• Bug fixes and stability improvements • Performance improvements • Minor UI and experience enhancements Thanks for practicing with Tubeshad! If you enjoy the app, please leave us a review.

• The App Store now lists all nine languages Tubeshad supports: English, Vietnamese, Japanese, Korean, Thai, Indonesian, Spanish, Brazilian Portuguese, and Traditional Chinese • System screens such as the microphone permission prompt and the share sheet now appear in your device language

A fresh start to every practice day. NEW HOME • See your streak, a greeting, and this week's practice at a glance • Today's Practice card shows what to do next, with shortcuts to your reviews and the daily challenge • Continue your last video right from Home • Browse "For you" and topic rows, and tap "See all" for the full list • One "+" button to import a YouTube video or create a custom practice SMARTER SETUP • New users take a short speaking check: repeat three sentences, get a score for each, and we suggest your English level. You can still pick a level yourself. • Reminders are now optional during setup. Tap "Maybe later" to skip. FIXES • The daily challenge now opens reliably and is marked complete when you finish • Streaks and daily progress now follow your local time, so early-morning practice counts for the right day • Fixed text in some languages, such as Vietnamese, being cut off at the top or bottom • Other stability improvements

- Enhance the user experience.

Tubeshad now speaks your language. The app is now available in Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil), Traditional Chinese, Indonesian, and Thai. Your lessons stay in English, but everything around them is now in the language you know best. What's new: • Pronunciation, dictation, and word-practice feedback in your language, so it's easier to see what to fix • Practice reminders and streak notifications in your language • A new, friendlier font that's easier to read • Subtle haptic feedback when switching tabs The app language follows your Native Language setting. You can change it anytime in Settings. Enjoying Tubeshad? A quick review helps other learners find us. Thank you!

Shadowing is now faster and more focused. PRACTICE WITHOUT LEAVING THE VIDEO • Tap Shadow and a practice panel slides up below the video. You no longer switch to another screen. • Record your voice, get your score and detailed feedback, then Try again or go to the Next sentence. • Practice the words you missed with one tap. HEAR THE SENTENCE, NOT THE WHOLE VIDEO • Play stops at the end of the sentence you're practicing. • Use the speed menu to slow it down. JUMP STRAIGHT BACK IN • Saved Sentences and Review open directly in practice mode at the right sentence. Your Continue Watching progress stays untouched. CUSTOM PRACTICE, POLISHED • A live sentence and character counter while you type • A progress bar and an example-audio button • A clearer score label and legend • A tidier editing experience and clearer limits for free users Thanks for practicing with Tubeshad! Enjoying the app? A rating helps us a lot.

- Crash fixed. - Enhance the user experience.

- Add new feature custom practice - Enhance the user experience

Video practice is now easier to tailor and simpler to navigate. • Choose Small, Medium, or Large text separately for captions and translations. • Preview your changes before applying them, and keep your preferences for future videos. • Access playback, Shadow, repeat, speed, sync, and caption controls from one streamlined practice bar. • Follow lessons more comfortably with tighter transcript spacing. Thanks for learning with Tubeshad!

Practice with clearer, more complete sentences. This update improves transcript quality by prioritizing creator-provided captions when available and keeping full sentences together across natural pauses. Shadowing and dictation now follow sentence boundaries more accurately, making it easier to listen, repeat, and learn from the full context. We also improved transcript reliability across your lessons.

Pronunciation practice is now more reliable for short recordings, with clearer feedback and more helpful retry tips. We also improved translations and app stability.

- Enhance the user experience.

Short recordings are now recognized more reliably, and pronunciation feedback is clearer and more accurate. We’ve also improved translations and added more helpful tips when your recording needs another try.

- Enhance the user experience.

- Enhance the user experience

Pronunciation practice is now more approachable. In Shadowing mode, learners can switch between IPA and pronunciation respellings adapted for supported native languages. Your preferred display mode is saved for future sessions. Home recommendations are also improved with curated video playlists based on your selected interests, along with more reliable playlist loading and browsing. This release also includes stability and performance improvements.

Shadowing feels smoother and more precise in this update. - Follow each spoken word with a new animated transcript highlight. - More accurate transcript timing keeps the cursor in sync with the audio. - Improved sentence start and end boundaries across shadowing and dictation. - More reliable captions and playback when practicing with automatically generated subtitles.

NEW: Follow-along word highlighting! • Karaoke-style highlighting — the transcript now lights up word by word in perfect sync with the video, so you always know exactly what to shadow • Smoother transcript — fluid cursor animation and auto-scroll keep the current sentence right in front of you • Smarter sentence splitting — long captions are broken into natural, easy-to-shadow phrases • New subtitle sync control — nudge the highlight earlier or later to match any video • More accurate timing with word-level transcripts • Stability improvements and bug fixes • Support iPad Enjoying TubeShad? A quick review helps us a lot. Happy shadowing!

NEW: Follow-along word highlighting! • Karaoke-style highlighting — the transcript now lights up word by word in perfect sync with the video, so you always know exactly what to shadow • Smoother transcript — fluid cursor animation and auto-scroll keep the current sentence right in front of you • Smarter sentence splitting — long captions are broken into natural, easy-to-shadow phrases • New subtitle sync control — nudge the highlight earlier or later to match any video • More accurate timing with word-level transcripts • Stability improvements and bug fixes Enjoying TubeShad? A quick review helps us a lot. Happy shadowing!

Improved shadowing and dictation practice stability, refined pronunciation feedback, and fixed issues affecting the learning experience.

- Bugs fixed. - Enhance the user experience.

- Enhance the user experience.

- Enhance the user experience.

• Shadowing practice now has clearer entry points, looping original audio, sentence replay, and automatic playback of your recording after analysis. • Added IPA pronunciation hints and a translation visibility toggle for shadowing transcripts. • Pronunciation feedback has been redesigned with clearer fixes, timing insights, word-level coaching, and practice suggestions. • Dictation practice now includes improved sentence cards, smarter blank inputs, easier navigation, progress indicators, and clearer result breakdowns. • Fixed several stability and layout issues.

- Bugs fixed. - Enhance the user experience.