Novedades de esta actualización: - Cuando la configuración de visualización de la carátula está en "Pantalla completa", se almacena en caché la carátula en mayor resolución para ofrecer una mejor calidad visual a pantalla completa. - Modelo de reutilización de carátulas: ahora se comparte un único archivo de carátula entre las pistas de un mismo álbum, siempre que el servidor multimedia indique que comparten la misma imagen. Esto ayuda a ahorrar ancho de banda al reproducir varias pistas del mismo álbum; además, WatchAmp reutilizará las carátulas locales (de pistas almacenadas en caché o descargadas) para las pistas en streaming del mismo álbum cuando estén disponibles. - La función de Siri para anunciar notificaciones ahora pausa y reanuda el audio en lugar de simplemente bajar el volumen. - Al visualizar la lista de capítulos de un audiolibro M4B, la lista se desplaza automáticamente hasta el capítulo activo. - Se han añadido medidas de seguridad adicionales para verificar correctamente la descarga de pistas. Correcciones de esta actualización: - Al usar un Apple Watch sin pantalla siempre activa (Always On), o cuando esta función estaba desactivada y la pantalla se apagaba, watchOS podía suspender la reproducción entre pistas. El audio solo se reanudaba al levantar o activar el reloj. El método actualizado de gestión de la cola de reproducción debería permitir que watchOS continúe reproduciendo audio con la pantalla apagada. - Se ha solucionado un problema que impedía desplazarse por la pista (buscar) al iniciar la reproducción en streaming. - Se ha corregido un error que provocaba saltos en la reproducción (búsqueda) cuando se cubría la pantalla. - Se han ajustado la gestión de la cola "Reproducir a continuación/más tarde", la priorización de la caché y la recuperación de la reproducción al desconectar o reconectar los auriculares.

Correcciones en esta actualización: - Los usuarios de Plex podían experimentar fallos en la reproducción y repetición de audio cuando la transcodificación estaba activada. - La persistencia de la cola de descargas en segundo plano de WatchAmp ya no se suspende inmediatamente al bajar la muñeca o volver a la esfera del reloj. watchOS seguirá suspendiendo las colas extensas con el paso del tiempo, pero estas se reanudarán al abrir de nuevo WatchAmp, y se descargarán más pistas con la aplicación en segundo plano que anteriormente. Para colas de descarga extensas, se recomienda mantener WatchAmp en primer plano y la pantalla encendida.

WatchAmp 4.0.0 añade compatibilidad con watchOS 27, soporte para Navidrome/OpenSubsonic junto a Plex y Jellyfin, además de funciones para reproducción de audiolibros M4B, temporizador de reposo, controles de búsqueda, carátula a pantalla completa o ampliada opcional en «En reproducción», inicio de biblioteca más rápido y una recuperación más confiable del acceso Premium. Novedades en esta actualización: - Soporte BETA para reproducción de audiolibros M4B (Nota: Para una mejor experiencia, se recomienda descargar los audiolibros en lugar de reproducirlos por streaming). - Capítulos de audiolibros M4B con búsqueda entre capítulos y resaltado del capítulo actual. - Controles de velocidad de reproducción exclusivos para audiolibros M4B. - Soporte para bibliotecas de libros en Jellyfin. - Carátula en «En reproducción» opcional a pantalla completa y ampliada (activar/desactivar en la pantalla de Ajustes). - Soporte de carátula a pantalla completa y ampliada durante la reproducción inactiva y la atenuación de pantalla «Siempre activa» (Always On). - Opción de transcodificación MP3 a 320 kbps para música. - Activación del temporizador de reposo mediante pulsación prolongada en la carátula de «En reproducción» y en la pantalla de Ajustes, con opciones de pausas temporizadas, fin de pista (música) y fin de capítulo (audiolibro). - Búsqueda/avance dentro de la pista manteniendo presionado el botón de avance o retroceso rápido (intervalo configurable en Ajustes). - Soporte para servidores Navidrome junto con Plex y Jellyfin. - Inicio de sesión en Navidrome desde la app complementaria para iPhone. - Navegación en Navidrome por biblioteca, artista, álbum, pista, listas de reproducción, hubs y búsqueda. - Soporte de carátulas en Navidrome para reproducción, navegación, listas de reproducción y descargas. - Reproducción directa, descargas, transcodificación y reporte de pistas reproducidas en Navidrome. - Guía paso a paso y preguntas frecuentes actualizadas en la app complementaria para Navidrome.Inicio más rápido de la biblioteca del reloj mediante secciones en caché. - Recuperación más confiable de accesos y derechos Premium en producción. - Sección Cómo hacerlo y preguntas frecuentes actualizadas en la app complementaria de iPhone con información sobre audiolibros. Correcciones en esta actualización: - Comportamiento de red más rápido y limpio al iniciar la aplicación - Mejor recuperación cuando es necesario volver a resolver las URL del servidor Plex - Mejor acceso a descargas locales cuando el servidor no está accesible - Corregida la configuración de conexión a servidores sin HTTPS - Corregida la reanudación de audiolibros y la gestión del progreso en la cola de reproducción - Corregida la gestión de la velocidad de reproducción tras recuperar la reproducción o modificar la cola - Corregida la limpieza del temporizador de apagado y la gestión del final de pista - Corregido el diseño del control de velocidad sobre la carátula - Corregido el comportamiento de la carátula a pantalla completa durante estados de inactividad de la pantalla y transiciones de pista - Mejorada la restauración del estado Premium para clientes con licencia vitalicia o suscripciones anuales heredadas - Mejoras en el inicio y progreso de la reproducción en Jellyfin utilizando la posición de reanudación correcta - Corregida la gestión de búsqueda en contenido descargado de Jellyfin - Corregido un error que causaba bloqueos en AVAudioSession al comprobar auriculares o altavoces externos - Corregido un error relacionado con fallos en las búsquedas del lado del servidor Notas sobre la versión beta de audiolibros M4B: - Actualmente, solo se reconocen como audiolibros los archivos M4B. Los audiolibros en formato MP3 se seguirán reproduciendo como álbumes de música y no mostrarán los controles de velocidad ni los botones de navegación por capítulos. - Los archivos M4B con audio AAC siempre se reproducirán mediante reproducción directa Direct Play.

Correcciones en la versión 3.2.1: - Corrección relacionada con la licencia de compra vitalicia. Los usuarios ya no deberían recibir avisos repetidos para comprar o restaurar la licencia vitalicia.

WatchAmp 3.2.0 es principalmente una actualización de corrección de errores para la versión 3.0; además, reduce los requisitos mínimos del sistema: iOS 18 para la aplicación complementaria y watchOS 10.5 para la aplicación del reloj. Correcciones en la versión 3.2.0: - Se ha solucionado un error que provocaba el cierre inesperado de la aplicación al iniciarla en dispositivos antiguos con watchOS 10.x. - Se ha corregido un conflicto entre las acciones de pulsación prolongada y las de pulsación simple en dispositivos con watchOS 10/11, que causaba bloqueos y falta de respuesta. Cambios en la versión 3.2.0 para dispositivos antiguos con watchOS 10/11: - Las acciones de pulsación prolongada sobre álbumes, artistas, listas de reproducción o pistas en las filas de la lista se han sustituido por acciones vinculadas a la "carátula" (imagen). Al pulsar sobre el elemento "Arte" situado a la izquierda de la fila, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación con opciones para modificar dicho elemento, mientras que el texto de la fila seguirá siendo el objetivo para la navegación o la reproducción. - watchOS 26 y versiones posteriores no se verán afectadas por estos cambios y seguirán funcionando mediante acciones de "pulsación larga" para los diálogos de confirmación del menú de elementos. Notas de la versión anterior (v3.1.0): WatchAmp 3.1.0 amplía la compatibilidad con Jellyfin y añade nuevas opciones de ordenación para listas de reproducción, así como la priorización de descargas. Novedades de esta actualización: - Se ha añadido la opción "Priorizar descarga" al cuadro de diálogo de confirmación que aparece al mantener pulsada una pista en la cola de descargas. - Nuevas opciones de ordenación para listas de reproducción: nombre, número de reproducciones (solo Plex), duración, número de canciones, última reproducción, fecha de incorporación, última modificación y salto a letra inicial. - Las listas de reproducción ahora muestran el número de canciones, la duración y el número de reproducciones (cuando esta información está disponible). La función de recuento de reproducciones está limitada actualmente a Plex. - Se ha añadido la detección de Jellyfin en red local (LAN) al proceso de autenticación de la aplicación complementaria para iPhone cuando ambos dispositivos están en la misma red. - Varias actualizaciones de localización (idiomas). Correcciones de esta actualización: - Se ha corregido la complicación de estilo en línea para que muestre el icono y el título en lugar de un cuadro gris. - Al pulsar el botón "Ver artista" en la lista de álbumes desde la página de búsqueda, la aplicación no navegaba correctamente hacia el artista. - En ocasiones, los resultados de búsqueda solo devolvían elementos multimedia descargados en el dispositivo tras cambios en la conexión de red. - Al iniciar una lista de reproducción mediante una pulsación prolongada o mediante las opciones "Reproducir" o "Aleatorio" en la parte superior de la lista, se incrementa el metadato "Recuento de reproducciones de la lista" en el servidor Plex.

WatchAmp 3.1.0 amplía la compatibilidad con Jellyfin y añade nuevas opciones de ordenación para listas de reproducción, así como la priorización de descargas. Novedades de esta actualización: - Se ha añadido la opción "Priorizar descarga" al cuadro de diálogo de confirmación que aparece al mantener pulsada una pista en la cola de descargas. - Nuevas opciones de ordenación para listas de reproducción: nombre, número de reproducciones (solo Plex), duración, número de canciones, última reproducción, fecha de incorporación, última modificación y salto a letra. - Las listas de reproducción ahora muestran el número de canciones, la duración y el número de reproducciones (cuando esta información está disponible). El número de reproducciones es una función exclusiva de Plex por el momento. - Se ha añadido la detección de Jellyfin en red local (LAN) al proceso de autenticación de la aplicación complementaria para iPhone cuando ambos dispositivos están en la misma red. - Varias actualizaciones de localización. Correcciones de esta actualización: - Se ha corregido la complicación de estilo en línea para que muestre el icono y el título en lugar de un recuadro gris. - Al pulsar el botón "Ver artista" en la lista de álbumes desde la página de búsqueda, la aplicación no navegaba correctamente hacia el artista. - A veces, los resultados de búsqueda solo mostraban elementos descargados en el dispositivo tras cambios en la conexión de red. - Iniciar una lista de reproducción mediante una pulsación prolongada o usando los botones "Reproducir" o "Aleatorio" en la parte superior de la lista incrementa los metadatos de "número de reproducciones de la lista" en el servidor Plex.

WatchAmp 3.0.0 añade compatibilidad con Jellyfin, además de la ya existente con Plex, incluyendo inicio de sesión en el servidor desde el iPhone, exploración de bibliotecas de Jellyfin, reproducción, descargas, carátulas y registro de reproducción. Asimismo, WatchAmp 3.0.0 incorpora soporte para complicaciones del Apple Watch y un nuevo centro de «Favoritos»: una lista de reproducción en el propio reloj a la que los usuarios pueden añadir pistas mediante una pulsación prolongada sobre canciones, álbumes, artistas o listas de reproducción. Novedades de esta actualización: - Compatibilidad con el servidor Jellyfin junto a Plex - Nueva pestaña "Servidores" en la aplicación complementaria para iPhone - Inicio de sesión mediante PIN de Plex y contraseña de Jellyfin o Quick Connect desde la aplicación complementaria para iPhone - Envío seguro de los detalles de conexión de Plex o Jellyfin al Apple Watch - Visualización del último estado conocido del servidor del Apple Watch en la aplicación complementaria - Estado de configuración pendiente cuando el Apple Watch aún debe finalizar el aprovisionamiento - Navegación por bibliotecas de música, artistas, álbumes, pistas, listas de reproducción, secciones (hubs) y búsqueda de Jellyfin - Compatibilidad de Jellyfin con las secciones de contenido reciente (añadido, reproducido y lanzado) - Reproducción directa de Jellyfin para formatos de audio compatibles - Compatibilidad con transcodificación de inicio rápido para Jellyfin - Descargas sin conexión con reconocimiento del proveedor - Mejor presentación de las carátulas de álbumes y listas de reproducción descargados - Compatibilidad con complicaciones del lanzador y la Pila inteligente (Smart Stack) en el Apple Watch - Sección de favoritos locales del reloj vinculada a cada cuenta de servidor - Acciones para añadir a favoritos desde artistas, álbumes, bibliotecas, la pantalla de reproducción actual y música descargada - Acciones de reproducción, cola, favoritos y eliminación para artistas, álbumes, listas de reproducción y pistas descargados - Compatibilidad con búsqueda sin conexión para música descargada - Restauración de colas de reproducción y del progreso de las pistas al reiniciar la aplicación - Recuperación manual de archivos descargados perdidos tras la actualización - Actualización manual de carátulas descargadas faltantes - Información sobre el estado de la cola de descarga durante la preparación de lotes grandes de descargas - Mayor calidad de las carátulas descargadas - Contenido de ayuda actualizado para la versión 3 de la aplicación complementaria - Actualizaciones de localización para español y chino simplificado Correcciones de esta actualización: - Mayor fiabilidad en las colas de descargas pendientes - Mejora en la numeración de pistas descargadas e indicadores de reproducción actual - Reducción de la carga de guardado de metadatos durante lotes grandes de descargas - Mejor gestión de la caché al cambiar entre Plex y Jellyfin - Almacenamiento de música descargada trasladado a una ubicación de soporte de la aplicación más duradera - Mejor recuperación cuando las rutas de las carátulas descargadas quedan obsoletas tras reinstalaciones, cambios de compilación o de contenedor - Mejora en los flujos de cambio de servidor y recuperación de errores cuando hay descargas locales disponibles - Estado de aprovisionamiento de la aplicación complementaria más claro cuando el reloj no está accesible o la configuración está pendiente - Mayor fiabilidad en la restauración de la reproducción local y de las colas - Reducción de avisos obsoletos sobre la necesidad de conexión al servidor tras cambios en el contexto de reproducción - Mejor restauración de carátulas sin conexión - Orden y recuento de elementos en la cola más consistentes - Corrección del inicio aleatorio (shuffle) y del orden aleatorio en "Todas las descargas" - Estados de carga de la búsqueda local más rápidos y fiables

WatchAmp 2.5.2 soluciona un fallo que ocurría con colas de descarga extensas, añade un nuevo mecanismo de diagnóstico interno para fallos iniciales de comunicación con el servidor y actualiza las traducciones al chino simplificado y al español. Novedades de esta actualización: - Las colas de descarga ahora se mantienen tras cerrar la aplicación o perder la conexión a la red. - Se ha añadido un nuevo sistema de registro (log) en el reloj para fallos de inicio de sesión y comunicación con el servidor. - Se han actualizado las traducciones al chino simplificado y al español. Correcciones de esta actualización: - Se ha solucionado un fallo relacionado con colas de descarga extensas. - La lista de reproducción de descargas en el dispositivo no siempre aparecía en modo "sin conexión". - Los comandos de pulsación prolongada no funcionaban en álbumes, artistas ni pistas de la biblioteca del dispositivo.

WatchAmp 2.5 añade localización al chino simplificado, cambia el modelo de WatchAmp Premium a una compra de pago único (licencia vitalicia) y mejora la gestión de los límites de reproducción gratuita y los privilegios Premium entre sesiones de uso. Cambios en la compra vitalicia de WatchAmp Premium Gracias a los comentarios de los usuarios, WatchAmp abandona las suscripciones mensuales o anuales en favor de una única opción de compra "vitalicia". Los usuarios con una suscripción anual de pago activa pasarán automáticamente a la licencia vitalicia. Aquellos que disfrutaban de la oferta de introducción gratuita de "prueba de 2 semanas" o de la suscripción mensual mantendrán el acceso hasta que sus suscripciones caduquen; llegado ese momento, podrán adquirir la licencia vitalicia dentro de la aplicación. Si tienes alguna duda o problema con la transición a la licencia vitalicia, por favor escribe a help@nerdypup.com para recibir asistencia. Novedades de esta actualización: - WatchAmp Premium ahora se ofrece mediante una compra vitalicia. - Localización al chino simplificado para la aplicación del Apple Watch y la aplicación complementaria para iPhone. - Compatibilidad con códigos de canje en la pantalla Premium de la aplicación para iPhone. - Compatibilidad con la restauración de compras para el nuevo flujo de Premium. - Mensajes más claros sobre el estado Premium para licencias vitalicias, suscripciones anuales mantenidas (grandfathered) y suscripciones antiguas. - Guía de inicio y preguntas frecuentes actualizadas para la nueva opción Premium vitalicia. - Mejora en la gestión de estados de carga de compra, restauración, aprobación pendiente y errores.

NOVEDADES: - Nuevas acciones al mantener pulsada la portada del álbum en la pantalla de reproducción actual («Ver artista» y «Ver álbum»), tanto para pistas en streaming como descargadas*. - Nuevo botón de acción «Ver artista» debajo de «Descargar todo» en las listas de canciones de los álbumes. - Soporte inicial de localización para chino simplificado. CORRECCIONES: - Se ha solucionado el bloqueo de la reproducción al cambiar entre red móvil y Wi-Fi (y viceversa) en relojes con conectividad móvil. - Mejor gestión de las interrupciones de la sesión de audio: la reproducción y el registro de progreso se pausan cuando el reloj recibe una llamada y solo se reanudan tras la interrupción si la reproducción estaba activa previamente. Si se pausa manualmente la reproducción durante una llamada, se cancela la reanudación automática, evitando así que la aplicación reinicie la reproducción tras una pausa iniciada por el usuario durante una interrupción. *NOTA: Las nuevas acciones al mantener pulsada la portada del álbum solo funcionarán con pistas descargadas tras actualizar a la versión 2.1.1 o posterior. Las pistas descargadas anteriormente no dispondrán de estas opciones.

WatchAmp 2.0.0 is a major update focused on faster Plex music playback, richer watch visuals, better library browsing, stronger offline support, more resilient setup and recovery flows, and Spanish localization. New in this update: - Plex UltraBlur backgrounds on Now Playing, with richer artwork-based color treatment - UltraBlur colors carry into downloaded and cached playback when available - New Recently Added, Recently Played, and Recently Released Plex hubs - Faster repeat visits to library hubs, artists, albums, and playlists with improved caching - Long-press actions for hub tracks and albums, including Play Next, Play Later, and Download - New local Downloads library with Artists, Albums, Playlists, and All Downloads views for easier offline browsing - Choose Library menu now includes Rescan to check Plex again when the server or library list is unavailable - Offline download limit increased to 10,000 tracks - Downloaded albums now group together when multiple tracks from the same album are saved - Downloaded album rows now open a dedicated track list - Album-level actions for downloaded album groups - More reliable downloaded track recovery after app updates - Faster transcode playback with fast-start streaming - Direct-play fast start for supported original files - Improved recovery from stream stalls and early stream endings - New Transcode Quality setting with 128 kbps and 256 kbps options - Better Direct Play notices when a format is not supported on Apple Watch - Improved direct-play download retry and resume behavior - More reliable Bluetooth headphone prompts and speaker-playback checks - Improved startup headphone route preparation when Speaker Playback is disabled - Better handling when Speaker Playback is turned off during active speaker playback - New Clear Queue action with confirmation - Signing out now clears playback and the queue while preserving downloads - Improved Now Playing artwork sizing across Apple Watch models - Better coordination between streaming, caching, and download queues - Improved repeat-one caching and next-track preparation - Marquee scrolling for long track, artist, album, queue, Now Playing, and download labels - Refined Search with a cleaner layout, voice-search toolbar button, and more reliable results - Improved startup loading and unavailable-library states - Improved sign-in, PIN entry, and longer error message layouts - Updated companion app How To, FAQ, and screenshots for the 2.0 experience - Companion app now includes links to wiki documentation and GitHub support pages - Watch app can run independently of the iPhone companion app - Spanish localization for the WatchAmp

FIXES: - Corrected Home User PIN code layout for smaller screen watches

NEW: - Spanish localization FIXES: - Allow installation on watchOS for devices that are not paired to iPhones directly (ie Family watches).

FIXES: - Minor bug fixes and updated URL for Privacy Policy.

NEW: - Added support for Plex Home User Switching with Managed Users and PIN Support

NEW: - Increased free playback limit to 5 tracks FIXES: - Updated setup screens - Fixed race condition on first launch, first play where playback may not start if there were no previously cached tracks.