如果您在添加测量数据后拍照时遇到 Progress 闪退，很抱歉。问题现已修复，无论如何，您的照片和测量数据都已成功保存。 我们还修复了一些问题，确保您的目标、徽章、结果和瘦体重始终准确汇总。现在，您的备注也能完整显示，西班牙语、法语和葡萄牙语用户都能获得自然流畅的使用体验。 一如既往，感谢您的支持！ Progress 团队

Progress 已为 iPhone Duo 做好适配。无论 Duo 处于展开、闭合还是折叠状态，每个界面都能完美显示，不会有内容落在折痕上，相机也会根据你的握持方式自动调整。在 iPad 上，Progress 现在会铺满整个屏幕，图表和结果并排显示。 添加身体数据的界面焕然一新。你可以选择数字键盘或刻度尺，我们会记住你的偏好。选择英寸分数只需轻点一下，还可以跳过任意卷尺测量步骤，每一步都会显示你与上次相比的变化。 结果页面也有了全新外观。每个月的数据都会显示在独立卡片上，当你朝目标前进时，变化会显示为绿色。它们不会变成红色，因为每段旅程都有起伏。 现在所有标签页都支持横屏显示。在屏幕更大的 iPhone 上，结果和我的页面会并排显示列表和详细信息。 我们还重新整理了我的页面，让内容更易查找；新增了图示指南，准确展示每个部位的测量位置；同时为进度照片功能配备了更大的快门按钮和计时器。 一如既往，感谢你的支持。 Progress 团队

您告诉我们，部分界面显示的是看起来像代码的奇怪标签，而不是您所用语言的文字。感谢您的反馈。我们已补充缺失的翻译，现在初始设置、照片对比和权限请求都能正确显示了。 我们还修复了一个罕见的问题：在打开应用后立即编辑记录，可能会产生重复的记录。 一如既往，感谢您的支持。 Progress 团队

Google（Fitbit 的所有者）将停止支持 Fitbit 连接，因此我们已从 Progress 中移除 Fitbit 连接。 您之前同步的所有数据仍然保留，没有任何内容丢失。 您可以轻松继续使用。Google 健康可以将您的体重和体脂数据共享到 Apple 健康，Progress 会从那里获取这些数据。设置只需几分钟。如果您已连接 Fitbit，下次打开应用时，我们会向您展示具体操作方法。 一如既往，感谢您的支持。 Progress 团队

现在无需打开应用，也能记录测量数据。只需对 Siri 说“嘿 Siri，在 Progress 中记录我的腰围”，再以自然的方式说出数值，数据就会自动添加到今天的记录中。所有可追踪项目都支持此功能，包括自定义名称的测量项目。你还可以询问今天还有哪些项目尚未记录。Siri 现在既能响应“body measurement tracker”，也能响应“Progress”，并支持法语、德语、西班牙语和巴西葡萄牙语。 腰高比现已作为计算字段加入 BMI。前往“我的追踪项目”开启该功能，添加身高后，“我的进度”会为腰高比显示专属卡片和图表，并标注健康范围。如需了解更多信息，还可以查看 NHS 指南。 管理订阅也更加简单。前往“我的”，然后选择“帮助与支持”，所有相关内容都集中在同一处。 我们还修复了石作为单位的体重在“我的进度”和“结果”中显示不一致的问题，并优化了自定义测量项目在 Spotlight 中的显示方式。 一如既往，感谢你的支持！ Progress 团队

你告诉我们：当你打开“添加”页面时，你要输入的测量结果有时会比你保存的低一英寸。感谢你指出这个问题。我们已修复。现在，你的英寸会按你输入的原样返回，包括小数分数。 刚开始使用？现在在设置“进度”时，会多问你一些你的情况和目标，让应用从第一天起更贴合你。 另外还有一些小优化，确保一切运行更顺畅。 一如既往感谢你的支持， Progress 团队 @

Progress 已与 Siri 配合使用。说“在 Progress 里记录我的体重”，体重会在你还没打开应用前就已保存。你也可以让 Siri 显示你的进度，或直接添加一条记录；在“快捷指令”App 中同样可用。 Olá，巴西！Progress 现已支持巴西葡萄牙语。 数据单位现在会遵循你所在地区的数字格式。如果你的地区写作 75,5 而不是 75.5，你将看到同样的显示方式。 “本周”视图现在从设备的每周第一天开始；目标卡里的“有一段时间了”提示也会更晚一点再轻推提醒你。 另外还有一些小优化，确保一切运行顺畅。 感谢一直以来的支持， Progress 团队 @ Progress

我们已修复应用中最常见的崩溃问题 感谢一如既往的支持， Lewis

我们已为“我的进度”页面更新了一些提示信息。当你的进度放缓或偏离目标时，你将看到更多鼓励话语，助你继续前行。因为每段旅程都有高低起伏，而我们会陪你一起走过每一个阶段。 感谢你一直以来的支持， Progress 团队

我们优化了BMI的显示方式。体重过轻或超重等类别现在使用中性的标签颜色，而不是醒目的状态颜色，让人感觉不那么有评判性。 感谢所有就此向我们反馈的用户，你们的意见真正影响着我们构建Progress的方式。请继续向我们反馈，我们一直在倾听。 Progress团队

本次更新修复了若干问题，让体验更顺畅。 修复“添加测量”界面可能一直转圈，无法输入数据的问题。若因此受到影响，向你致歉；现在应可稳定使用。 修复仪表板中的进度摘要，确保始终对应正确的时间范围。此前有时会与错误的起点比较，导致摘要与实际进度不一致。现在你的洞察应更加准确。 一如既往，感谢支持。 Progress 团队敬上

请提供需要翻译的文本。

你的图表焕然一新！我们基于 Apple 原生图表框架从零重构，让观感更清晰、体验更顺滑，并与 iPhone 系统更契合。 我们还修复了结果标签页中健康数据可能闪烁或消失的错误。如果你的数值时而出现时而消失，现在应该已恢复正常。 首次设置流程也改进了个人资料页面，刚开始使用时更容易完成配置。 一如既往地感谢支持， Progress 团队

我们为徽章页面带来全新设计。界面更简洁、更现代，让庆祝你的成就更有感觉。 我们还优化了并排照片视图的性能。现在更加流畅，尤其在处理大型图库时更明显，并修复了在极端情况下可能导致应用崩溃的问题。 一如既往，感谢你的支持！ Progress 团队

本次更新虽小但有料。我们修复了一些影响体验的问题，整体使用更流畅。 坚持记录，继续前进。 一如既往感谢你的支持， Progress 团队

我们修复了引导流程中的一些错误，这些错误曾导致部分用户遇到问题。无论你是刚开始使用 Progress，还是时隔一段时间再回归，现在的体验会更顺畅。 感谢一如既往的支持， Progress 团队

我们修复了重装应用后个人资料选择无法正常工作的故障。现在从你重新开始使用的那一刻起，一切都应顺畅运行。 一如既往，感谢支持。 Progress 团队

Progress 现已采用 Apple 全新的 Liquid Glass（液态玻璃）设计语言。 整体依然熟悉，却更现代、更精致，让记录进度更愉悦。 你会注意到添加测量的方式略有变化；用上几次后，你会觉得更顺手、更自然。 一如既往，欢迎随时向我们反馈意见。 再次感谢你的支持， Progress 团队敬上

本次更新修复了一个影响部分用户、可能导致应用崩溃的错误。感谢所有与我们联系的用户，并对由此带来的问题致以诚挚歉意。 我们也修复了设备间数据迁移的问题，让您的进度无论身在何处都能随行。 更大更新即将推出，敬请期待。 一如既往，感谢支持！ Progress 团队

Bonjour！Progress 现已支持法语。 我们还在 My Progress 中新增了照片对比视图。并排查看成果，更能激发动力。 更清晰、更自信地追踪你的变化。 一如既往，感谢支持。 Progress 团队

我们改进了照片对比界面，让您更直观地看到进展。布局更清晰，体验更顺畅，保持动力，享受成果。 更新内容： * 智能叠加默认关闭。我们喜欢这个功能，但当它出问题时会引起困惑。我们改进了开启时的表现，即使无法对齐图像，也减少了混乱 * 新增按日期跳转到任意照片的选项 * 改变外观，提高清晰度，与本地应用保持一致 感谢您的支持， Progress团队

我们在测量屏幕中添加了清晰的身体轮廓——让您可以一目了然地查看所有数据。简单直观，助您保持进度。 感谢您的支持， Progress团队

我们对“您的结果”界面进行了现代化改造。 它仍然是查看您进展的地方，但现在更清晰、更流畅，并且更易于未来扩展。 更少的漏洞，全新外观，更具激励性的进度跟踪方式。继续加油！ 一如既往感谢您， Progress团队

希望2026年对您来说是个美好的开始！ 本次更新修复了在HealthKit中添加图片到记录的一个问题，让您的使用更加顺畅。 感谢您的支持， Progress团队

**新年快乐** 迎接2026，我们为你加油。新的一年，新动力，依旧的支持工具，帮助你追踪进展，享受旅程，无论目标是什么。 感谢你的陪伴。 一如既往感谢， Progress团队