■ Novedades - Zona táctil de la barra de herramientas. Elige dónde abre la barra un toque en libros, cómics y PDF, y arrastra la zona hasta el tamaño que quieras. Mientras la barra está abierta, también puede dibujarse sobre la página. - Navegación más rápida por Calibre. Tu biblioteca de Calibre se abre al instante, incluso con miles de libros, y puedes ordenar, filtrar y ver series y etiquetas. - Enfoque de línea. Avanza la guía media pantalla con un toque y regresa justo a la línea donde te quedaste. - Color de los enlaces. Elige tu propio color de enlaces para cada combinación de colores. - Descripciones de libros. Edita la descripción de un libro desde Editar libro. - Nuevos temas de ayuda sobre los formatos compatibles, cómo eliminar libros y la suscripción, con búsqueda y una forma de contactar a soporte. ■ Mejoras - Los libros se abren mucho más rápido. Un EPUB grande pasó de unos 8 segundos a menos de uno. - En las listas del lector responde toda la fila, no solo el texto. - Los botones se ven y funcionan igual en toda la app, y siguen los tamaños de texto grandes. - La velocidad de lectura ignora los saltos de página que vienen de la sincronización, así que el número se parece a cómo lees de verdad. - Cerrar la lista de libros de Calibre ya no recorre tu biblioteca cuando no se descargó nada. - La preparación de un libro para Lectura en voz alta sigue en marcha cuando bloqueas la pantalla o sales de la app, en iOS 26. ■ Correcciones - Se corrigió un cierre inesperado unos segundos después de abrir la app mientras Lectura en voz alta preparaba un libro. - Se corrigió que la app se quedara en horizontal después de cerrar un libro. - Se corrigió la pérdida de la página al cerrar un libro y volver a abrirlo de inmediato. - Se corrigió que los botones de cerrar y girar no respondieran al primer toque en horizontal. - Se corrigió que un deslizamiento en el borde superior de la página saltara un capítulo entero. - Se corrigió que los libros en cantonés solo tuvieran voces en mandarín para Lectura en voz alta. - Se corrigieron problemas con Calibre: libros duplicados, un error del servidor leído como biblioteca vacía y libros sin fecha. - Se corrigió la barra de herramientas en pantallas pequeñas. Ahora cabe en un iPhone SE y en una ventana estrecha del iPad, y ya no tapa la barra de lectura de la parte inferior de la página. - Se corrigieron las páginas restantes, el nombre del capítulo y los títulos de los marcadores en los libros que reparten un capítulo entre varios archivos. - Se corrigió que el índice numerara solo las partes y no los capítulos que contienen. ■ Accesibilidad - Zonas de toque más grandes en las listas del lector y en los botones de cerrar y girar. - Los botones mantienen su forma con los tamaños de texto de accesibilidad. ■ Localización - Todo el texto nuevo está traducido por personas a los 17 idiomas admitidos.

■ Novedades - Cómics y manga. Lee archivos CBZ y CBR junto a tus libros, con páginas dobles, zoom con doble toque, una cuadrícula de páginas, un atenuado de página ajustable y un sentido de lectura que eliges libro por libro. - Lectura en voz alta. Cualquier EPUB sin narración propia se te puede leer en voz alta, con cualquier voz de Apple que tengas en el dispositivo o con voces naturales en inglés que descargas una sola vez y después funcionan sin conexión. La frase se resalta mientras se lee, las páginas pasan solas, y la velocidad, los saltos de frase, el temporizador para dormir y los controles de la pantalla bloqueada están siempre a la mano. - Escucha en segundo plano. Prepara un libro con anticipación y sigue escuchando con la pantalla apagada o la app en segundo plano. - Enfoque de línea. Atenúa la página y mantiene una guía sobre la línea que vas leyendo. - Audiolibros desde donde sea. Impórtalos desde Archivos, arrastrando y soltando o con "Abrir en", no solo desde tu carpeta de biblioteca. El FLAC ya se lee igual que el M4B y el MP3, como archivo único o como carpeta de capítulos. - Meta anual de libros. Define cuántos libros quieres terminar este año y sigue el avance desde el inicio. - Las tablas anchas de los EPUB ya no se cortan. Se desplazan dentro de la página o se abren en pantalla completa con zoom con dos dedos. - Imprime los resaltados de un libro y comparte un resaltado de un PDF como tarjeta de cita. - Tamaño de la portada. Muestra portadas chicas, medianas o grandes en la cuadrícula de la biblioteca. - Consejos de descubrimiento y nuevos temas en el centro de ayuda, para que las funciones dejen de esconderse. - Una pantalla de Agradecimientos con todos los componentes de código abierto de la app. ■ Mejoras - La app ahora avisa cuando iOS bloqueó el acceso a la red local, en lugar de dejar que cada conexión con Calibre y OPDS falle como si la dirección estuviera mal. - La etiqueta de formato en las portadas solo aparece cuando tu biblioteca tiene más de un formato. - Las contraseñas de los servidores Calibre y OPDS se movieron al Llavero. - Las descargas grandes de OPDS ya no comparten el tiempo de espera del catálogo, una descarga fallida lo dice y ofrece reintentar, y una sesión vencida te pide iniciar sesión otra vez. - Las columnas de EPUB en el iPad siguen la ventana en vez del dispositivo, así que Split View y Slide Over se mantienen legibles. - Las hojas preguntan antes de descartar el texto que escribiste. - El atajo "Exportar resaltados" puede exportar un solo libro. ■ Correcciones - Se corrigió el ícono de sincronización que giraba sin parar después de que la app volvía de segundo plano. - Se corrigió el lector en el iPad, que se abría al principio del capítulo después de que la app había estado en segundo plano. - Se corrigió una carpeta de audiolibro con un punto en el nombre que perdía parte de ese nombre. - Se corrigieron las tiras de historial e imágenes del lector, que dibujaban un fondo desmedido. - Se corrigió el arrastrar y soltar de varios archivos, que informaba un número equivocado de libros importados. - Se corrigió una calificación cambiada en otro dispositivo que solo aparecía después de reiniciar. ■ Accesibilidad - Resúmenes de VoiceOver para las gráficas de lectura de los widgets. - Áreas táctiles de tamaño completo en el menú de resaltados y en las listas. - Las hojas que quedaban apretadas con los tamaños de texto de accesibilidad ahora se abren en grande. ■ Localización - Todo el texto nuevo está traducido por personas a los 17 idiomas admitidos.

■ Correcciones - Se corrigió un error de base de datos que podía impedir que la app se abriera en una instalación nueva. - Se corrigieron los resaltados de PDF que aparecían en la posición incorrecta en páginas con márgenes recortados.

■ Novedades - Portadas personalizadas. Establece o reemplaza la portada de cualquier libro directamente desde su pantalla de detalles. Tu elección se sincroniza entre tus dispositivos, y actualizar los metadatos ya no sobrescribe una portada que elegiste a mano. - Libros abandonados. Marca como Abandonado un libro que dejaste de leer. Permanece en tu biblioteca, pero sale de En progreso, Pendientes, las acciones rápidas de la pantalla de inicio y el widget, sin fingir que lo terminaste. - Filtros de exclusión. Los filtros de la biblioteca por etiquetas, estado y formato ahora tienen tres estados: desactivado, incluir o excluir. Ocultar todos los libros con una etiqueta ahora es tan fácil como mostrar solo los que la tienen. - Atajos y Siri. Nuevas acciones te permiten exportar resaltados, sincronizar resaltados con Readwise y traer libros nuevos o modificados desde Calibre o enviar tus cambios de vuelta, todo desde la app Atajos o con una frase de Siri. ■ Mejoras - Ahora los libros se abren con un toque y muestran sus acciones con una pulsación larga: marcar como leído, pendiente o abandonado sin salir de la estantería. - La traducción ahora te permite elegir el idioma de origen, no solo el de destino. - Los libros salen de Pendientes automáticamente cuando superas el 1% de lectura, para que la estantería refleje lo que en verdad estás leyendo. - Desliza hacia la izquierda sobre un filtro guardado para eliminarlo. ■ Correcciones - Se corrigió un problema de sincronización en el que los cambios hechos mientras la sincronización estaba en pausa podían descartarse en silencio antes de llegar a iCloud. - Se corrigió que el icono de sincronización girara sin parar después de un escaneo de la biblioteca, y se evitó que se iniciaran motores de sincronización en segundo plano duplicados. - Se corrigió que varios widgets no mostraran nada y que los widgets aparecieran siempre en inglés sin importar tu idioma. - Se corrigió que el panel del diccionario Buscar se abriera en blanco o se cerrara inesperadamente en ocasiones. - Se corrigió una falla al traducir el texto seleccionado. - Se corrigió que la pantalla Compartir libro cortara su borde en el iPad, y el tamaño del teclado de Sugerir función en el iPad. ■ Accesibilidad - El nuevo control de tocar para abrir y mantener para las acciones en las portadas es totalmente operable con VoiceOver. ■ Localización - Se agregó el portugués europeo como idioma propio, distinto del portugués de Brasil. - Los widgets ahora están totalmente traducidos en todos los idiomas admitidos, con los plurales correctos. Antes mostraban texto en inglés a todos. - Todo el texto recién agregado está traducido a todos los idiomas admitidos.

■ Novedades - Resumen de lectura: un repaso de tu lectura con estilo de historia, con portadas, estadísticas y récords. Se abre desde Inicio, Estadísticas, un aviso mensual o el resumen anual que aparece a pantalla completa, y cualquier tarjeta se puede compartir. - Personaliza toda la app con un tema de color. Elige un color en Ajustes → Aspecto y ajusta la intensidad del fondo y del relleno de sección con los controles deslizantes. Tu elección se sincroniza en todos tus dispositivos. - Nuevo selector de color personalizado con las pestañas Espectro y Deslizadores, para el tema de la app y para los ajustes de color de la lectura. - Importa libros directo desde Archivos. Un nuevo botón + en Biblioteca abre un selector con selección múltiple para EPUB y PDF, con progreso por lotes, cancelación y detección de duplicados. - Nuevo administrador de marcadores para toda la biblioteca. Revisa todos los marcadores de todos tus libros en un mismo lugar, agrupados Por libro o Por fecha, con búsqueda y toque para abrir. Se abre desde la barra de herramientas de Inicio. - Descarga PDF desde catálogos OPDS, no solo EPUB. Cada libro importado se abre en el lector correcto automáticamente. - Importa fuentes sin salir del lector. Un nuevo + en la hoja de fuentes EPUB agrega fuentes a mitad del libro y la lista se actualiza al instante. - El primer inicio ahora crea una pequeña biblioteca inicial para que tengas algo que leer de inmediato. ■ Mejoras - Todas las hojas ahora usan una barra de navegación estándar con el botón de cerrar a la izquierda, siguiendo las convenciones de iOS. En orientación horizontal, las hojas del lector tienen un encabezado más compacto y el ancho correcto. - Tarjetas para compartir rediseñadas para libros, hitos, resaltados y el resumen de lectura: imágenes con fondo sólido, sin bordes transparentes, y acciones en la barra de herramientas. - El resumen es más interactivo: desliza por el abanico de portadas, cambia de periodo con una franja horizontal de fechas y mira todos los libros terminados en un solo muro de portadas. - Las notas de los resaltados se pueden editar directamente. - Visor de imágenes a pantalla completa con nuevo diseño y un desplazamiento más fluido al usar el zoom. - Calibre detecta mejor los cambios de cada libro, así que los libros sin cambios ya no se vuelven a importar. - Descargas OPDS más claras: una marca de verificación verde y una respuesta háptica confirman que el libro terminó de importarse. - Rediseñamos la bienvenida, la hoja de ubicación de la biblioteca, el botón de importar de Biblioteca y la barra de herramientas de audiolibros. ■ Correcciones - Se corrigió una falla al abrir un libro cuya descripción contiene HTML. - Se corrigió que la importación desde Archivos indicara "0 importados" a quienes nunca habían elegido una carpeta de biblioteca. - Se corrigió que los catálogos OPDS (p. ej. Kavita) mostraran el mismo libro varias veces y ocultaran otros. - Se corrigió que el navegador de imágenes abriera la imagen equivocada la primera vez y que las imágenes quedaran descentradas. - Se corrigió que la vista de detalle de la Hoja de ruta se quedara en blanco después de actualizar. - Se corrigió que los campos de búsqueda del lector en el iPad necesitaran dos toques antes de que apareciera el teclado. ■ Accesibilidad - Amplia revisión de VoiceOver y Texto dinámico en el lector, la biblioteca, las estadísticas y las hojas: los gráficos dentro de las tarjetas vuelven a ser accesibles, el texto ampliado ya no rompe los diseños, el texto de bajo contraste se lee bien en modo claro, los controles pequeños tienen áreas táctiles de tamaño completo y el nuevo selector de color se puede usar por completo con VoiceOver. ■ Localización - Todo el texto nuevo está traducido de forma nativa a todos los idiomas compatibles.

■ Novedades - Pasa páginas EPUB con un efecto de “rizo” como en Apple Books. Una animación real de doblez de papel; actívalo en Ajustes. - Envía libros directo a tu PocketBook: envía cualquier libro a tu dirección @pbsync.com, como “Enviar a Kindle”. - Importa fuentes personalizadas desde un archivo ZIP. Toda una familia con sus pesos y estilos en un solo paso. - Nuevos ordenamientos en la biblioteca “Cambiados recientemente”: ordena los libros según cuándo se modificó su archivo en el disco por última vez. ■ Mejoras - La prueba gratuita ahora es de 14 días (antes 7). - Icono de la app renovado con un nuevo degradado morado y versiones dedicadas para claro y oscuro. - Nuevo tema de ayuda “Varias bibliotecas”: mantén varias carpetas de libros lado a lado y cambia entre ellas sin perder archivos ni progreso. ■ Correcciones - Las fuentes importadas ahora muestran todos los pesos y estilos al instante, en lugar de solo “Regular” hasta el siguiente reinicio. - Corregida la escritura japonesa vertical (tategaki): los EPUB con texto vertical ahora se muestran y pasan páginas correctamente. ■ Accesibilidad - “Enviar a Kindle” y “Enviar a PocketBook” ahora se pueden seleccionar desde el selector del rotor de Acciones de VoiceOver en las tarjetas de Inicio y en los resultados de Búsqueda, no solo con pulsación prolongada. - Botones de “enviar correo” en Ajustes ampliados para usar un objetivo táctil completo de 44 pt. - El rizo de página ahora respeta Control por interruptores, VoiceOver y Reducir movimiento; se restablece el pase de página normal cuando se activa en medio de un libro. ■ Localización - Todo el texto agregado recientemente se traduce de forma nativa en todos los idiomas compatibles.

■ Novedades - El texto de EPUB ahora tiene un control deslizante continuo de grosor de fuente: arrástralo para hacerlo más ligero o más marcado. ■ Mejoras - Las fuentes personalizadas ahora se agrupan por familia. ■ Correcciones - Agregar tanto la versión regular como la cursiva de una fuente ya no vuelve todo tu libro en cursiva. ■ Accesibilidad - VoiceOver ahora lee el control deslizante de grosor de fuente e informa el grosor exacto y si corresponde a uno de los pesos reales de la fuente o a uno aproximado. ■ Localización - Todo el texto recién agregado se traduce de forma nativa en los 15 idiomas compatibles.

■ Novedades - Escucha audiolibros. justread ahora reproduce tus audiolibros junto con tus EPUB y PDFs, ya sea que cada libro sea un solo archivo o una carpeta de pistas por capítulos. El reproductor incluye lista de capítulos, velocidad de reproducción ajustable, marcadores, temporizador de sueño, saltar hacia atrás y hacia adelante, y siempre continúa exactamente donde lo dejaste. Los controles aparecen en la Pantalla de bloqueo y la reproducción sigue en segundo plano. Incluye Modo Auto. ■ Mejoras - Explora un catálogo, no solo lo busques. Las bibliotecas en línea (OPDS) que organizan libros en categorías (por autor, etiqueta o serie) ahora se pueden recorrer sección por sección hasta llegar a cada libro, lo que ayuda cuando no sabes exactamente qué buscar. - Nombres más claros y pensados para escuchar: “Por leer” ahora es “Siguiente”, y “Meta de lectura” ahora es “Meta diaria”. - Tu biblioteca y estadísticas ahora incluyen audiolibros: puedes filtrar solo tus audiolibros y el tiempo escuchado cuenta para tu actividad. ■ Correcciones - Los PDFs en modo desplazamiento se reabren exactamente donde los dejaste. - Los catálogos OPDS que agrupan libros en categorías (como BicBucStriim) ahora vuelven a devolver resultados de búsqueda y sus categorías se abren correctamente en lugar de fallar al cargarse. - Buscar en un catálogo OPDS títulos con símbolos como & o + ya no devuelve resultados vacíos. - Al desactivar todas las fuentes en una biblioteca OPDS en línea, ahora se muestra correctamente que no hay libros. ■ Accesibilidad - Los audiolibros funcionan con VoiceOver en todo momento: el nuevo reproductor, el temporizador de sueño y los controles del Modo Auto se anuncian con claridad. Además, el libro indica si estás escuchando o leyendo, en lugar de depender solo de su ícono. - VoiceOver ahora lee el desglose completo de mañana/tarde/noche en tus estadísticas de actividad, y tu tarjeta de libro para compartir se puede navegar por completo. ■ Localización - Todo el texto agregado recientemente se traduce de forma nativa en los 15 idiomas admitidos.

■ Funciones nuevas - Narración con lectura acompañada: EPUBs que incluyen narración sincronizada (EPUB 3 Media Overlays) ahora se pueden leer junto con la narración, resaltando la oración pronunciada mientras el narrador lee. ■ Mejoras - Tu punto en el libro ahora se pone al día entre dispositivos: al volver a abrir un libro, saltas al punto más avanzado que alcanzaste en otro dispositivo y nunca hacia atrás. - Aparecen más portadas: los EPUBs cuyo arte no se podía mostrar antes (por el tamaño del epub) ahora lo muestran, y los libros muy grandes ya no se agotan por tiempo mientras se cargan sus detalles. ■ Correcciones - Los catálogos OPDS que agrupan libros por categorías (como BicBucStriim) ahora muestran todos los libros en lugar de solo el primero. - Los EPUB creados en XHTML estricto que antes se abrían en blanco o con un error ahora se renderizan correctamente. ■ Accesibilidad - La lectura acompañada funciona con VoiceOver: el conmutador de modo de audio ahora anuncia si la narración está activada en vez de depender solo del color, y el panel con onda animada respeta Reducir movimiento, manteniéndose fijo cuando esa opción está activada. ■ Localización - El texto de lectura acompañada agregado (controles de audio, el tema del centro de ayuda y las sugerencias de VoiceOver) se traduce de forma nativa en los 15 idiomas compatibles.

■ Novedades - Función Enviar a Kindle: envía cualquier libro directamente a tu Kindle. - Centro de ayuda en la app: ahora tienes una guía completa en la app, a la que puedes acceder desde Inicio y Biblioteca. ■ Mejoras - Los iconos de la barra de herramientas del lector PDF ahora coinciden con el tamaño de los del lector EPUB, para que alternar entre tipos de libro se sienta igual. - Pantallas Inicio y Biblioteca más tranquilas: se eliminaron las animaciones de etiqueta y de acceso a la racha de lectura, así que tus etiquetas y el ícono de la racha aparecen al instante, sin animarse cada vez. - Hojas que podían verse en blanco: los paneles de Importar y Lector, cuando aún no hay contenido, ahora muestran un estado vacío claro para que nunca te quedes mirando una pantalla sin nada. - El control de brillo del lector ahora ajusta la visualización correcta, incluso cuando tu iPad está conectado a una pantalla externa. ■ Correcciones - Tocar rápido el botón de marcador ya no pone en riesgo guardar el mismo marcador dos veces: los toques rápidos ahora quedan en un solo marcador. - La hoja Enviar a Calibre ya no se puede cerrar mientras el envío está en progreso, así la transferencia siempre termina y muestra su resultado sin cortarse a la mitad. - Cuando un catálogo OPDS requiere inicio de sesión, el aviso de acceso ahora aparece por su cuenta. Ya no se muestra el mensaje "No se pudieron cargar libros" superpuesto detrás. - La vista previa de notas de resaltado ya no queda pegada al borde: ahora tiene un espacio cómodo. - Agregar/editar notas de resaltado en iPad ahora se coloca correctamente y con las dimensiones adecuadas. - Los libros muy grandes (como Biblias de estudio divididas en miles de secciones) ya no se agotan al importar: ahora cargan con su portada y detalles intactos. ■ Accesibilidad - VoiceOver ahora puede leer la barra de lectura de PDF: tu página, el porcentaje y las páginas restantes, además de llegar al botón para saltar de página, igual que en el lector EPUB. - Etiquetas y pistas de VoiceOver ampliadas en el lector, el nuevo Centro de ayuda, y en las pantallas de inicio y de importación, además de controles de búsqueda más grandes y fáciles de tocar en el lector. - El inicio ahora respeta Reducir movimiento (fundido cruzado en lugar de deslizamiento), los errores de configuración en las pantallas Calibre y OPDS se dicen en voz alta, y los logos decorativos de catálogos ya no se anuncian como si fueran contenido. ■ Localización - 113 cadenas nuevas agregadas ahora están traducidas de forma nativa en los 15 idiomas compatibles.

■ Novedades - Conéctate a catálogos OPDS que requieren inicio de sesión, no solo a los públicos. Al agregar un catálogo que necesita una cuenta, justRead ahora lo detecta y te pide tu nombre de usuario y contraseña en una pantalla de inicio de sesión dedicada, recordándolos solo para ese catálogo. La descarga de portadas y libros se carga con tu cuenta, para que bibliotecas privadas o de miembros funcionen igual que las públicas, como Project Gutenberg. El inicio de sesión se guarda por catálogo y solo se envía a la dirección propia de ese catálogo. ■ Mejoras - Los libros de Calibre marcados como "Cambiado" ahora te dicen por qué: en la ficha de libros se detalla qué difiere entre tu dispositivo y el servidor, para que sepas qué hará realmente una sincronización. - "Cómo agregar libros" ahora incluye una sección para mantener tu biblioteca sincronizada en varios dispositivos, con consejos prácticos para una configuración sin complicaciones. ■ Correcciones - Se corrigió el editor de notas de resaltado que tenía un ancho incorrecto en orientación horizontal. Ahora coincide con el tamaño de las otras pantallas del lector, para que escribir una nota en horizontal se sienta consistente. - Los libros sincronizados de Calibre ya no muestran un falso indicador de "Cambiado" justo después de enviarlos a tu dispositivo. justRead mantiene actualizado su registro con la fecha de última modificación de cada libro, sincronizándola con Calibre, para que los libros recién enviados sigan marcados como sincronizados. ■ Accesibilidad - Etiquetas y sugerencias de VoiceOver más claras en toda la interfaz de catálogos OPDS y pantallas de Calibre, incluido el nuevo flujo de inicio de sesión. ■ Localización - Todo el texto nuevo de inicio de sesión OPDS y de biblioteca se tradujo a todos los idiomas compatibles.

■ Correcciones - Menú contextual del resaltado más compacto en iPhone en orientación vertical (se adapta mejor)

■ Funciones nuevas - Personaliza tus pantallas de Inicio, Estadísticas y Plan: una nueva hoja de Visualización te permite mostrar u ocultar cada sección y ordenarlas como quieras. Tu racha de lectura y tus logros ahora pueden estar en Inicio como una sección independiente y movible. - Elige exactamente qué detalles se muestran en tus libros de la biblioteca, por separado para vista en cuadrícula y en lista: portada, título, autor, serie, etiquetas e información de lectura. Los nombres de autor ahora se muestran en las celdas de los libros en ambas vistas. - Borrar datos: una nueva opción en Biblioteca para eliminar datos de lectura de forma selectiva, ya sea progreso, subrayados, marcadores, sesiones y estadísticas, o historial de lectura y finalización. Puedes borrar todo o solo un rango de fechas que elijas, con un paso de confirmación primero. Tus opciones se sincronizan en todos tus dispositivos mediante iCloud. - "Cómo agregar libros": una nueva guía dentro de la app en Biblioteca, a la que puedes acceder desde el menú y desde la pantalla de biblioteca vacía. Te muestra todas las formas de agregar libros: apuntar la app a una carpeta, abrir desde Archivos o una hoja de compartir, descargar desde un servidor de Calibre o explorar un catálogo en línea como Project Gutenberg, además de consejos más claros de sincronización bidireccional de Calibre. ■ Mejoras - Escribe notas de subrayado más largas en un editor más amplio y de varias líneas, en lugar de una sola línea apretada. - Los subrayados con nota ahora muestran un contorno sutil en la parte superior del texto, para que los identifiques de un vistazo en libros EPUB y PDF. - Toca un subrayado para ver su nota directamente en el menú, con botones rápidos para cambiar el color, agregar o editar la nota, o eliminar. Tocar un subrayado en un PDF ahora abre este menú también, como en los libros EPUB. - Las hojas de Ajustes y Ayuda ahora se abren con un tamaño más consistente y cómodo en iPhone y iPad. ■ Correcciones - Corregido el espaciado irregular de línea en EPUB: las líneas con acentos, letras altas o fuentes mixtas ahora se ajustan de forma pareja para una lectura más fluida. - La edición de notas de subrayado ahora funciona de forma confiable en iPad. ■ Accesibilidad - Botones más grandes y fáciles de tocar en el menú de subrayado y en los enlaces de "Cómo agregar libros". - Mejor soporte de VoiceOver al agregar notas a subrayados y al borrar datos. ■ Localización - Todas las cadenas nuevas se tradujeron en los 15 idiomas compatibles.

■ Novedades - Abre archivos PDF desde la app Archivos, Mail o cualquier hoja de compartir: justRead ahora aparece en el menú "Abrir con" para archivos PDF. - Sincronizacion con Calibre: elige que formatos descargar: Todo, Solo EPUB o Solo PDF, y define que pasa cuando un libro esta disponible en EPUB y PDF: sincronizar ambos, preferir EPUB o preferir PDF. - Acceso rapido a Readwise desde Ajustes de Inicio, con un indicador claro que muestra si Readwise esta conectado. ■ Correcciones - Orden por autor: nombres de dos palabras como "Ben Aaronovitch" o "Al Pacino" ahora se ordenan por el apellido correcto. - Busqueda dentro del libro: al tocar un resultado en EPUBs cuyos archivos de capitulo contienen el caracter "#" ahora salta al lugar correcto, con respaldo por nivel de capitulo si no se puede encontrar el parrafo exacto. - Sincronizacion con Calibre: al cambiar el filtro de formato despues de seleccionar libros, ahora se actualiza correctamente el conteo de "seleccionados" y el boton de sincronizacion. ■ Mejoras - La lista de libros de Calibre muestra una pastilla por cada formato disponible y combina los tamaños para que veas exactamente que se descargara. - La hoja de conexion de Calibre se abre a altura completa para que las nuevas preferencias de sincronizacion quepan sin desplazarte. ■ Accesibilidad - Las pastillas de formato de Calibre cumplen con las pautas de contraste WCAG en modo claro y oscuro. - El filtro de formato y los selectores de formatos dobles explican su proposito a usuarios de VoiceOver. - La seccion de preferencias de sincronizacion respeta Dynamic Type y los valores de contraste del sistema. ■ Localizacion - Todas las cadenas nuevas se tradujeron en los 15 idiomas admitidos

■ Novedades - Lectura de PDF: abre y lee PDFs lado a lado con EPUB. Lector completo con barra inferior, ajustes, búsqueda, tabla de contenido, resaltados, marcadores, brillo, barras de lectura, gráfico de progreso, pasar páginas con toque, temporizador de descanso 20-20-20, hoja para ir a página y atajos de teclado - El lector de PDF coincide con el estilo del EPUB: mismas barras superior e inferior, mismo diseño de la hoja de TOC, mismo toque para alternar, misma hoja de ajustes, mismo aviso de reseña - Sincronización de Calibre para PDF: tu biblioteca de Calibre ahora sincroniza PDFs junto con EPUB, en ambos sentidos - Filtro de formato en la biblioteca: filtra tu biblioteca por EPUB o PDF ■ Correcciones - Corregida la separación del drop cap de Vellum y la alineación vertical en el lector de EPUB - Corregida la navegación al tocar en el TOC de EPUB cuando los enlaces de capítulo contienen fragmentos codificados - Se corrigió que las hojas de la barra de herramientas se cierren solas ■ Accesibilidad - Etiquetas de VoiceOver, compatibilidad con Tipo dinámico y objetivos táctiles más grandes en toda la app ■ Localización - 25 nuevas cadenas traducidas en los 15 idiomas compatibles

■ Novedades - Exportar destacados de Readwise: conecta una cuenta de Readwise una vez en Ajustes y luego envía todos los destacados de cualquier libro con el botón "Exportar todos los destacados"; incluye título, autor, capítulo, página y tus notas ■ Mejoras - Destacado del apellido en la Biblioteca: ahora los apellidos aparecen en negritas en las tarjetas de los libros, con manejo correcto de apellidos de varias palabras, sufijos y escrituras no latinas - Control de grosor de fuente: se corrigió el control dañado en EPUB reordenables; ahora identifica las fuentes por nombre de familia y recurre con fluidez si no está instalado un grosor ■ Localización - Se tradujeron 41 cadenas nuevas en 15 idiomas

■ Novedades - Sangría de párrafo: nuevo control en Ajustes del lector, ajusta la sangría de la primera línea al inicio de cada párrafo - Filtro de fuente de Calibre: la hoja de filtros agrega un selector Calibre / No Calibre para bibliotecas que combinan fuentes de metadatos ■ Mejoras - Las etiquetas de la hoja de filtros ahora se limitan a las etiquetas que se usan actualmente - Las colecciones duplicadas creadas en varios dispositivos antes de que se sincronizara con iCloud ahora se fusionan automáticamente en el próximo inicio; si hay el mismo nombre en distintos dispositivos, se colapsa en una sola colección con todos sus libros - Pasar páginas es más rápido - Se corrigieron brechas de accesibilidad en el menú Biblioteca, etiquetas de la hoja de filtros, filtros guardados, Ajustes del lector, VoiceOver ya lee el estado de filtro y orden, selectores de columnas en iPad y selección individual de etiquetas ■ Localización - Traducción de la hoja de filtros y las cadenas de sangría del lector a 15 idiomas

■ Correcciones - Se corrigió el error de página atascada en EPUB reflujo mediante el fortalecimiento del CSS de lectura - Los párrafos con letra capital ya no dejan un espacio después de la letra inicial ■ Funciones nuevas - Resumen de lectura: revisiones diarias, semanales, mensuales y anuales con estilo de márgenes en Estadisticas: libros leidos, sesiones, tiempo dedicado; toca cualquier dia o mes para ver el detalle completo - Renombrar libro: edita el titulo, autor y serie desde la Biblioteca, Inicio, Busqueda o el menu del libro sin salir de la app ■ Mejoras - Se unifico el color del progreso del libro en azul en Inicio y Biblioteca - Los graficos de barras en toda la app comparten una paleta azul/gris - Se recorto la tarjeta de meta en Inicio para una apariencia mas limpia - La bandera de onboarding persiste en el llavero Keychain y en iCloud Key-Value Store; al reinstalar con el mismo Apple ID, se omite el onboarding - La pantalla permanece activa durante la sincronizacion inicial completa de iCloud para que una instalacion nueva no se quede detenida ■ Localizacion - Se tradujeron 78 cadenas nuevas en 15 idiomas

Correcciones - Se corrigió que la sincronización de la biblioteca de Calibre funcionara mucho más lenta que la versión 2.4.0 en bibliotecas con miles de libros

Novedades - La importación de Calibre ahora refleja tu biblioteca en la app: trae calificaciones con estrellas, want-to-read, progreso de lectura, fecha de finalización y marca de finalizado desde las columnas definidas por el usuario de Calibre a justRead Mejoras - La tarjeta de compartir siempre muestra la descripción completa del libro - Los libros finalizados ahora se sincronizan con Calibre exactamente en 100% de progreso para que tu estado de lectura coincida en todos los dispositivos

Novedades - Enviar a Calibre: envía tu progreso de lectura, calificaciones, marcadores de finalizado/por leer, fechas, conteos de sesiones y estadísticas de lectura de vuelta a tu biblioteca de Calibre desde la app Mejoras - Lanzamientos en frío más rápidos: el estatus premium se recuerda entre inicios, así que la interfaz ya no espera a la red al arrancar - Las imágenes EPUB verticales ahora caben en una sola página en vez de desbordarse entre columnas o deformarse en horizontal - Las barras de lectura del modo desplazamiento ahora abarcan todo el ancho con un desvanecido suave para un look mas limpio - El calendario de lectura de estadísticas se abre centrado en el mes actual - Las hojas de Biblioteca, Calibre, OPDS y Colecciones ahora usan el gran detent en iPad - La pantalla permanece activa durante la primera sincronizacion de iCloud para que una instalacion nueva no se quede trabada en un dispositivo en reposo - Reanuda automaticamente el ultimo libro abierto si iOS cierra la app en segundo plano sin avisar, para continuar donde lo dejaste despues de un inicio en frio Accesibilidad - La hoja Enviar a Calibre anuncia la seleccion de filas, el conteo del boton de enviar, el progreso y las filas fallidas - El menu de tres puntos en Biblioteca muestra el conteo de Calibre pendiente para que el tinte azul ya no sea solo por color - Los usuarios de VoiceOver mantienen el gesto de pasar pagina con el desliz funcionando en el modo desplazamiento - Los campos de mapeo de Calibre conservan su caracter editable para VoiceOver Correcciones - Se corrigio que apps en segundo plano desperdiciaran bateria al sondear servidores de Calibre y OPDS cada 15 segundos - Se corrigio que el ancho de la etiqueta de porcentaje del tamano de fuente brincara al cruzar el 100% - Se corrigio que las figcaption no abarcaran todo el ancho de su figura Localizacion - Todas las cadenas nuevas de Calibre, IAP y error de servidor se tradujeron en 15 idiomas

Novedades - Deslizadores de borde para brillo y tamaMo de fuente: cápsulas verticales de cristal ancladas al borde del lector, arrastrables mientras el menú de lectura está visible - Interruptor "Solo mostrar cuando el menú de lectura esté activado" para ambos deslizadores de borde, persistido con UserDefaults, iCloud y CloudKit Correcciones - Inicio más rápido de la app: la biblioteca ahora aparece de inmediato en lugar de esperar a que termine la verificación de la suscripción, para que la app se sienta ágil incluso en redes lentas o en modo avión

Nuevas funciones - Widget Calendario de lectura para Pantalla de inicio: mapa mensual pequeño, tira de tres meses y accesos directos a Estadísticas - Gráfica de velocidad de lectura en Estadísticas con tendencia de 90 días (BETA) - Tooltips desplazables en gráficas diarias, semanales, por hora y de velocidad de lectura - Mini barra de búsqueda fija en el lector con búsquedas recientes - Opción de vista en cuadrícula en la biblioteca del iPhone Mejoras - Los colores del lector ahora coinciden con los ajustes Día/Noche (negro/blanco puro) - Las barras superior e inferior se desactivan de forma predeterminada para usuarios nuevos - El estilo del editor se desactiva de forma predeterminada para usuarios nuevos - Al descartar la hoja de búsqueda: la flecha contrae a mini barra y X cierra por completo; la flecha se tiñe con el acento cuando está activa - Al tocar el borde, no avanza página en modo desplazamiento para evitar toques accidentales - La sincronización con Calibre conserva el nombre original del archivo en vez de agregar el ID del libro - La sincronización con Calibre resuelve colisiones de nombres entre libros distintos - La sincronización con Calibre muestra un registro posterior a la sincronización con resultados por libro - La sincronización con Calibre maneja RFC 5987 y encabezados Content-Disposition sin comillas - Los colores codificados ahora se adaptan al modo claro - Las tarjetas de Estadísticas guardan valores derivados para que al desplazarte no se recalculen arreglos - La tarjeta de lectura por hora en Estadísticas ya no se recarga en cada render - Las Estadísticas de inicio se actualizan en vivo al cambiar la sesión de lectura Accesibilidad - Botones de cerrar de la mini barra de búsqueda y de contador con etiquetas distintas de VoiceOver - Las gráficas de barras diarias, semanales y por hora admiten desplazamiento con VoiceOver al deslizar arriba/abajo - La gráfica de velocidad de lectura expone Audio Graph mediante AXChartDescriptor - Los tooltips del gráfico y la insignia BETA se ajustan a Tipo dinámico - Las filas de resumen de Calibre se combinan en un solo elemento de VoiceOver - Las flechas de tendencia se anuncian como "mejorando", "disminuyendo" o "estable" en vez del glifo Correcciones - Celebración de finalización falsa al desplazarte hasta el final de un libro - Desactivación del toque para pasar página tras giros repetidos de página - plotAreaFrame obsoleto reemplazado por plotFrame en Swift Charts - La navegación del resultado de búsqueda ahora se puede cancelar, evitando parpadeos de lotes antiguos - El desglose de la biblioteca muestra 0 en vez de un promedio sintético cuando está vacía Localización - 48+ cadenas nuevas traducidas en los 15 idiomas compatibles

Nuevas funciones - Historial de lectura: ver y editar fechas de finalización de cada libro desde Inicio, Biblioteca y Búsqueda - Seguimiento de relecturas: los libros pueden marcarse como finalizados varias veces con fechas separadas - Marcado masivo como leído o no leído desde la selección de biblioteca - Calendario de lectura en iPhone con desplazamiento horizontal del mes - Gráfica de ritmo de metas acumuladas en iPad en "Este año" - Se agregaron estadísticas de Mejor mes y Promedio por mes - Menú de selección de texto personalizable: elige qué acciones aparecen y en qué orden - Selector de fuentes con opción de agrupar variantes por familia - Las notas al pie de EPUB ahora se abren en una hoja en lugar de salir de la lectura Mejoras - Pantalla de estadísticas rediseñada con números grandes de colores y diseño de tarjetas unificado - Las descripciones de libros conservan el formato HTML y se muestran como texto con estilo - La sincronización de Calibre se ejecuta en paralelo y mantiene la pantalla encendida durante la importación - La sincronización de Calibre usa la marca de tiempo original del libro como fecha de importación - La constancia de lectura cuenta solo los días con al menos 1 minuto de lectura - Marcador con 1 toque se alinea con la barra superior de lectura cuando está visible - La imagen de tarjeta del libro compartido ahora incluye estadísticas detalladas - Las preferencias de tipografía se aplican siempre al abrir el lector - En modo desplazamiento, se desactiva cerrar con deslizamiento hacia abajo para evitar salidas accidentales - La hoja del diccionario ya no parpadea al abrir Accesibilidad - Se agregó compatibilidad con VoiceOver, Reducir movimiento y daltonismo en toda la app - Las tarjetas de estadísticas se adaptan mejor al Tipo dinámico - Las insignias de la biblioteca cumplen el requisito de contraste WCAG - El selector alfabético admite activación con VoiceOver y Control por interruptor - Sin color ahora engrosa las barras de progreso en libros finalizados - Acciones de leído y no leído masivas anuncian la cantidad seleccionada Correcciones - Biblioteca vacía en un segundo dispositivo tras sincronizar con iCloud - En iPad, la biblioteca en vertical muestra el diseño de la barra de herramientas en horizontal - Sincronización de Calibre ignora el manifiesto actualizado después de un cambio de red - Problemas de memoria y ciclo de vida en el lector y en el menú de resaltado - La tarjeta de estadísticas lectura por hora ya no se recarga en cada render Localización - 36 cadenas nuevas traducidas en los 15 idiomas compatibles

Novedades - Acciones de Buscar, Traducir y Buscar disponibles al seleccionar texto en el lector - Activadores individuales para cada elemento en la barra inferior de lectura (progreso, número de página, capítulo, tiempo restante) Mejoras - La barra superior de lectura ahora se muestra siempre al activarse, con una posición uniforme - Efecto desenfoque en el material detrás de las barras del lector en modo desplazamiento para mejorar la legibilidad - El diseño de 2 columnas en iPad funciona correctamente en todas las orientaciones - La orientación se mantiene bloqueada en dispositivos Pro Max/Plus para coincidir con el comportamiento estándar de iPhone - Mensajes de prueba y suscripción actualizados para mayor claridad - Mejoras en el escalado de Tamaño dinámico y en el estado de selección de VoiceOver - Se agregó un indicador de arrastre a la hoja de filtros Correcciones - Se corrigieron los giros de página que se activaban al arrastrar las selecciones de texto - Se corrigió el cambio de activadores de la barra de herramientas al seleccionar texto - Se corrigió la superposición tenue de la barra de navegación en la parte superior del lector cuando la barra de herramientas está oculta - Se corrigió el desplazamiento de la posición del marcador con un toque cuando cambian los márgenes horizontales - Se corrigió la visualización del porcentaje usando el formato regional correcto en widgets y durante el inicio Localización - Todas las nuevas funciones están completamente traducidas en los 15 idiomas compatibles