Novedades en OBubba • OBubba habla tu idioma: toda la app, Luna incluida, está disponible en 13 idiomas. • Después de acostarlo, te preguntamos cuánto tardó tu bebé en dormirse y te avisamos cuando la hora de dormir se está volviendo más fácil. • Las siestas que quedan corriendo y los sueños registrados después ya no desajustan tu día ni tus recordatorios. • Omite un solo recordatorio de siesta o de toma, además de correcciones de precisión en toda la app.

Novedades en OBubba • El relevo que compartes ahora muestra el último pañal, la última toma y la última siesta, aunque los agregues más tarde. • Los planes de viaje indican una cantidad realista de días para adaptarse a un nuevo horario. • Todas tus actividades, como el tiempo boca abajo y el baño, cuentan en tus análisis. • Además, correcciones de precisión en los resúmenes y los horarios.

Novedades en OBubba • Un plan de sueño diario más claro: las siestas y los ratos despierto siguen la edad de tu bebé en cada etapa, desde las primeras semanas. • Guardar un registro con poca señal es más rápido y te avisa enseguida de que está a salvo. • Las horas y las duraciones se muestran igual en toda la app, en el formato de reloj que elijas. • El cronómetro de la siesta vuelve a contar la siesta entera. • Además de correcciones.

Novedades en OBubba • Un registro del ciclo gratis: tu periodo, tu ventana fértil y tu energía a lo largo del mes, aprendidos de tus propios ciclos. Puede leer la temperatura y el sueño de Apple Health si usas un anillo o un reloj. • El embarazo, renovado: tu semana, tu fecha probable de parto calculada con lo que sepas, tus consultas prenatales, un contador de pataditas y un cronómetro de contracciones. • Una app para Apple Watch: empieza una siesta o registra una toma o un pañal desde tu muñeca. • Siri ahora entiende 10 idiomas y hace más cosas, desde registrar un pañal mojado hasta decirte cuándo fue la última toma. • Días de guardería: dile a OBubba qué días va tu bebé a la guardería. Pausa los recordatorios de siesta hasta que pases por tu bebé y luego te pregunta cómo le fue para que la hora de dormir de hoy en la noche encaje con el día. • Un temporizador para relajarse en la rutina antes de dormir. • Widgets: Detener ya funciona, las mamás que amamantan ven qué lado sigue, y hay nuevos widgets para la pantalla bloqueada y botones en el Centro de control. • Correcciones, incluido el cierre inesperado más común al abrir la app.

Fixed: the clock could count down to a nap hours away while a nap was already due. It now shows the nap that is actually due, matching your day plan. The Waves tab no longer repeats itself, and shows the whole arc: the calm stretch, the wobbly days, and the new skills that come out of them.

Offline logs can no longer be lost. They are saved on your phone first and sent when you are back online, and if one truly cannot be saved we now tell you rather than letting it disappear. Bubba Care links work again, and creating a new link now retires the old one. You can record a mid-nap stir when you log a nap by time, so day sleep totals are accurate. Nappies are now Wet, Poo and Dirty, each with its own options. Developmental wave reminders say when a wave opens and what to expect. Maps: addresses that include a venue name now work, and you can report a place as closed or move its pin.

What's new: • A more reliable clock: fixed a rare crash that could interrupt logging on the main screen, so your day keeps saving smoothly. • Smoother and calmer, with a few small fixes behind the scenes.

What's new: • A fairer read on bedtime: OBubba now knows your baby's bedtime naturally shifts with the day's naps, so a normal, flexible bedtime is never mistaken for a chaotic one, and a bedtime that gets fought is understood as settling, not a wandering clock. • Faster logging: the sleep details form now opens the instant you tap Stop. • Sound machine fixed: you can pause, stop and switch between sounds freely. • Smoother and calmer, with a few small fixes behind the scenes.

OBubba Maps is here: find baby-friendly places and classes near you — cafes with changing space, soft play, swimming and local baby classes — with directions and one tap to visit or book. We've also made profile photos load faster and improved reliability behind the scenes.

What’s new in 3.2.22: • Under-the-hood reliability: we fixed a rare crash and made the app feel faster and steadier. • Pausing and resuming a nap or bedtime now updates instantly. • Tidier keepsake sharing and clearer answers from Luna.

What’s new in 3.2.20: • You can now start a sleep or nap timer even with no signal — it saves on your phone and syncs when you’re back online. • Bedtime on Automatic now floats to your baby’s real last nap instead of holding a fixed time. • Luna answers the question you actually asked more reliably.

Orientación de sueño que sigue a tu bebé, no a una tabla Las ventanas de sueño ahora se ajustan al ritmo real de tu bebé en lugar de tomar siempre el extremo alto del rango de edad, lo que mantenía a algunos bebés despiertos demasiado tiempo. Las siestas largas también se limitan en los días de varias siestas, para proteger la siguiente. Compartir con tu pareja, desde Care Compartir con la pareja ya está en la pestaña Care, junto a Bubba Care, para que ambos teléfonos registren al mismo bebé. Tu primera semana, guardada Un pequeño recuerdo al completar tu primera semana de registro. Avisos de salud más claros y seguros - Un pañal anotado sin tipo ahora cuenta como mojado, así el control de hidratación deja de dar falsas alarmas - El umbral se ajusta ahora a la edad de tu bebé - Un peso por debajo del percentil 2 ahora se señala - Al registrar una reacción alérgica se recogen bien los síntomas - Hablar bien ya no oculta un retraso en la comprensión Recordatorios que llegan Los recordatorios más cercanos se programan primero, para que uno inminente nunca se pierda.

Sleep times now line up everywhere. The clock, your daily plan, the coach and reminders all show the exact same nap and bedtime — no more mismatched times across screens. The Sleep Consultant plan now respects your preferred bedtime and always leaves a proper wind-down window after the last nap, so the plan it gives you is actually usable. Plus reliability improvements to nap and bedtime predictions.

What’s new in 3.2.12: • A softer, more beautiful OBubba — a whole-app visual refresh with hand-crafted artwork throughout. • Smarter first-nap guidance: when the morning nap runs short, OBubba spots it and gently lengthens the morning wake window — no sleep training needed. • Ask Luna “What does my baby need now?” and get a real answer from your live logs. • Bottle-first feeding, swipe to switch between your children, and a clearer live sleep timer. • Assorted fixes and refinements.

What’s new in 3.2.11: • Bottle feeding is now a first-class option. Set your feeding method in Settings and the quick-log buttons match how you feed. • Swipe left or right across your baby’s name to switch between your children. • The live sleep timer now shows time since bedtime, with a clear breakdown when your baby has woken in the night. • Assorted fixes and refinements.

What's new in 3.2.10: - Pressing Wake while a bedtime timer is running now asks whether it's a brief night wake or waking for the day, so the night is logged correctly either way. - Partner sync shows the same learnt-rhythm percentage and predicted bedtime on both phones; sick, travel and daycare day tags now sync and are excluded everywhere the app learns your baby's routine. - Reliability fixes to the feeding timer, the live sleep timer, and premium restore. Thank you for using OBubba.

Esta actualización ayuda a OBubba a conocer todavía mejor el ritmo de tu bebé. • Pregúntale a Luna qué está haciendo tu bebé: «¿Qué está haciendo mi bebé ahora?» ahora te da una respuesta real y al momento a partir de tus registros (dormido, despierto o última comida), no un consejo genérico. • ¿Despertar nocturno o ya se despertó del todo? Al tocar «Despertar» en el temporizador de la noche, la app te pregunta cuál es, para que tus registros de la noche queden exactos. • Tu temporizador de sueño cuenta el sueño real: ahora se restan los despertares nocturnos, así «dormido desde» coincide con la noche que de verdad tuvo tu bebé. • Mira más atrás: los Reportes te permiten comparar 1 semana, 2 semanas, 1 mes o 2 meses. • El día típico de tu bebé: una nueva tarjeta de Estadísticas muestra su hora habitual de despertar, sus siestas y su hora de dormir, aprendidas de tus propios registros. • Crea tu propio horario: define tus horas preferidas de siesta, despertar y dormir en «Ajustar», y elige si el reloj las sigue exactamente o solo las toma como meta. Gracias por confiarnos tus noches.

• Descubre los avances antes. OBubba ahora detecta cuándo empieza a alargarse el tramo de sueño más largo de tu bebé, a menudo desde la primera semana. • No pierdas ninguna noche. Si inicias el temporizador de dormir y te quedas dormido antes de tocar «Despertar», por la mañana te ofreceremos registrar toda la noche. • Un cielo nocturno más vivo. Las luciérnagas —cada una representa a otra mamá o papá despierto al mismo tiempo que tú— brillan aún más. • Un «Mes del amor» todavía más bonito, con un nuevo recuerdo mensual lleno de calidez. • Más ligera y fluida, con un menor consumo de batería y datos. Gracias por confiarnos tus noches.

Un OBubba más mágico y fácil de usar: experiencias renovadas en Track, Care, Luna y Grow, nuevos recursos visuales y herramientas para el embarazo, información más clara sobre sueño, alimentación y crecimiento, registros más rápidos, mejor legibilidad y mayor confiabilidad.

Language enhancement

Language support

Bubba speaks your language Español (España, México, Latinoamérica) · 中文 (简体・繁體) · 日本語 · 한국어 · Português (Brasil) · Deutsch · Français Choose your language on the welcome screen or in Preferences — and your region stays separate, so a Spanish-reading parent in the UK still gets 999 and UK support lines. The right words, the right numbers for where you are. Also in this update: Fixed a crash Some devices could close the app unexpectedly while saving a log. Voice logging • "Went to bed at midnight" now saves at midnight — it could land at midday, throwing off the whole night's read. • "Nap at 2pm" now starts a proper nap you can end when baby wakes. More accurate nights • When both parents log the same sleep, your night is no longer cut short. • A long lie-in is no longer mistaken for a data glitch.

Sleep Enhancement

Sleep Enhancement

We've made OBubba calmer, kinder, and easier to navigate • Never lose your data — add an email + PIN to protect your account, and sign back in on any phone with just your email. Your baby's whole history comes with you. • A gentler start — simpler setup (only the essentials), plus one-tap buttons to log your very first feed, nap or nappy. • A moment for you — when you start bedtime, OBubba now pauses to look after you for a change. • Smarter, truer advice — the Coach reads your baby's nights more accurately, so its guidance fits your baby. • Calmer & clearer — a tidier look across the app, and we fixed a sync issue so nap and sleep times always stick.