes > Idioma

• Localización: traducciones de la interfaz al alemán, francés, neerlandés, polaco, sueco, japonés, coreano y chino simplificado / tradicional • Fuentes CJK: fuentes de reserva Noto Sans JP / SC / TC / KR en Ajustes > Terminal > Fuentes • Portapapeles Mosh: las escrituras OSC 52 desde shells remotos ahora actualizan el portapapeles de iOS mediante Mosh, incluso con escrituras repetidas del mismo valor • Live Activity: interruptor opcional en Ajustes > Integraciones

• Temas claros: Catppuccin Latte, GitHub Light y Rosé Pine Dawn, con grupos Oscuro / Claro en el selector de temas • Abrir enlace: recupera URLs que se extienden en varias líneas al usar Abrir / Copiar enlace desde una selección • Atajos personalizados: opción para enviar Enter automáticamente en comandos de texto personalizados • Panel de atajos: toca dos veces el botón de Atajos en la barra de herramientas para mantener el panel abierto • Selector de sesiones: corregido el cierre del selector tras eliminar la última sesión

• Toques en el terminal: toques simples, dobles y triples personalizables • Gestos: Ajustes > Gestos reorganizado • Gestos de deslizamiento: cambio izquierda/derecha configurable para sesiones y ventanas tmux • Selector de sesiones: tarjeta Nueva sesión a la izquierda • Icono de la app: elige entre cuatro estilos de icono en Ajustes > Terminal • Conexiones guardadas: arrastra para reordenar en la lista de inicio • Pegar imagen: corregidos fallos al pegar desde el portapapeles remoto en Linux

• Mosh + IPv6: corregidas las conexiones a direcciones de host IPv6 • Host de salto SSH: se añade un ajuste opcional de host de salto para conexiones SSH • Conexiones guardadas: duplica una conexión guardada existente para reutilizar su configuración • Ajustes de la barra de herramientas: configuración predeterminada refinada y personalización de botones integrados simplificada • D-Pads: apariencia e interacción refinadas, con acceso más rápido a Enter y Eliminar

• Tmux: el modo Chat ahora envía al prompt activo incluso después de desplazarse hacia arriba • Tmux: desliza a la izquierda o derecha en el terminal para cambiar de ventana • Barra de herramientas: el antiguo gesto de mover se reemplazó por un D-pad emergente con botón Enter central • Modo Chat: selecciona y envía varias fotos a la vez desde la galería • Sincronización iCloud: corregida la cobertura de sincronización y la reconciliación de credenciales • Capturas de sesión: corregida la actualización tras acciones del selector • Cambio de sesión SSH: corregido el flujo de reanudación

• Session Switcher: deslizar hacia arriba para cerrar y animación mejorada • Botón de atajos: botón en la barra de herramientas para abrir el panel de atajos sin mantener Ctrl • Sesiones activas: reordenación detenida • Modo Chat: activado por defecto en nuevas instalaciones • Liquid Glass Effect: activado por defecto en nuevas instalaciones

• Sesiones Zellij: selecciona sesiones Zellij desde el selector de sesiones, junto con tmux • Glass Effect: superficies opcionales estilo cristal líquido iOS 26 en el terminal • Atajos de multiplexor: mayor fiabilidad para los atajos basados en prefijo de Zellij • Dictado: envío automático opcional para la entrada de voz completada

• Terminal Taps: los botones y controles TUI responden de inmediato mientras el doble toque para pegar sigue funcionando • Editor de imágenes: los trazos de anotación se mantienen consistentes al hacer zoom