• AI Chat: inicia una conversación desde tu biblioteca y lee la respuesta como un libro; busca palabras, escúchala en voz alta y encuéntrala después en tu biblioteca. • E-ink mode, rediseñado: páginas nítidas en blanco y negro, sin animaciones ni atenuados, pasos de página que cambian en el sitio y un progreso legible en pantallas de tinta electrónica. Se activa solo en dispositivos Onyx. • Lectura y escucha más cómodas: el número de página y los círculos de Escuchar y AI Chat se quedan fijos abajo a la derecha, las barras se ocultan a los 2 segundos, y escuchar desde una oración seleccionada empieza justo ahí y pasa la página a tiempo.

• «E-ink mode»: desactiva las animaciones, elige el contraste y decide entre escala de grises o color, para que la página se vea nítida en lectores de tinta electrónica • «Vocabulary test»: una prueba adaptativa estima tu vocabulario, y «My vocabulary» se mantiene al día mientras lees • El banco de palabras ahora es una sola página, con dos juegos nuevos: «Crossword», hecho con tus propias palabras guardadas, y «Movie line», una ronda de escucha con el diccionario de vídeo • Las búsquedas reproducen las grabaciones de tus diccionarios importados, y las tarjetas de palabras guardadas van más rápido y pueden pronunciar cada palabra al pasarlas

Nuevo «Duelo de palabras»: compite en tiempo real con tus amigos usando un código de sala, sin límite de jugadores y con confeti para el ganador Nuevo «Guardar al consultar»: las palabras que consultes pasan directo a tu cuaderno, y una palabra dominada que vuelvas a consultar regresa al cuaderno La primera escucha descarga una voz por sí sola, ya no tienes que elegirla antes Las cuentas ahora tienen apodo; se cambia en «Yo › Cuenta»

• Nueva lectura en voz alta: 21 voces naturales en inglés (americano y británico) en modelos Estándar y Avanzado, que funcionan en tu dispositivo, sin conexión y con resaltado palabra por palabra • Escucha más fluida: las frases se preparan por adelantado, las largas empiezan antes y una voz se descarga y cambia con un toque; cada libro recuerda si prefieres su audiolibro o una voz en vivo • Un solo ajuste de Tema para EPUB y PDF que sigue el modo claro/oscuro del teléfono; la app reabre el libro que estabas leyendo • PDF escaneados: mejor reconocimiento de texto y selección de frases entre líneas, además de correcciones

Nueva navegación: pestañas Biblioteca, Estantería, Banco de palabras y Yo, también en tabletas Lectura en voz alta de PDF. Los PDF escaneados ahora permiten buscar palabras, seleccionar, escuchar y recortar con zoom Nuevos controles de escucha: el punto de la portada se despliega en una cápsula flotante; la página se atenúa mientras la oración leída se mantiene nítida y la palabra actual se resalta En horizontal, el diccionario y el panel de IA se acoplan a la mitad derecha de la pantalla; desliza a la derecha para cerrar Banco de palabras rediseñado, con repaso y listas de palabras guardadas más rápidos Estadísticas de lectura reconstruidas en torno a tu vocabulario, con números de tablero giratorio y un calendario que puedes tocar Explicaciones de IA más breves: no repiten el pasaje y van directo a los puntos difíciles Búsquedas más rápidas: las formas flexionadas se resuelven primero en el dispositivo La pantalla permanece encendida mientras lees Tarjeta de cuenta y página de suscripción rediseñadas, con los detalles de la prueba gratuita tomados directamente de la tienda Correcciones de paneles tras girar la pantalla, páginas de PDF en blanco y más

Novedades • Grupos de fuentes manuscritas, japonesas y coreanas, más 宋体 y 楷体 de Apple, todas descargadas bajo demanda • Elige una fuente distinta para las glosas bajo las palabras; 龙藏体 es ahora la predeterminada • Corregido: tocar una glosa abría la palabra con tamaños grandes o fuentes manuscritas; el resaltado de búsqueda ahora se ajusta al texto con márgenes parejos • Interfaz y glosas en chino tradicional, convertidas automáticamente • Los subtítulos del diccionario de vídeo siguen el idioma de tu diccionario • El contenido sin traducción ahora recurre al inglés • Las secciones de lectura de exámenes muestran una barra de puntuación en rojo tras entregar, con 重做 en el borde • Ajustes: Estadísticas de lectura tiene su propia fila

• Diccionario con IA: nueva sección de sinónimos y antónimos y un diseño renovado • El significado "en contexto" se muestra automáticamente en palabras con varias acepciones • La traducción ahora siempre usa IA • Explicaciones de respuestas en los exámenes de posgrado (Kaoyan), CET-4, TEM-4 y TEM-8 • Nuevo: exámenes de inglés de doctorado en medicina (2001–2024) con explicaciones • Correcciones de visualización

• Se corrigió la importación de PDF

Comparte fragmentos: selecciona un pasaje para crear una tarjeta con la portada del libro y envíala a amigos de WeChat (como enlace que se puede tocar), a Momentos, a tus fotos o a cualquier otra app El diccionario con IA ahora incluye definiciones breves de tres palabras o menos, usadas de forma uniforme en la lectura, las raíces, las tarjetas de repaso, las hojas de estudio en PDF y las sugerencias de búsqueda Glosas en línea más limpias: máximo 20 caracteres por línea y dos líneas, cortadas en palabras completas y sin "…" Raíces y afijos: los significados se muestran completos en varias líneas en lugar de recortarse, y la llave del desglose abarca las líneas ajustadas Se corrigió un problema por el que algunos EPUB se importaban pero se abrían en blanco (los libros afectados se reparan solos al abrirlos) Cuando falla la importación de un PDF, ahora se indica el motivo La biblioteca de exámenes anteriores incluye ahora los exámenes TEM-4 y TEM-8 La barra de herramientas del estante ahora se ajusta a pantallas pequeñas

Ask AI ahora acepta tu propio prompt personalizado (premium) Traducción renovada: una sola tarjeta de traducción en streaming para selección de frase y selección libre, sin parpadeos El lector de PDF se pone al día: pronunciación automática al consultar palabras, motor de traducción, modos de selección, barra de acciones personalizable y la nueva tarjeta de traducción Los PDF escaneados ahora se detectan y se avisa con claridad El límite de importación se ajusta a la memoria de tu dispositivo; errores de importación más claros La nube ahora te guía en la configuración si aún no está conectada

• Roots & affixes now have AI explanations too — memorize words family by family • Light Reading: word meanings auto-corrected to fit the sentence you're reading (Premium), with phonetics shown under each word • Vocabulary milestones: reach 100 / 500 / 1000 mastered words and celebrate with confetti • Notebook export upgraded: progress bar, AI answers flow across pages, sentence-structure diagrams • Reader settings reorganized: Light Reading toggle, translation engine picker (DeepL / Tencent / AI), new Chinese fonts • Highlights can now be saved to your notebook automatically

All-new 2.0 — the app has been rebuilt from the ground up: • Personal library: batch-import EPUB, PDF, MOBI and more — manage tens of thousands of books, with cloud-drive import • Built-in catalog: 40,000 English classics to choose from • All-new reader: page curl, slide, and scroll modes with beautiful typography • PDF overhaul: new rendering engine, plus one-tap conversion of PDFs into tap-to-look-up books • Dictionary upgrade: tap-to-define, concise inline glosses, MDX dictionary import, new dictionary manager, video dictionary, and word roots & affixes • Photo lookup: OCR now recognizes English, Chinese, Japanese, Korean and more • AI reading assistant: explanations, sentence translation, and vocabulary suggestions • Offline read-aloud with word-by-word highlighting • Redesigned reading stats and vocabulary notebook • New in-app user guide • New users get a 7-day free trial of Premium

What's New: • Much faster dictionary lookups — loading starts the instant you tap a word, and the definition card opens with content already on it • Huge entries (back, take…) now open instantly, with one tap to view the full entry • Fixed: inflected and possessive forms (resumed, somebody's…) missing from imported dictionaries • Fixed: some entries (e.g. resume) not showing due to circular cross-references in certain dictionaries • Cleaner definition cards — no more italics • Ask AI understands the surrounding context more accurately • Various polish and stability improvements

What's new: • Book details — long-press any book on your shelf for its introduction, level, and audiobook info • Membership history — purchases, renewals, invite rewards, and redeem records in one place • Check for updates and contact the developer from the About page • Books downloaded from the Library keep their localized title and author on your shelf • Smarter sentence selection — Mrs., Dr., and initials no longer split sentences • Fixed imported-dictionary pronunciation cutting out intermittently • More classic audiobooks with word-by-word read-along highlighting

• All dictionaries are now free for everyone — Word Net, the Image Dictionary, and the roots & affixes dictionary, no sign-in needed • Cloud import is now free: bring your own books from WebDAV, OPDS, or Baidu Netdisk • Fixed: the import menu on the bookshelf could open as a tiny empty box • Text size in the reader is now a precise stepper, matching line and paragraph spacing • Clearer dictionary names and other small polish