本次更新让“我的书”的页面更清爽，哈萨克语、吉尔吉斯语和乌兹别克语界面读起来也更自然了。 • 我的书：书现在会按原样打开。需要时可以加上元音符号，阅读页面也会显示你所在的章节。 • 哈萨克语、吉尔吉斯语和乌兹别克语：界面已重新撰写，每种语言读起来都更自然。

Fasaha 现在支持吉尔吉斯语，“探索”里也新增了一个学习手写阿拉伯语的地方。 • 吉尔吉斯语：在“设置”→“应用语言”中选择“Кыргызча”。应用会以吉尔吉斯语显示，尚未翻译的内容显示为俄语。 • 书写：在“探索”→“书写”中开始纳斯赫体路线。先看一个字母如何写成，再描红，对照范本临写，最后默写。每次检查最多指出两处需要改正的地方，并把范本叠在你写的字上。每一站都免费，你的练字页只保存在你的设备上。 • 我的书：书中省略的元音符号现在会为你补上。

在 Fasaha 里读你自己的阿拉伯语：添加一本书、一份 PDF 或任意一段文字，每个单词点按一下就能查词典。 • 我的书：在“探索”→“阅读”中添加 EPUB、PDF 或粘贴的文本。像翻书一样翻页，还可以在文本中搜索、添加书签、高亮句子并写下笔记，点按“收听”即可听人朗读。你的文件只保存在你的设备上。 • 阿拉伯语字体：文章、故事和你的书现在使用 Noto Naskh 显示，也就是印刷书籍的字体风格；各行也像印刷阿拉伯语那样，通过拉长字母实现两端对齐。可在“设置”→“阿拉伯语字体”中换用其他字体。 • 更新提醒：App Store 有更新版本的 Fasaha 时，“学习”和“设置”现在会告诉你。 此外修复：如果应用曾在设置结束时的优惠页面关闭，下次打开时现在会正常启动；VoiceOver 也会按原本的写法朗读被拉长的阿拉伯语单词。

点按单词后会打开更清晰的卡片；“记忆”会告诉你哪些词可以复习，哪些词总是记不住。 • 单词卡片：点按任意阿拉伯语单词，一眼就能看到释义和“收藏”按钮。打开完整词条，可以看到构词方式、词根，以及它所属的词族。 • 记忆：每个词集都会显示有多少词可以复习，每一行都有复习按钮。通过“选择复习内容”，你可以从所有可复习的词开始，也可以只复习新词、学习中或牢固的词、某一个词集，或自己挑选的单词。 • 深入看看：“记忆”现在会汇总你总是忘记的易忘单词，并把已收藏的单词按词根词族归类。 此外修复：离线词典遇到损坏的文件时，现在会自行检查并修复，不会再让查词结果一片空白。

词汇课程现在是一块由短课组成的看板；每个阿拉伯语答案都用字母拼出来，不再需要阿拉伯语键盘。 • 词汇课程：A1 到 B2 各级都按短课来教，单词更多，还有日常短语和配图。第一次遇到新单词时，它会有专属的介绍时刻；学完免费课程后，“学习”会告诉你。 • 答题：在复习和听写中，书面和口头答案都不再打字，而是点按打乱的字母，把它们放到正确位置。 • 学习：按你的级别挑选的一个下一步放在最前面，其余的收在“下一个”里。在设置中从 A1 到 C2 选择级别，每日一词和探索会随之调整。 此外：小组件全新设计，并新增“查词”小组件；口语场景集中在“探索”的一块看板上；“语法”中的句法课程经过修订；A Root’s Story 新增第 9 至 12 集；还可以选择免费试用提醒在哪一天到达。无法核实订阅时（例如离线），免费试用或会员卡也不会再提前结束。

这次更新修正了应用选择语言的方式，也去掉了初始设置中的一次等待。 • 欢迎页与初始设置：现在会以在欢迎页选择的语言显示；应用支持设备语言时，也会以该语言显示。此前它们可能一直停留在英语。 • 设置：将应用语言设为跟随设备后，现在会保持不变。此前，下次打开应用时可能会变成英语。 • 学习提醒：在初始设置中开启后，可以立即继续。此前，首次打开应用时这一步可能需要等待。

这次更新让跟读更稳，词典更可靠。 • 跟读：高亮现在会随着朗读声在每一行上移动，暂停、调整速度或跳转时也能保持同步。 • 词典：更换应用语言后，无需重启应用，单词仍可正常打开。在“查词”中，每种词类（名词、动词、形容词等）现在在所有应用语言下都有自己的颜色。 • 提醒：开启学习提醒时，应用现在会用清晰的一步请求通知权限，并显示下一次提醒的时间。 “阅读之钥”的课程现在也提供简体中文和阿塞拜疆语版本。

Fasaha现已支持阿塞拜疆语、哈萨克语和简体中文，“探索”里还新增了“语法”栏目。 • 阿塞拜疆语、哈萨克语和简体中文现已成为完整的应用语言：在“个人资料”的“语言”中选择其一，界面、词典释义与搜索，以及文章和故事的译文都会以该语言显示。 • “探索”中新增的“语法”从句法讲起：共58节短课，讲阿拉伯语句子是怎样构成的，一级一级往前走，并以你的应用语言讲解。每一级的前几课对所有人开放，其余课程属于会员内容。 • “词汇课程”现在会在许多单词旁配上图片，复习时也可能让你看图回忆单词。

Fasaha now works in Kazakh, and stories catch up with new translations. • Kazakh is a full app language. Choose it in Profile, under Language, and the interface, dictionary meanings and search, the translations of articles and stories, Reading Key and the vocabulary course appear in Kazakh. • Articles and stories you opened before now show translations added since. • Tapping a verb shows its dictionary form with the final vowel intact.

Fasaha now works in Bengali, and Explore scrolls without freezing. • Bengali is a full app language. Choose it in Profile, under Language, and the interface, dictionary meanings, and the translations of articles and stories appear in Bengali, along with Reading Key and the vocabulary course. • Section pages in Explore no longer freeze while you scroll.

Reviewing saved words and learning to read are both rebuilt. • Reviewing your saved words in Memory is redesigned: one question at a time, the answers at the bottom of the screen, and a single tap to answer. • Reading Key now has 29 shorter lessons with listen-and-pick sound checks, and a short placement check lets you skip what you already know. • A review now offers answer choices even when you have saved only one or two words.

Explore is rebuilt around one front page. • Explore now opens on a single front page, and reading, listening, watching and speaking each have their own page, so it is easier to find what to study next. • Fixed a crash that could close Fasaha right after opening Path. • Corrected translations and speaker names in several speaking scenes.

Fasaha now speaks Italian and Portuguese. • The whole app is available in Italian and Portuguese, from every menu and Path to Compass and the Classical Books. • Before you subscribe, the plan screen shows the dates and the amount you will be charged, and Fasaha offers to remind you before your first charge.

This update makes purchases and your Premium status read correctly. • Redeeming a promo code in Settings now tells you when Premium is already active on your account, instead of leaving you without an answer. • The badge on Path now shows Premium once your subscription has started, rather than counting down days. • Fixed: cancelling a purchase no longer leaves Fasaha waiting for it, and a purchase that is waiting for approval stays open until it is approved, even if you close the app.

Reading Key now reads to you in one clear, checked voice, and speaking scenes show how each word landed. • Reading Key plays one clear, checked voice for its letters, words and stories. Long words can be heard syllable by syllable, and a letter card can show where in the mouth its sound is made. • In speaking scenes, after each try the phrase colours word by word by what was heard, and Premium scenes let you hear their opening exchange before you unlock them. • The Vocabulary Course on Path now lays its lessons out on one board, level by level. • Long-form listening picks up where you left off, and the player shows where a story sits in its book. • Fixed: when something fails, the message now says what happened in plain words, empty screens suggest a next step, and signing back in syncs your data again.

Reading Key is now a course that takes you from the Arabic alphabet to reading real words, and Fasaha now speaks Indonesian, Malay and Urdu. • Reading Key has 21 short lessons in seven units. Each lesson opens with a quick review, checks your answers as you go, trains your ear with listening drills on short and long vowels, and ends with the words you can now read. It works offline, and your progress follows you to your other devices when you are signed in. • Choose Indonesian, Malay or Urdu as your app language to see the interface and translations in it; Urdu is set in Nastaliq. • Translation in Lookup is redesigned. Type or paste a sentence at the top, and it opens as a study card that shows each Arabic word with its meaning in that sentence. In the dictionary, Repeat plays a word or example sentence again and again, with a pause to say it back. • Widgets and Path now take the colours of the sky at your time of day, and study reminders suggest your next step in the course. • Fixed: Memory reviews now save to your account, including ones that had stayed on this device; articles keep your reading position; podcast translations line up with the Arabic again; and VoiceOver reads the subscription price and renewal terms.

Your downloads now have their own place in Explore, and they stay on your device until you remove them. • Downloads in Explore gathers the articles, stories and episodes you keep for offline, and one download control now works the same in the player, in lists and in story collections. • The Vocabulary Course now lives on Path, with a card that continues the session you left in one tap. Memory holds what you saved — words, sentences and collections — and removing a word can be undone. Lookup shows Search by root and your Recent Searches on its main view. • Privacy in Settings has a new switch for anonymous usage analytics, and speaking practice explains why it needs the microphone before the system asks. • Fixed: a rating request or translation download prompt could crash the app when it appeared over another open screen; leaving a page that was still loading no longer shows an error; and full-screen video on iPhone now turns to landscape.

A new Storage page shows what Fasaha keeps on your device, and lets you take the space back. • Settings now has Storage: see what your downloads, the offline dictionary, the Arabic voice, speaking practice and listening cache are using, then clear what you do not need. Fasaha downloads what it needs again as you use it. • Downloads are yours to remove — give back one article's audio and text from the article itself, or remove every download at once. • Repeat and Download now sit under the player controls, so you can loop what you are listening to or keep it for offline without leaving the page. • Fixed: in Lookup on iPhone, opening a word and going back works again; widgets draw on the system's widget background; and a purchase waiting for approval says what it is waiting for.

Search closes on the first tap again, and Fasaha remembers a purchase you already started. • Closing a search now works on the first tap, and the search field sits in the same place on every screen. • A purchase waiting for approval — from a parent or your bank — no longer shows a spinner asking you to wait, and an interrupted purchase is remembered: the paywall pre-selects the plan you chose and offers to pick it up. • Fixed navigation bars drawing under the status bar while the offline banner was showing, an English line appearing under a speaking scene in other languages, and rebuilt study reminders with clearer wording and actions.

Fasaha now speaks French and German. • Choose French or German as the app language and the whole app follows: the interface, graded articles from A0 to C2, Stories of the Prophets, the reading book, the vocabulary course, proverbs, idioms and speaking practice — with dictionary translations and your saved words in that language too. • The Word of the Day, Review, Arabic Wisdom and Continue Learning widgets have a new design that changes with the time of day. • Podcasts with an Arabic-only transcript now keep the spoken word on screen, and the dictionary no longer re-syncs every time you open the app.

Fasaha now speaks French and German. • Choose French or German as the app language and the whole app follows: the interface, graded articles from A0 to C2, Stories of the Prophets, the reading book, the vocabulary course, proverbs, idioms and speaking practice — with dictionary translations and your saved words in that language too. • The Word of the Day, Review, Arabic Wisdom and Continue Learning widgets have a new design that changes with the time of day. • Podcasts with an Arabic-only transcript now keep the spoken word on screen, and the dictionary no longer re-syncs every time you open the app.

Buying Premium now finishes reliably, even when the App Store takes a moment to confirm. • When the store confirms a purchase before Premium is ready, Fasaha shows an Activating Premium screen and opens Premium on its own — and you can keep learning while it does. A purchase that went through is no longer reported as a failure. • If a purchase cannot start at all, you now get a message and can try again, instead of the tap doing nothing.

Al-Qira’ah ar-Rashidah now has 43 reading lessons, up from 20, and Stories of the Prophets is easier to browse. • The 23 new lessons have narration, word-by-word following, and sentence translations, like the first 20. After review, the book is now marked B1–B2. The first lesson is free; the rest are included with Premium. • Each collection in Stories of the Prophets now opens on its own page, where you can resume the story you left off. The reading book now opens as a single page, with its parts as sections. • Fixed a crash that could close the app a few seconds after launch or sign-in, a freeze in Explore when using the Arabic interface, and saved words missing from Memory.

A new Arabic reading book is now available in Explore. • Read Al-Qira’ah ar-Rashidah through 20 lessons about daily life, nature, and good conduct. • Listen with synchronized Arabic text and sentence translations, and follow each lesson word by word. • Resume where you left off, with clearer book, part, and lesson details throughout playback.

Learning new Arabic words is now clearer and more dependable. • Onboarding lets you choose a phrase and explore its words before continuing. • Practice respects the Arabic vowel marks you enter and saves learning results more consistently across Memory and review sessions. • Arabic speech prepares words and connected text more reliably, while reader and media transitions remain stable.