Version 4.1 – Correctifs de fiabilité CORRIGÉ • Transmission plus fiable depuis Dictaphone et l'extension de partage avec des noms de fichiers uniques • Nettoyage plus sûr des résumés lorsque les modèles locaux émettent des blocs de réflexion incomplets • Nombre de mots correct après modification des segments de transcription • Export WebVTT plus sûr pour les noms d'intervenants et les caractères spéciaux • Annulation et nettoyage plus fiables des tâches de transcription • Dépendances FluidAudio et MLX mises à jour pour la 4.1 • Nettoyage interne de publication et améliorations de validation

Version 4.0 – Gemma 4 Preview NOUVEAUTES • Gemma 4 Preview : backend IA local expérimental en option pour tester les résumés et traductions • Qwen 3 peut être testé expérimentalement sur iPad avec le modèle 1.7B plus petit ; les Mac gardent la prise en charge complète de Qwen • Gemma 4 Preview reste limité aux Mac afin d'éviter les fermetures iOS liées à la mémoire • Limites Gemma 4 plus sûres : les longues transcriptions sont découpées avec un contexte sécurisé de 8K afin d'éviter les limites mémoire Metal • FluidAudio 0.14.6 avec une progression plus claire en 3 étapes pour les longues transcriptions avec reconnaissance des intervenants • Apple Intelligence reste le backend IA stable sur iPhone et le repli recommandé sur iPad • Version mise à jour en 4.0 avec l'intégration MLX/Gemma CORRECTIONS • Libellés de backend IA et messages de disponibilité plus clairs • Meilleures protections pour la plateforme, la RAM, le GPU Metal et les téléchargements de modèles • Traitement toujours entièrement local, sans envoi vers le cloud

Version 3.9 – FluidAudio 0.13.4 & Sélection intelligente du modèle NOUVEAUTÉS • FluidAudio mis à jour vers 0.13.4 — dépendances réduites de 12 à 1 • Sélection intelligente du modèle : moins de 8 Go de RAM → modèle léger 110M (~600 Mo, anglais uniquement) ; 8 Go+ → v3 complet pour les 25 langues européennes (~1,5 Go) • Le sélecteur de langue limite maintenant FluidAudio à l'anglais quand le modèle 110M est téléchargé • Passage de 110M à v3 en un seul geste dans Réglages pour une prise en charge multilingue complète CORRECTIONS DE BUGS • Correction de l'erreur « Ressources du modèle indisponibles » sur les appareils sans Apple Intelligence (ex. iPad 10e génération) • La suppression des modèles FluidAudio se reflète maintenant immédiatement dans Réglages • Indicateur de progression ajouté pour les enregistrements de plus de 20 minutes avec Apple Intelligence • Le bouton Résumer est maintenant correctement désactivé sur les appareils sans Apple Intelligence Confidentialité d'abord : tout le traitement reste 100% sur l'appareil.

Version 3.8 – Stabilité & Accessibilité CORRECTIONS DE BUGS • FluidAudio mis à jour vers 0.12.3 avec un meilleur suivi de la progression du téléchargement • Fuite mémoire corrigée : les modèles de diarisation (~300 Mo) sont maintenant libérés après transcription • L'interface d'amélioration audio ne reste plus bloquée en cas d'échec • L'annulation d'une transcription n'affiche plus de dialogue d'erreur • Après un redémarrage, le rechargement des modèles affiche maintenant une progression • Correction : la reprise d'un enregistrement en pause pouvait échouer silencieusement ACCESSIBILITÉ • Les boutons de la barre d'actions sur iPhone ont maintenant des libellés VoiceOver corrects • Le minuteur d'enregistrement, les icônes de la barre d'onglets et d'autres éléments s'adaptent maintenant au Dynamic Type • D'autres éléments décoratifs sont correctement masqués pour les lecteurs d'écran SÉCURITÉ • Les transcriptions et fichiers audio sont maintenant chiffrés avec la protection complète des fichiers iOS lorsque l'appareil est verrouillé LOCALISATION • Les messages de statut lors du téléchargement du modèle s'affichaient en allemand pour les utilisateurs anglais, français et néerlandais – corrigé Confidentialité d'abord : tout le traitement reste 100% sur l'appareil.

Version 3.7 – FluidAudio 0.12 & Design Liquid Glass MISE À JOUR FLUIDAUDIO 0.12 • Mise à niveau majeure vers FluidAudio 0.12 pour la reconnaissance des locuteurs • Traitement audio en streaming pour une meilleure gestion de la mémoire • Identification des locuteurs significativement améliorée • Nouveau paramètre : spécifiez 2-10 locuteurs attendus • Les mots perdus aux limites de segments sont désormais correctement attribués FIABILITÉ IPHONE • La reconnaissance des locuteurs fonctionne désormais de manière fiable sur iPhone • Fallback automatique lorsque les horodatages de mots ne sont pas disponibles • Amélioration audio par morceaux pour éviter les dépassements de mémoire • Les modèles ML sont libérés après utilisation (~1,5 Go de mémoire) DESIGN LIQUID GLASS • Entièrement repensé avec iOS 26 Liquid Glass • Beaux effets de verre avec animations fluides • Barre d'onglets avec transitions fluides entre les vues • Interface iPad/Mac plus épurée avec barre d'outils simplifiée RACCOURCIS CLAVIER • ⌘, pour les Réglages • ⌘I pour Importer • ⌘R pour Enregistrer • Parfait pour iPad avec clavier et Mac ACCESSIBILITÉ • Support VoiceOver amélioré • Meilleures étiquettes pour les actions de balayage • Navigation améliorée pour les lecteurs d'écran Confidentialité d'abord : tout le traitement reste 100% sur l'appareil.

Version 3.6 – Édition des locuteurs & Amélioration audio ÉDITION DES NOMS DE LOCUTEURS • Renommez les locuteurs d'un simple toucher – changez "Locuteur 1" en vrais noms • Les noms persistent dans toute la transcription • Rend les notes de réunion plus lisibles et professionnelles AMÉLIORATION AUDIO • Nouvelle optimisation audio avant la transcription • Réduit le bruit de fond pour des résultats plus clairs • Particulièrement utile pour les enregistrements en environnement bruyant RÉSUMÉS DE RÉUNIONS • Mode de résumé de réunion amélioré • Extrait automatiquement les actions et accords • Parfait pour les réunions d'équipe et discussions de projet AMÉLIORATIONS • Chargement des sessions plus rapide • Meilleure gestion des erreurs de traduction • Stabilité améliorée dans l'ensemble Confidentialité d'abord : tout le traitement reste 100% sur l'appareil.

Version 3.5 – Sessions & Bibliothèque NOUVELLE ARCHITECTURE DE SESSIONS • Toutes les transcriptions organisées en sessions dans une bibliothèque centrale • Chaque session contient transcription, traductions, résumés et sous-titres • Accès rapide aux travaux récents avec actualisation STOCKAGE PERSONNALISÉ • Choisissez où stocker vos sessions : iCloud, Proton Drive ou n'importe quel dossier • Migration facile entre les emplacements de stockage • Synchronisation automatique au retour dans l'app INTERFACE REPENSÉE • Nouvelle disposition à 4 onglets : Transcription, Traductions, Résumés, Sous-titres • Design Liquid Glass pour iOS 26 • Navigation améliorée sur iPhone, iPad et Mac FONCTIONNALITÉS AMÉLIORÉES • Reconnaissance des locuteurs avec préréglages Interview, Réunion et Conversation • Transcription plus rapide avec Apple Intelligence • Meilleure optimisation des sous-titres pour les vidéos Confidentialité d'abord : tout le traitement reste 100% sur l'appareil.

La reconnaissance des locuteurs est arrivée ! • Identification automatique des différents intervenants • Idéal pour réunions, interviews et podcasts • Étiquettes colorées indiquant qui a dit quoi • Préréglages : Interview, Réunion ou Conversation Intégration Mémos vocaux : • Partagez vos enregistrements directement depuis Mémos vocaux • Glisser-déposer de fichiers audio sur Mac Tout le traitement reste 100% sur l'appareil pour une confidentialité totale.

Sélection automatique du moteur L'app choisit automatiquement le meilleur moteur IA (Apple Intelligence ou Whisper) selon votre langue sélectionnée. Voyez la disponibilité avec les icônes éclair vert ou coche orange. Export Word Exportez vos résumés en documents Microsoft Word (.docx) en plus du PDF. Parfait pour l'édition et le partage. Support des longs textes Les longues transcriptions sont maintenant automatiquement divisées en sections, résumées individuellement, puis combinées en un résumé final. Progression améliorée Indicateur de progression précis basé sur la position audio avec estimation du temps restant.

What's New in Version 2.0 Whisper AI Integration Transkript now supports two powerful engines: Apple Intelligence and OpenAI Whisper. Choose Whisper for even more languages and higher accuracy – all 100% offline and private on your device. Video Subtitles Import MP4 and MOV videos and export perfectly timed subtitles in SRT or VTT format. Perfect for YouTube, social media, and professional video production. Translation Feature Translate your transcripts into 30+ languages – with preserved timestamps for synchronized subtitles. Subtitle Optimization Automatically split long segments into readable subtitles. Configure maximum characters and duration for perfect readability. Improved Design Completely redesigned interface with animated progress, cleaner buttons, and optimized iPhone layout. Quick Start Mode Enable Quick Start in settings to begin transcription immediately after dropping a file.

What's New in This Version VIDEO SUPPORT • Transcribe video files (MP4, MOV, M4V) directly • Preview subtitles overlaid on your video • Extract audio automatically for transcription SUBTITLE OPTIMIZATION • Split long segments into readable subtitle chunks • Customize max characters (80) and duration (5s) per segment • Perfect for SRT/VTT export TRANSLATION IMPROVEMENTS • Untranslated segments now highlighted in orange • Tap to edit individual segments inline • Filter to show only segments needing attention • Detects partially translated text automatically EXPORT FIXES • Improved export dialog layout • Fixed export for optimized subtitles • Better macOS compatibility Plus: New help pages, changelog, and 404 pages on our website.