全新 App 图标、Apple Watch 一键录音、更准的说话人识别，以及更好的稳定性。

修复了从快捷指令开始录音的问题；自动导出转录时可以带上录音了。

提升转录的稳定性。

修复导出文件无响应的问题，并提升编辑转录时的稳定性。

新功能 - 双击任意段落即可就地编辑。 - 在锁屏、控制中心或操作按钮上开始、暂停和停止录音。 - 一次导入多个文件。 - 新转录自动导出到「文件」或 iCloud 云盘。 改进 - 长达数小时的录音，现在所有 iPhone 都能转录。 - 来电和闹钟会暂停录音，而不是结束录音。 - 占用更少的存储空间。 修复 - 修复打开部分长转录时卡死的问题。 - 全面的稳定性改进。

新功能 - Apple Speech — iOS 26 上可选用 Apple 的语音引擎，与 Parakeet、SenseVoice、Whisper 并列。按语言下载，全程在设备上完成。 - 来电或其他打断结束后，录音会自动续录（两分钟以内）。 - 所有分享合并到一个「分享」菜单 — 文本、时间戳、文字+音频、TXT/SRT/VTT 文件，笔记和详情页完全一致，并新增多条笔记的「批量分享文本」。 改进 - 更快：启动后模型更快就绪，停止录音笔记立刻出现，保存编辑不再卡住界面。 - 超长转录文本秒开 — 先显示文字，时间戳在后台生成。 - 模型下载支持断点续传、自动重试，失败时告诉你原因。 - 每条笔记的菜单里都能「识别说话人」，长录音也能稳定完成。 - VoiceOver：所有控件都有名字，结果有播报，笔记一句话读完，支持「减弱动态效果」。 修复 - 录音中强制退出 App，重新打开时录音已在列表里，并自动转录。 - 转录或导入失败时显示真实原因；被打断的转录保留已产出的文字。 - Whisper：小声或远处的说话不再丢失，静音段的幻觉短语会被过滤。 - 用蓝牙或有线耳机录音无声？在「录音与音频」里打开「优先使用内置麦克风」。 - 全面的稳定性改进，尤其是 SenseVoice、分享和自定义词典。编辑与删除不会再丢失或复活。

长笔记秒开 - 打开超长转录文本（一小时以上的录音）不再让 App 卡死，现在约一秒即可打开。 - 浏览大量长笔记时的内存占用也明显下降。 随时随地翻译 - 新增“翻译为…”菜单：无需在设置里更改默认语言，一次点按就能把任意笔记翻译成 20 种语言之一。旅途中双向沟通很方便——和其他功能一样，全程在你的设备上完成。 文字和音频一并分享 - 新增“分享文字 + 音频”：转录文本和对应录音一次分享全部送达，一封邮件搞定，不用发两封。 值得信赖的快捷指令 -“停止录音并获取转录文本”现在能可靠地结束录音并返回文字——不再有卡住的快捷指令或残留的录音界面。 不再默默失败 - 如果你选择的语言不被当前转录模型支持，App 现在会在设置和快捷指令中明确告知，而不是默默生成无法使用的文本。

新功能 - 翻译 — 直接在 App 内翻译任意笔记，原文与译文逐段对照显示。完全在设备端运行 — 你的笔记绝不会离开 iPhone。（需要 iOS 18。） - 新增快捷指令操作："停止录音并获取转录文本" — 一步完成结束录音并获取文字，自动化流程的理想选择。 - 转录文本可导出为 TXT 文件，并包含说话人标签。 - 可直接在转录视图中编辑整条笔记。 录音与转录 - 修复了连接 Apple Watch 或蓝牙耳机时录音丢失开头几秒的问题。 - 口述标点（"逗号"、"句号"等）现已支持所有转录模型。 - 修复了部分用户 Parakeet 模型加载失败的问题 — 现在会自动修复。 - 转录失败时会可靠地显示"重试"按钮，出错后录音按钮不再卡住。 稳定性与修复 - App 更新后小组件不再失效。 - 搜索筛选（日期、分类）现在无需先输入关键词即可单独使用。 - 跟随播放高亮时文字不再跳动。 - 带时间戳批量拷贝多条笔记时，现在按时间顺序排列。 - 全面的稳定性改进与崩溃修复。

全新功能 - 说话人标注 — Whisper Notes 现在能自动标出谁说了什么，将任意转录内容拆分为不同颜色的说话人，你可以随意重命名，即使是简短的插话和快速的你来我往也能准确区分。全程 100% 在设备本地运行，说话人标注还会一并包含在复制的文本以及导出的 SRT / VTT 字幕中。 - 文件夹 — 把你的录音整理进自建的文件夹。在某个文件夹内录制或导入的任何内容都会自动归档到那里，并支持批量移动和按文件夹搜索。 设计 - 更温暖、更护眼的观感 — 以柔和的纸张色调取代刺眼的纯白，深色模式下的文字也更加柔和。 - 全局触感反馈更为细腻，分享与导出菜单也更加简洁。 可靠性 - 录音时若存储空间不足，现在会及时提醒你，而不再让你最后得到一个无声的空文件。

本次更新着重提升速度、录音可靠性和转写质量。 性能 - 启动更快——转写模型加载速度提升约一倍，即使有数千条录音，笔记也能瞬间呈现。 - 含停顿的长录音转写快得多——静音片段会被跳过，而非逐一处理。 - 打开应用即可全速开始录音。 - 切换转写模型更加顺畅，不再卡顿。 录音可靠性 - 使用 AirPods 和 Bluetooth 录音更稳定——在录音中途连接或摘下耳机时更少丢失音频，若耳机停止传送声音也能更快恢复。 - 修复了快速停止并重新开始录音、以及录音被来电打断时偶发的问题。 转写质量 - 长时间转写时，实时字幕行现在始终按正确顺序显示。 - 含长时间静音的录音时间戳更准确。 稳定性 - 修复了最常见的崩溃——应用在后台时进行转写——以及若干较少见的可靠性问题。

新增功能 - 锁定屏幕与控制中心播放——无需打开应用即可播放、暂停和切换录音。 - 全新存储管理——查看空间占用情况（音频、转写文稿、模型、缓存），清空回收站，并删除不再需要的已下载模型。 - 搜索现支持按最新、最早或相关度排序，匹配高亮也更清晰。 性能与录音 - 应用启动更快，海量历史记录滚动浏览更流畅。 - 打开长篇转写文稿更少卡顿，老款 iPhone 在长时间转写中的内存处理也更出色。 - 在内置麦克风、AirPods 及其他 Bluetooth 设备间切换时，录音更加稳定。 - 默认录音设置更简洁、更自然。 转写与播放 - 优化了自动分段，包括中文/日文/韩文以及无标点的长文本。 - 语音标点更准确，"未检测到文字"的处理更智能，并支持自动重试。 - 播放高亮与 SRT 导出的时间戳更一致。 - 轻点转写文稿中的任意一行，即可跳转到音频中的对应位置。 稳定性与修复 - 新增语音模型崩溃恢复，并自动回退，让各设备上的转写更可靠。 - 更安全的存储清理，不会误删你的录音；修复了模型重复及处理项卡住的问题。 - 降低了启动后立即导入或转写时丢失消息的可能。 - 修复了"已复制"提示有时停留在屏幕上的问题，以及多个播放显示故障。 辅助功能 - 新增 Magic Tap 启动/停止录音，并改进了 VoiceOver 体验。

新功能 - 新增语音模型，中文、日语、韩语和粤语识别准确率更高。 改进 - 每个模型现在会分别记住你的语言设置。 - 修复了录音结束后灵动岛仍然显示的问题。 - 改善了转录文本的显示和段落间距。

改进 - 在扬声器、耳机或蓝牙设备之间切换时录音更加稳定。 - 修复了转录后剪贴板不可靠的问题。 - 导入的音频文件在清理前会先验证，防止意外数据丢失。 - 自定义词典现在可以处理大量词汇而不会卡住。 - 语音标点在编辑时现在可以正确工作。

提升录音稳定性 — 修复转录时闪退，优化 Action Button 启动录音的响应速度。

新功能 - 移除赘词 — 自动清除转录中的"嗯"、"呃"等赘词。 改进 - 较长的录音现在准确度大幅提升 — 减少重复及语言切换错误。 - 蓝牙录音品质改善 — 使用 AirPods 及其他蓝牙设备时声音明显更清晰。 - 锁定屏幕小组件反应更快 — 不再卡在"处理中"，录音启动更迅速。 - 自动复制在切换到其他 App 时现在能可靠运作。 - 编辑转录内容不再覆盖原始文字。 - 修正转录过程中可能发生的闪退问题。

改进 - 首次使用后转录速度明显加快——无需重复加载模型。 - 录音启动更快——按下按钮到开始录音之间的延迟更短。 - 分享卡片现在可以隐藏应用水印。 - 修复了录音振动、旧设备上模型解压以及后台转录时的多个崩溃问题。

新功能 - 自动停止计时器 — 设置录音时长上限（30 分钟至 6 小时）。到时间后录音自动停止并保存。 - Siri 与操作按钮 — 通过"Hey Siri, start Whisper"或操作按钮免手动开始录音。 - 自定义词典 — 添加专有名词和专业术语，提升转录准确度。 改进 - 录音结尾会多捕获一点时间，避免最后一个词被截断。 - 修复了在后台运行时可能发生的崩溃。 - 重新整理了设置页面，更易于查找常用选项。

改善录制稳定性和崩溃恢复功能。

新功能 - 实时音频波形显示，未检测到声音时会发出警告。 - 自动复制新增选项：关闭、仅文本，或文本 + 日期与时间。 改进 - 较长的转录内容现在会自动分段，方便阅读。 - 改善下载模型时的稳定性与可靠性。

新功能 - 引入Parakeet模型，转录更准确，幻听错误更少。 - 在设置中切换 Whisper 和 Parakeet 模型。 改进与修复 - 导出的音频/视频文件现在保留原始文件名。 - 修复了导入视频时音频提取失败的问题。 - 应用意外退出时，录音现在会安全保存。

新功能 - 分享扩展：直接从系统分享菜单导入音频和视频文件。 - 点击定位：轻点转写文本中的任意句子，即可跳转到音频中的对应位置。 - iOS 26 液态玻璃：适配 Apple 全新半透明设计语言。 改进与修复 - 背景音乐现在会在播放时自动降低音量，录音时暂停，而不是完全停止。 - 修复了点击定位高亮与实际音频位置不对齐的问题。 - 修复了通过实时活动停止录音时录音界面未关闭的问题。 - 整体性能优化和错误修复。

新功能 - 深色模式应用图标：在设置中切换浅色和深色应用图标。 - 悬浮录音窗口：录音时向右滑动可最小化为紧凑的悬浮小组件。 - 实时音频波形：录音时查看实时音频电平。 - 搜索类别筛选：按类别筛选搜索结果——全部、录音、导入或收藏。 改进和修复 - 修复了录音视图无法正确响应锁屏小组件的问题。 - 修复了短暂切换应用时触发"打开即录"的问题。 - 改进了触觉反馈和音频波形可视化。

新功能 - 语言置顶：长按将最常用的语言置顶到列表顶部。 - 智能文件夹：按类别整理录音 — 全部、录音、导入和收藏。 - 音频波形:在详细的转录视图中可视化并浏览音频。 - 实时进度和预估时间：查看转录进度及预计剩余时间。 - 导出 TXT：将转录内容导出为带时间戳的纯文本文件。 改进和修复 - 修复了在扬声器和耳机之间切换时的音频路由问题。 - 修复了录音被闹钟或电话打断的问题。 - 修复了导入的音频文件被错误分类为录音的问题。 - 修复了从 Live Activity 返回时界面闪烁的问题。 - 改进了语音活动检测以减少静音期间的幻听。 - 重新设计了设置页面，组织结构更清晰。 - 添加了 Reddit 社区链接以获取支持和反馈。

提升各种场景下的录音稳定性。

- 增加录音时的稳定性。 - 你可以更方便地编辑/修改转录结果。 - 修复：修复了转录时 AirPods/蓝牙连接的录音问题。修复了一些语言本地化问题。