NEW • You can now tap and hold the Following tab to quickly access the Follow Artist action. • Filter by Artists or Labels when searching in the Following tab. FIXED • Fixed an issue where profile pictures of imported artists were not loading properly. • Fixed an issue that could cause news summaries to not load. • Fixed an issue where news headlines failed to highlight more than one artist you follow.

Navigate releases with a swipe gesture, easily scan news headlines, keep hidden albums synced everywhere, and more! Here’s everything new in this update: ALBUMS • You can now swipe left/right on album details to navigate to the previous/next album in the list. • When viewing an album details, you will now see the total runtime displayed at the bottom. • Hidden albums now sync with iCloud, ensuring they stay consistently hidden across all your devices. • “Mark All as Played” now applies only to items that match the current filters, rather than affecting every item. • The calendar releases view now displays the selected date as subtitle. NEWS • Artist names that appear in news headlines will now be highlighted. • News summaries powered by Apple Intelligence now support automatic translation into your preferred language. • Improved News algorithm to better match available news with only the artists you follow. SPOTIFY • Spotify authentication now uses a secure in-app Safari browser for a smoother sign-in experience. • Fixed an issue that prevented Spotify playlists from loading correctly when importing artists. Enjoying the update? Please consider leaving a review — it really helps! And if you have ideas for what should come next, get in touch.

The artist profile page now includes a grid view that displays all releases. You can choose to view all releases at once or filter by specific release types.

This update introduces a completely rebuilt Settings tab, featuring clearer organization, improved grouping, and more intuitive sections to help you quickly find and adjust common controls. If you’re enjoying the latest updates, I’d love it if you could take a moment to leave a review. It truly helps a lot. See you in the next update!

Redesigned artist profiles now showcase vibrant header images and a better Liquid Glass experience. I’ve also modernized the process of searching and following artists for a cleaner, more modern feel.

Completely rewrote the Artists tab to fix an issue that could cause crashes on certain devices. While at it, I also improved multi-item selection, list/grid layout options, and more.

探索全新设计语言下的焕新界面、带有迷你播放器的精致预览体验，以及智能新闻摘要。 全新设计 - 体验内容与导航控件之间更清晰的分隔、更流畅的动画和过渡效果。 更新的应用图标 - MusicHarbor 现在支持所有图标样式，让你自定义主屏幕。 迷你播放器 - 借助浮动迷你播放器，预览新音乐体验更佳，并可随时跟踪正在播放的内容。 新闻摘要 - 在支持的设备上，在新闻标签中向左滑动任意标题，即可获得由 AI 生成的简洁摘要。

• Album previews now play all songs in order automatically, no need to manually tap each track. • Added a button to skip to the next song during previews on iPad. • New zoom animation when opening an album. • Fixed a crash that could occur in the Artist tab.

• Support for tinted icons and widgets. • Widgets now properly format the total number of new music releases. • Fixed a crash that could occur when accessing the Artists tab.

对性能和响应速度进行了重大改进，使一切更加流畅和快速。此外，从流媒体服务导入艺人变得更容易，iCloud 同步更可靠，现在您还可以选择更多音乐新闻来源。以下是所有更新内容： 性能 • 更新音乐发行动态现在更快、更灵敏。 • 艺人 iCloud 同步也更快、更可靠。 • 取消关注多个艺人几乎可以立即完成。 导入艺人 • 艺术家图像加载速度前所未有地快。 • 进度指示器更准确、更灵敏。 • 从本地资料库导入时不再重复艺人。 音乐新闻 • 你现在可以关注来自 The Needle Drop、Vulture、Stereogum 和 Punknews.org 的音乐新闻。

欢迎使用 MusicHarbor 5.0！ 此更新为您带来全新的方式，让您与喜爱的艺术家保持联系、拓展音乐视野，并重新发现永恒经典。 ■ NEWS 随时掌握您喜爱艺术家的最新动态。借助 MusicHarbor，您只会看到您关注的艺术家的更新，让您更轻松地获取相关信息。 您可以通过多种方式个性化您的阅读体验，例如在标准网站和 Safari Reader 之间切换、将新闻标题翻译成您的首选语言、选择新闻来源等。 ■ TOP CHARTS 探索并试听最热门的歌曲和音乐视频，发现当下流行的艺术家，丰富您的音乐收藏。在艺术家页面、发行动态或音乐视频中，点击全新的 Top Charts 按钮，即可查看相关排行榜。 Top Charts 让您轻松浏览各类音乐排名及其预览，并根据每个项目的色彩自适应显示，为您带来更沉浸式的体验。它还支持按音乐类型和地区进行探索，让您发现全球各地的人们正在收听的音乐。 ■ TIME CAPSULE 穿越时光，重新发现您喜爱的艺术家的音乐，并庆祝专辑发行周年。在 Releases tab 中，点击 More → Time Capsule 进入探索。 Time Capsule 会汇集您关注的艺术家在往年同一时期发布的专辑，为您提供一个回顾和享受经典作品的绝佳方式。 ■ LIST VIEW FOR ARTISTS MusicHarbor 5.0 还带来了一些小幅改进，例如新增艺术家和唱片公司的列表视图模式，使其更易查找和管理。

欢迎使用 MusicHarbor 5.0！ 此更新为您带来全新的方式，让您与喜爱的艺术家保持联系、拓展音乐视野，并重新发现永恒经典。 ## ■ NEWS 随时掌握您喜爱艺术家的最新动态。借助 MusicHarbor，您只会看到您关注的艺术家的更新，让您更轻松地获取相关信息。 您可以通过多种方式个性化您的阅读体验，例如在标准网站和 Safari Reader 之间切换、将新闻标题翻译成您的首选语言、选择新闻来源等。 ## ■ TOP CHARTS 探索并试听最热门的歌曲和音乐视频，发现当下流行的艺术家，丰富您的音乐收藏。在艺术家页面、发行动态或音乐视频中，点击全新的 Top Charts 按钮，即可查看相关排行榜。 Top Charts 让您轻松浏览各类音乐排名及其预览，并根据每个项目的色彩自适应显示，为您带来更沉浸式的体验。它还支持按音乐类型和地区进行探索，让您发现全球各地的人们正在收听的音乐。 ## ■ TIME CAPSULE 穿越时光，重新发现您喜爱的艺术家的音乐，并庆祝专辑发行周年。在 Releases tab 中，点击 More → Time Capsule 进入探索。 Time Capsule 会汇集您关注的艺术家在往年同一时期发布的专辑，为您提供一个回顾和享受经典作品的绝佳方式。 ## ■ LIST VIEW FOR ARTISTS MusicHarbor 5.0 还带来了一些小幅改进，例如新增艺术家和唱片公司的列表视图模式，使其更易查找和管理。

• 您打开的专辑中的内容现在可以被Siri和Apple智能访问。 • 改进了Spotify上艺术家资料的定位和展示方式。

此更新可能修复了打开艺术家列表时的崩溃问题。

• Redesigned the “Follow on MusicHarbor” share sheet action to show the list of followed artists and a button to open MusicHabor. • Fixed an issue that could cause available singles from upcoming albums to not appear in the releases feed.

• Temporarily remove support for widget accented mode due to a system issue that stops links from opening their associated items. • Correctly handles the empty bookmarks state on iPad when adding the first item or removing all items.

Resolved an issue that could prevent the releases feed from updating automatically at launch.

• The music-gradient app icon is back! And even better, all alternative icons now support dark and tinted versions. • This update also adds support for tinted widgets.

此更新修复了一个小问题，该问题导致用户在设置中恢复默认应用图标时无法访问深色/着色图标（路径：设置 → 应用图标）。 MusicHarbor 4.9.0 添加了对 iOS 18 最新功能的支持。它包括与您的 Home Screen 风格匹配的新图标、用于 Control Center 的控制、用于通过 Siri、Spotlight 和 Shortcuts app 使用该应用的新 App Shortcut，以及更多功能： 应用图标 • 深色和着色版本的新应用图标。 控件 • 新的控件，可从 Control Center、Lock Screen 或 Action button 快速启动 MusicHarbor。 应用意图 • 查看即将发布内容的新 App Shortcut。只需说 “Siri, show upcoming releases in MusicHarbor”，或从 Spotlight 或 Shortcuts app 访问。 • 查看特定艺术家音乐发布的新 App Shortcut。只需说 “Siri, get artist releases in MusicHarbor”，或从 Spotlight 或 Shortcuts app 访问。

MusicHarbor 4.9.0 adds support for the features introduced in the latest OS updates. It includes new app icons that match your Home Screen style, controls for Control Center, new App Shortcuts for using the app with Siri, Spotlight, the Shortcuts app, and more: APP ICON • New app icon for dark and tinted variants. CONTROLS • New Control for quickly launching MusicHarbor from the Control Center, Lock Screen, or Action button. APP INTENTS • New App Shortcut to view upcoming releases. Just say “Siri, show upcoming releases in MusicHarbor” or access it from Spotlight or the Shortcuts app. • New App Shortcut to view music releases from a specific artist. Just say “Siri, get artist releases in MusicHarbor” or access it from Spotlight or the Shortcuts app.

MusicHarbor 4.9.0 adds support for the features introduced in the latest OS updates. It includes new app icons that match your Home Screen style, controls for Control Center, new App Shortcuts for using the app with Siri, Spotlight, the Shortcuts app, and more: APP ICON • New app icon for dark and tinted variants. CONTROLS • New Control for quickly launching MusicHarbor from the Control Center, Lock Screen, or Action button. APP INTENTS • New App Shortcut to view upcoming releases. Just say “Siri, show upcoming releases in MusicHarbor” or access it from Spotlight or the Shortcuts app. • New App Shortcut to view music releases from a specific artist. Just say “Siri, get artist releases in MusicHarbor” or access it from Spotlight or the Shortcuts app.

MusicHarbor 4.9.0 adds support for the features introduced in the latest OS updates. It includes new app icons that match your Home Screen style, controls for Control Center, new App Shortcuts for using the app with Siri, Spotlight, the Shortcuts app, and more: APP ICON • New app icon for dark and tinted variants. CONTROLS • New Control for quickly launching MusicHarbor from the Control Center, Lock Screen, or Action button. APP INTENTS • New App Shortcut to view upcoming releases. Just say “Siri, show upcoming releases in MusicHarbor” or access it from Spotlight or the Shortcuts app. • New App Shortcut to view music releases from a specific artist. Just say “Siri, get artist releases in MusicHarbor” or access it from Spotlight or the Shortcuts app.

“艺术家”和“唱片公司”标签现在合并，为您带来更简洁、更友好的体验。iPad侧边栏也重新设计，对相似项目进行了分组。

修复了在特定情况下可能导致某些即将推出的专辑重复的问题。

• 快速将艺术家的所有作品添加到Apple Music或Spotify播放列表。在艺术家个人资料页面，点击更多 → 添加到播放列表即可开始操作。您可以按类型筛选，隐藏协作，单独选择添加的作品。 • 艺术家个人资料现在还显示自上一专辑发布以来经过的时间徽章。