• 「食谱」现在显示完整的共享食谱库——230 多道配插画的食谱，按合集筛选也能找到全部结果。 • 免费的 Smart Plan 天数用完了？眼前的计划会保留：你仍然可以保存、换菜，或选择「自己规划」。 • Smart Plan 和浏览食谱时，在食谱加载期间会显示平稳的加载状态，内容不再跳来跳去。 • 刚开始用 Lilara？欢迎页更简洁，创建账号前先回答几个关于你家的小问题；如果有人和你一起做饭，第一步就是邀请对方。 • 首页的「今日餐食」标题更清爽，添加饭菜的按钮在深色模式下也更容易看清。 • 更好地支持大字体：首页卡片会自动重新排列，文字不再被截断；欢迎页可以滚动，按钮始终点得到。 • 此外：Pro 价格在深色模式下更清晰；打开 Lilara 时不会再在登录前闪现首页；还有一批小修复。

• 直接在当天输入饭菜，按回车就记好，不用再跳到另一个页面。想用菜谱时，点输入框里的书本图标仍可「浏览食谱」。 • 购物页更清楚了：正在用的清单放在最上面，显示日期和进度；其他清单在下面；已完成的收进「以前的清单」。 • 清单可以命名、重命名，用完可以归档；想找回时，在筛选菜单里打开「显示已归档清单」即可恢复。 • 在计划页菜单里就能根据计划生成购物清单（Lilara Pro）。计划有变时，清单会写明加了哪些菜、去掉了哪些菜；更新时已勾选的保持勾选，你自己加的东西也不会动。 • 点物品上的「来源」，就能看到它是为哪些菜、哪几天准备的。 • 自己添加的物品会自动归到你上次放的分类里。 • 一个人规划也能收到提醒了，不再只限于家庭。 • 此外：Smart Plan 里已过时间的那一餐只显示为安静的一行，并可「仍然添加」，不再显示划掉的菜；新建的空白清单留空返回也不会消失；还有一批小修复。

• 一下就能记一顿饭：新增「在外面吃」「吃剩菜」「和昨天一样」快捷标签，专为没人照着菜谱做饭的晚上准备。 • 新加的饭默认就是全家的，只有不是所有人吃的时候才需要挑人。 • 计划快排到头时，Lilara 会提醒你，顺手把下一周安排好，不用等到傍晚手忙脚乱。 • 提醒更合理了：周日提醒你安排这一周，而且改在你把设置走完之后才询问，不再打断中途。 • 独自规划时，家庭设置也能正常收尾；已经设置过的家庭不会再被问一次。 • 邀请链接更稳：链接损坏时会如实说明，不再谎称已过期；点一次只会打开一份邀请。 • 使用 Apple 或 Google 登录出错时会给出提示，不再毫无反应。 • 此外：深色模式下文字更清楚，首页不再重复显示当天摘要，还有一批小修复。

• 分享你的一周——把餐食计划变成一张精美卡片，发到家庭群里。选好起始日和样式，就能从计划表的新菜单直接分享。 • 邀请家人认领自己的资料：对方加入时会接管你已经在为其规划的那位成员，不再重复出现。 • Smart Plan 会记住你的进度。离开预览稍后再回来，替换和跳过都还在，无需重新生成。 • Smart Plan 还会显示这份计划是为谁准备的，生成前就能确认没有漏掉谁。 • 升级 Pro 更顺畅，购买生效时会有清晰的说明。 • 此外：新增或修改的食谱会立刻出现在搜索里，登录时邮箱多打一个空格也没关系，返回按钮总能带你回到正确的地方，还有许多小修复。

• 每道食谱现在都会按每份显示热量与营养，依据食材估算——计划表里的每一天也会自动汇总当天合计。 • 粘贴文字或导入链接即可新增食谱，Lilara 会提取食材与步骤供你确认。创建流程改为简短的分步引导，中途离开也能随时接着写。 • 设置忌口清单——过敏、不耐受，以及家里没人肯吃的食材。Smart Plan 绝不会推荐它们，含有这些食材的食谱会先隐藏，点一下才显示。 • 「设置」新增「饮食偏好」页面：目标、偏好口味和忌口清单，随时可以调整。 • 初次设置会先问你实际会规划哪几餐，让早餐、午餐和晚餐从第一天起就贴合你家的情况。 • 更清晰的 Smart Plan 确认页——每条建议都带热量，替换更快，还有一段简短说明告诉你这份计划考虑了什么。 • 计划表的日期条现在可以横向滚动整个可规划区间。 • 计划表、食谱和 Smart Plan 的版面更舒展，屏幕利用得更充分。 • 此外：删除账户后会正确退出登录，未创建家庭时点击家庭入口会直接进入家庭成员设置，还有许多小修复。

• 全新设计的主屏幕小组件——彩色餐次图标，今天和明天一目了然，轻点即可查看整周。 • 把食谱加到某一天时，现在会打开当天已有的那一餐，而不是再新建一条。 • 家庭成员设置改为引导式流程——添加你要为其做饭的所有人，再邀请一位共同规划者。可从「设置」进入，也可直接从餐食页面进入。 • 计划表、Smart Plan 和餐食的设置移到了你实际使用的位置：计划表的视图选项、Smart Plan 的自定义页面，以及餐食页面新增的默认值面板。 • 在「食谱」标签页的任何位置都能创建食谱，浏览「发现」时也可以。 • 购物清单：iOS 26 上不再出现覆盖条目的灰块，分享清单每次都能成功。 • 食谱选择器在任意高度都能正确填满面板。 • 修复了可能导致意外退出登录的问题。 • 此外：保存计划的提示不再被标签栏遮挡，还有许多细节优化。

• 食谱页焕然一新——图片化网格、配图合集卡片,每道食谱都配有大幅美图。 • 添加餐食更快——新的录入页面会在你输入时即时推荐你的食谱,也可以直接用文字记下任何想法。 • 在日视图中点按任意餐位,即可直接编辑那一餐。 • Smart Plan 更简单——生成前清晰预览一周安排,用量显示始终准确。 • 购物清单更流畅——视图切换速度大幅提升。 • 升级 Pro 后会自动回到你离开的页面。 • 应用内的菜单、选择器和面板现已采用原生 iOS 组件。 • 此外:返回导航更可靠、未保存的修改不再丢失,还有许多小修复。

• 全新主屏幕与锁屏小组件——无需打开应用，一眼查看今晚的晚餐。 • 询问 Siri——只需问一句今天吃什么，Lilara 就会告诉你。 • Smart Plan 更精细——保存前可逐日查看生成的一周计划。 • 更快更稳定——修复了主屏幕偶发的卡顿和误触双击，让应用始终流畅。 • 离线也能用——清晰的离线提示让你断网也能继续规划。 • 现已完整翻译成 11 种语言。 • 免费试用 Pro——升级时可选择免费试用期。 • 此外：食谱更整洁、搜索更精准，并修复了许多小问题。

• 共享购物清单来了——创建一份全家人都能看到的清单，轻点即可添加所需，购物时随手勾选。所有改动为每个人实时同步，离线也不例外。 • 更聪明的 Smart Plan——不喜欢某个建议？一键重新生成换个新点子，配置界面也更清爽简洁。 • 焕然一新的欢迎流程——初次设置从头重新打造，让你转眼就能规划第一餐。 • 比以往更可靠——画面更快、运行更顺畅，登录与升级 Pro 更稳定。 • 大量小修复与细节打磨。

• 共享食谱库现已配上大图与缩略图——浏览的感觉就像翻看一本真正的食谱书 • 直接通过共享链接打开食谱——轻轻一点，Lilara 立刻带你前往 • 不再从空白开始——首次使用时会出现精选食谱合集，让你立即获得灵感 • 焕新的 Insights 页面——一目了然地查看家人正在做、分享与计划的更多内容：餐食、资料与习惯 • 家庭成员资料以可视化方式分组，更清晰地展示一起规划的人 • 更聪明的 Smart Plan——在预览中直接替换餐食后再保存；生成更快、筛选更顺滑 • 更协调的计划体验——餐食表单、日历与进度条全面焕新，并在"设置"中加入新的日历偏好 • 更顺畅的初次设置与登录——步骤更少，提示更清晰 • 删除账户时可选填写反馈，帮助我们持续改进 Lilara • 翻译细节打磨与小问题修复

• 焕新主屏幕 — 全新的卡片式仪表盘让你的一周安排、菜谱和 Smart Plan 触手可及 • 更顺畅的初次设置，步骤更清晰，可随时从设置重新进入欢迎流程 • 重新设计的登录与账户页面，无障碍体验更佳，按钮更大更易点击 • 用 Siri 询问今晚吃什么——语音查看今晚的晚餐或一周的安排 • Smart Plan 升级 — 全新 Pro 页面、更清晰的订阅页和更快的计划生成 • 设置中新增“关于”与“常见问题”页面 • Pro 功能在你需要的关键规划时刻自然出现 • 优化缓存让应用响应更迅速 • 主题、图标和翻译进一步打磨

• Lilara 现已支持简体中文，以及意大利语、荷兰语、巴西及欧洲葡萄牙语，并新增对阿拉伯语的完整从右到左支持 • 共享菜谱标签让全家人以同一方式整理菜谱 • 菜谱库一次显示更多菜谱，浏览更高效 • 切换账号更顺畅——使用其他账号登录时默认设置会正确重置 • 设置中的分析控制更清晰，一键即可全部关闭 • 多项小幅修复与稳定性改进

• Smart Plan：一键生成一整周家庭餐食，基于你常做的菜 • 为每顿饭指定烹饪者，让大家各司其职 • 自定早餐、午餐、晚餐的提醒时间 • 每位家庭成员可选更多头像颜色 • 支持英式与美式英语切换 • 深色模式现已免费向所有人开放 • 创建新家庭时邀请链接保持有效 • 登录更顺畅，时区处理更精准，多项稳定性优化

• 按名称或餐食类型搜索食谱，快速找到所需内容 • 重新设计的食谱和餐食编辑界面，体验更流畅 • 通知现在直接带您进入相关餐食 • 欢迎页面和周视图已适配您的语言 • 从日视图直接删除餐食 • 界面优化和稳定性改进

• Cooking Assignments — assign who's cooking each meal so everyone knows their role • Smart Digest — a new homepage widget that summarises your week's meals at a glance • Rename your family group directly from settings • Calendar now shows who's cooking alongside each meal • Improved homepage loading with smoother skeleton screens • Fixed a navigation issue when tapping meals during onboarding • Under-the-hood dependency updates for better performance and stability

• Refreshed homepage with improved layout and typography for easier reading • Daily meal views are now more accessible and easier to navigate • Shared recipes view has been improved with better saving and persistence • Adding recipes to meals is now smoother — no more keyboard flash or screen flicker • Sign-out is more reliable with improved session handling • Pro upgrade prompt now highlights free trial details • Meal pack size in settings now displays correctly • Various styling and alignment refinements across settings, recipes, and meal inputs

• Shared recipes are now available — discover and plan meals from a growing recipe library • Smart Plan now includes shared recipes in your weekly suggestions • Refreshed sign-in and welcome screens, with an improved Google sign-in experience • Filtering in shared recipes now works correctly • Onboarding has been improved to help new family members get started faster • Recipes load faster thanks to improved caching • Minor fixes to meal sorting, notifications, and the login flow

Smart Meal Planning • Introducing Smart Plan, a new way to automatically fill your weekly meals based on your household and preferences. Profiles for Personalised Planning • Smart Plan now supports profiles, helping organise meals for different family members. Improved Experience • Smoother meal planning with better accessibility and clearer progress indicators. • Improved widgets and daily meal views for quicker updates. Fixes & Stability • Fixed issues when creating or editing meals. • Improved reliability and performance throughout the app.

New & Improved • Improved People page with profile colours and cleaner layout • Better calendar and daily meal view for quicker planning • Smoother sign-in and family join flow Fixes & Improvements • Fixed screen flickering in some areas of the app • Fixed issues saving meals and navigating from the home screen • General stability and performance improvements

Improved Pro upgrade experience Smoother and more consistent upgrade flow with better alignment across screens. UI & consistency updates Refined core modals, subscription screens, and overall app styling for a more polished, consistent feel. Performance improvements Optimised data fetching and authentication refresh for faster, more reliable app behaviour. Smarter background fetching Enhanced custom fetcher pooling to improve efficiency and reduce unnecessary requests. Simplified app logic Refactored authentication handling for improved stability and maintainability. Translation updates Various translation improvements and wording refinements across the app. Reduced motion where needed Certain animations disabled to improve performance and accessibility.