猿猴照料 - 起床日定于 2026 年 10 月 23 日：当天吸引来的猿，会睡得正香地到来，还梦见了一个甜甜圈 新功能 - 床头时钟。Crush 在时间旁熟睡，梦见你的甜蜜回忆。在“设置 › 床头时钟”里或直接在时钟上设置一个真正的闹钟：哪怕 App 已关闭、iPhone 调成静音，它也会响，还带“停止”和九分钟的“稍后提醒” - 适用于 StandBy 和锁定屏幕的床头时钟小组件，会在下一个闹钟上方显示熟睡的 Crush；“打开床头时钟”还能通过 Siri、Spotlight 和操作按钮使用 - iPhone Duo。每个屏幕都随手机一起折叠：像书一样半开时两页并排；完全展开时则是 iPad 式的布局。把它像帐篷一样立起来，床头时钟会自己打开 - 回答之后，一颗小月亮会从你点的那颗行星上升起，飞进当天的对话气泡 - 不想在“今天”里看到相机月亮？可以在“设置 › 行星和卫星”里隐藏 改进 - 在 iPad 和宽屏上，“人口”、“历史”、“回忆”和“设置”会在列表旁边显示详情 - 餐食编辑器从 Crush 的对话气泡里长出来，关上时又收回气泡里 - 横屏时，Crush 会坐在打开的餐食旁边，而不是在上方；引导页在某一步放不下时可以滚动 - 相机打开和关闭都不再卡顿 - 锁定赌注时，指尖会感到“咔哒”一下 捉虫 - 免费试用按钮现在用你的 App Store 货币显示价格，和上面的方案一致 - 数据刷新时，“历史”里的圆环不再闪烁 - 饮食选择里不再出现选不了的食物 - 全新安装不再覆盖你在另一台设备上设置的每日餐数、生日优先和糖上限 - 内置的标签、场合和数量预设会在更新时一次性换成你的语言，你改过名的标签会保留新名字 辅助功能 - VoiceOver 会播报你记录或删除的每一餐、猜猜游戏的结果，以及听写识别出的内容 - 气泡里的每颗月亮都会说出自己是哪一餐，所以“语音控制”可以直接按名字点它；打开“减弱动态效果”后，气泡的飞行动画会换成淡入淡出 - 工具栏按钮除了图标还有名称，VoiceOver 能读出来，“语音控制”也能按名称点按 文案 - “更新双周”改名为“更新庆典”，也不再说是两周 - 食物和季节的名字会说每一种语言了，德语改用亲切的“du”称呼你，几处译文也去掉了多余的符号和残留的英文 基础 - 床头时钟需要 iOS 26.1：它的闹钟走的是 Apple 的闹钟框架，所以哪怕 App 已关闭也会准时响起 如果你喜欢这款 App，评分或评论对我意义重大。谢谢！

猿猴照料 - 更新双周于 2026 年 9 月 30 日回归：当天吸引一只猿，它到来时一身青铜 新功能 - 扫描你的餐食 “今天”里飞来一颗相机月亮：拍下你的餐盘，或者导入照片，Apple Intelligence 会说说它看到了什么。在你像往常一样点“是”或“否”确认之前，什么都不会被记录 - 识别出的食物会变成一个个可以移除的小标签，它们的糖也跟着算进你的份量里——接着，这盘食物的方糖就像下雨一样落满屏幕 - 说出相机看不到的：点一下麦克风，说说你的餐盘里都有什么。你说的话会实时出现在取景框下方，并跟着照片一起送去分析，所以估算也会知道那层多出来的糖霜 - 抢在 Crush 之前猜：押上一个月亮，猜猜这盘里有几块方糖 - 回忆 新的标签页会为你拍过的餐盘每天留一张卡片。筛选它们，给某一张点个心、打五星或加书签，加了书签的回忆还能一键加入任何一餐 - 你自己的红线 超过六块方糖预算的部分会变成琥珀色，只有超过你自己设定的上限，方糖才会变红。到“设置 › 糖罐”里把方糖倒进罐子，就能看到你给自己留了多大的余地：一开始是十二块方糖，刚好低于世界卫生组织建议任何人都不要超过的 50 g - 一整年装进一页 “历史”把一个日历年做成一张海报——一天一个点，一个月一张小日历——随时可以分享 - 这些数字从哪里来 每一张给食物定价的表格现在都会说明它出自哪项研究，并附上链接，也会承认哪些数字是我们自己的估算。新增了“资料来源”页面，每次扫描的最后都有“扫描的工作原理” 改进 - App 可以横过来了 “今天”、“历史”、年度海报和扫描各自有了为横屏打造的布局，不再是被挤扁的竖屏版——iPhone 和 iPad 都一样 - “设置”搬到了“今天”的右上角：少一个标签页，也给你真正想看的东西留出更多空间 - 扫描还没读完，就可以先回答“是”或“否”：分析会自己跑完，你的答案也会留着 - 第二意见：把同一张照片再送回镜头下，然后留下更符合你实际吃到的那份读数 - 你留下的照片会像其他照片一样保存到你的图库——可以在“设置 › 膳食”里关掉 辅助功能 - VoiceOver 现在会念出扫描卡片堆里每张卡片的颜色，而不是逐字念出一个键名 - 糖管、菜盘和扫描的结论现在都会朗读出来 文案 - App 现在说糖，不说零食。每日问题变成“今天糖吃多了吗？”，顺利的一天会显示“今天无糖！”，月亮代表零糖。什么都不戒的人就是甜食党 - 你的日子、你的猿和你的记录都没有变，变的只是说法 基础 - 扫描由 Apple Intelligence 和 Private Cloud Compute 驱动：你的照片从不会被保存，也从不用于训练任何东西，Apple 也无法读取它们。它需要 iOS 27、一台支持 Apple Intelligence 的设备和网络连接——而且每天有额度，iCloud+ 可以提高这个额度 - 给猿起名字用的是设备端模型，所以离线也能用 - 听写用的是设备端语音识别：你对着餐盘说的话留在你的 iPhone 上 - 支持 Apple Intelligence 与 Siri 的屏幕上下文：打开某一天、某餐、某种食物或标签，然后问 Siri 你正在看什么

• 改善了食物标签的对比度。 • 修复了返回 App 后，“否”星球有时会停止旋转的问题。 如果你喜欢这款 App，评分或评论对我意义重大。谢谢！

## 改进 * 赶时间的人也能更顺畅地完成新手引导。 * 播放金币音效不再影响应用性能。 * 现在可在首个付费页面直接找回已购买项目。 ## 文案 * 法语和德语改用更随和的表达方式。 ## 缺陷修复 * 即使你还没先打开应用，快捷指令也能正确识别你的会员状态。 * 修复当应用未在后台运行时快捷指令无法启动的问题。 ## 猿类关怀 * 两只小猿来庆祝你已跨过100乃至200条评分！感谢你的支持（如果还没做到，也还有时间:))

* 复活节和地球日新增小猿图案 * 修复了从通知中回复时的文案问题

* Fixed background issue when searching for food on iOS 26 * Fixed delay before premium status activation at launch

Fixed some wording issues in the onboarding views.

* 全新新手引导体验，加入多种独家新能量！ * 在人口标签页中，你现在可以查看已解锁的各类能量数量。

* The No Planet animation knows to stop when the app is in the background * Fixed some localization issues - thanks Igor!

A brand-new App Icon * Liquid Glass design across the UI: tab bar that minimizes on scroll, translucent toolbars, and more * A new collectible ape with a glassy look, unlocked 2 weeks after iOS 26 launches * You can now customize the food items. Hide the built-in ones, rename them, or create your own categories and their items. * You can also customize the tags. Hide the built-in ones, rename them, change their colors, or create your own tags. * iOS: * Apple Intelligence: get fun, creative name suggestions for your apes when you edit their name * Visual Intelligence: quickly add a meal while analyzing a picture * Interactive Snippets: the “Log Today” shortcut now shows a snippet-size version of the Today tab, letting you log multiple meals at once * watchOS * Control Widget: log a meal right from Control Center * Configurable Widgets: customize all widgets, not just the recommended setup * Relevance: receive timely suggestions to log meals after lunch and dinner ## Improvement * The Today view in dark mode looks better, with a darker color for space ## Bug Hunt * History calendar: on iOS16/17, changing the month wouldn't update the content of the view * History calendar: scrolling down could trigger a crash in some cases ## Texts * Added support for: Arabic, Brazilian Portuguese, Dutch, Japanese, Korean, Spanish (Latin American). If you notice inconsistencies, mistranslations or things that could be improved, you can let me know by taking a screenshot and sending it via the “Report a bug” contact form * Localized Visual Intelligence results * Poor Oyster-Mushroom had lost its name again * Some plurals weren't properly handled

* iCloud synchronization could crash * Weekly view on watchOS was not updating

* Improved the position of the coin moon on iPad in landscape

Fixed a bug in the allocation of special cows: if one is missing, simply edit the day's meals (add and delete a meal) and the problem should sort itself out after a few seconds.

* Fixed a critical bug on iOS 15: the app would crash on launch (because of the tool detecting crashes, oh the irony…) * Fixed a bug on iOS 16: the tab bar was partially hidden

## Improvement * Preparatory work for upcoming OS updates ## Bug Hunt * Fixed a crash that was happening when the app was in the background

* Fixed the layout of the History tab on iPad * Fixed the tint color that was not applied correctly everywhere

* Corrected a date display problem for users located west of GMT.

This update completely overhauls the History view to give you a clearer picture of your consumption. 1/ A brand new History view that will give you a better overview of your consumption at a glance. * An innovative way to represent historical data and navigate between weeks, months, and years * Charts and detailed breakdown of your days, meals, food, and cows for any given period (week, month, year) 2/ Quick Entry mode: missed some days? You can now quickly catch up and add meals to multiple days at once 3/ Suggested food: when adding food to your meal, your most frequent choices appear on top

This update brings the watchOS app to a new level and a playful iOS/watchOS coin to help you decide whether or not to give in to temptation. 1/ Redesigned the main view with the planet buttons: * gorgeous gradient background * moon/buttons to quickly log a fast or vegan meal * a moon to show details about the day's challenge * access to the list of logged meals from the ring 2/ You can now edit the content of a meal from the watch: occasion (breakfast/lunch/…), food & quantity, notes, tags… 3/ The daily quote/puns finally made it to the watch! You can also access all your favorite planet dwellers from this new tab. 4/ A weekly overview allows you to see both where you are in relation to your goal and to check the history of your log. On both iOS and watchOS, you can toss a coin to help you decide what to eat. The probabilities may take account of your objective and your tendencies or be a simple 50/50.

## Improvement - Removed some excess weight - Fixed stability issues

Whoops, the Bobblehead look wasn’t part of the app. If you attracted it, you should find it on your planet now!

- A new icon for the History tab. This is just to get you used to it, the old icon will be used for a new tab. - More daily messages

## New - Log your meals by adding No Treat Today to the Control Center - Dark and tinted app icon variants - watchOS: new interactive widget with tiny planets to log your meals from the Smart Stack or a watch complication.

更多日常消息

- An ape to celebrate the Paris Olympics - When installing the app on several devices, certain foods could disappear from the selection grids (but they remained available by searching for their name). - The visionOS app has been greatly refined because I've finally been able to test it with Vision Pro! - The 3D model of Crush can now be rotated and scaled up or down. It's really fun to stand next to it! - Better readability of daily monkey names in dark mode - Thanks Paula