在国外没有信号、语言又不通：对话、看标牌和菜单，手机都能帮你。 实时翻译现在离线也能听懂 52 种语言，包括斯瓦希里语；图片翻译能读懂阿拉伯文、泰文、希腊文等。每种语言只需下载一次；下载助手后，翻译也能离线进行。 另外： • 个人资料 → 下载与存储：查看手机上的下载内容，一键释放空间 • 出行提醒会告诉你需要哪些语言，并可一键保存行程 • 修复了在远离行程地点签到时应用闪退的问题 试试看：语音 → 实时对话

在国外遇到长标牌或博物馆展牌：举起相机，就能用你的语言整句读懂。 图片翻译现在会保持段落和列表完整，译文和原文的结构一致。菜单短句和标志现在按意思翻译，不再按读音音译。下载助手后，没有信号也能用。 另外： • 助手下载期间，应用操作依然流畅 • 在“我的行程”中点按行程的日期或人数即可修改 • 行程动画会显示邮轮的海上航行日，以及每段路程的实际出行方式 试试看：语音 → 图片翻译

• 用语音下载行程或助手：在“语音”标签说“下载我的京都行程”即可。中断的下载可在“通知”中继续，出发前 3 天还会提醒你 • 用截图或转发的邮件添加主题乐园预约（快速通道、演出、餐厅），当天行程会围绕预约重新安排 • 价格关注每天发送一次汇总；点按或拖动图表即可查看任意一天的价格 • 邮轮价格现覆盖六家公司，包括皇家加勒比、嘉年华和挪威邮轮 • 已下载的行程在应用更新后依然保留 • 机票和酒店结果显示所选日期前后两天的最低价，另有多项修复

• 拍照翻译直接把译文显示在照片上：滑动即可对照原文，点任意文字可查看全文或朗读 • 追踪邮轮价格：找到航次、选好舱位，适合预订时我们会通知你 • 在“价格关注”页面直接为机票、酒店或邮轮开启价格关注，无需先建行程 • 导入的行程会带上真实日期，预订后价格关注自动停止 • 打开应用即进入“语音”页，YiYi 随时为你服务 • 在 iPhone Duo、iPad 上或横屏时，行程、语音、翻译和搜索会并排显示 • 已适配 iOS 27，另有多项修复

新功能： • 已保存行程的「自动驾驶」（高级会员）：一个开关即可让行程自动保持最新——离线副本和比价关注自动同步，预订文件中的酒店会自动加为地点，系统会建议更快的地点顺序供你确认，餐厅推荐会提前一天送达 • 离线语音导览：在地点上点按「收听」即可朗读导览，或点按「带我游览」让手机上的助手讲解简短或完整的导览——无需网络 • 每日提醒：「今天」和「明天」卡片现在会显示每个地点何时该出发、景点何时关门，提醒可以关闭、改时间或新增——点按提醒即可打开导航，离线也能用 • 全新的「语音」标签页：输入框就在标签栏上方，麦克风只在你第一次点按时请求权限，「最近对话」保存你最近 100 条请求，每条回复都能一键回到它打开的地点、行程或页面 • 问完某个地点后说「带我去那里」——导航立即打开，已下载行程中的地点离线也能导航 • 以访客身份继续：无需账号即可使用，并拥有自己的个人资料；随时登录，之前的一切都会保留 • 离线行程现已免费：下载任意行程即可无网络使用，无需账号 • 为任何行程追踪机票和酒店价格，包括别人分享给你的行程：一键保存副本并开启价格提醒，无需账号 改进： • 未登录也能用语音规划行程，并可从「最近对话」再次打开 • 转发的预订邮件会保留 PDF 票据和其他附件 • 添加航班比价关注后，行程概览不再要求填写出发城市 • 新建的比价关注不再根据第一天的价格声称「30 天最低价」 • 离线时，每日行程不再显示需要联网的活动和餐厅板块 • 使用手机上的助手时，语音指令识别更可靠 • 离线地图现覆盖整个行程——即使是长途自驾，行程总览和每日地图也会显示道路和地点，下载几秒内完成，不再卡住 • 比价关注会跟随你的最新行程：修改日期、地点或人数后，航班和酒店关注会随之更新；需要刷新时，「机票和住宿」下会出现「更新」链接 • 更新已下载的行程后，「已过期」提示会立即消失 • 酒店搜索大幅提速，不再超时 • 日期选择器会直接打开你已选的日期，而不是当月 • 你手动修改过的航班和酒店关注，在行程变更时会保留你的设置 • 当 YiYi 无法完成修改时，会说明原因，并可一键为这些日期规划新行程 • 邮轮和过夜渡轮上的夜晚不再生成酒店比价关注，返程航班关注也会从正确的城市出发 • 稳定性与细节优化

新功能： • 全新设计的"规划"标签页：在一处输入想去的地方，点按示例即可开始，仅在需要时展开"个性化"或"导入"——并附有可点按复制的邮件规划地址 • 如果行程中的某个地点被定位到了错误的位置，行程概览现在会告诉你受影响的地点和日期，以及它们正在自动更正还是需要人工查看 • 全新设计的"修改"页面：在一处描述想要的更改，可先排队多条请求再一键更新，展开每一天即可在该天的路线地图上添加、删除或重新排序地点 • 全新设计的"语音"标签页：在同一个输入框里说出或输入需求，听错的字可直接改正后重新发送，无需再说一遍，回答就显示在输入框下方——翻译、搜索与预订、最近指令和语音选择都整齐地收在下方的卡片中 • 全新设计的"我的行程"标签页：行程按「置顶」「即将出行」「已结束」分组，最近的一趟会标出还有几天出发，每张行程卡片的分享、修改、文件和离线按钮都带有文字说明——其余功能也只需轻点一次即可打开 • 实时翻译、团队翻译和拍照翻译现在无需账号即可使用——打开就能直接翻译，只需先下载一个助手 改进： • 切换标签页更快了 • 在"修改"页面，可点选多个示例标签组合成一条请求，并在加入队列前继续编辑 • 以访客身份规划行程后再登录：刚规划好的行程现在会出现在"我的行程"中，不再消失 • 规划进度和错误提示以你的语言显示，翻译后的每日标题不再混入英文 • 行程始终以应用当前设置的语言显示，即使你的账户设置了另一种语言 • 地点定位更准确，尤其是跨越多个国家的行程 • 悬浮的分享、修改、导入和"规划行程"按钮现在会让下方滚动的内容渐隐，而不是与之重叠；修改页的按钮也已对齐 • 头像选择器和添加地点面板会随屏幕尺寸变化而调整，例如折叠屏手机或旋转屏幕时 • 从行程卡片打开比价关注后返回，会回到那张行程卡片并刷新价格，而不是跳回列表顶部 • 引导教程不再挡住返回按钮——点按屏幕顶部即可关闭并继续 • 在平板上，「规划」和「语音」标签页以居中单栏显示，不再横向铺满整个屏幕 • 当某一天缺少价格时，比价关注的 30 天价格走势图不再显示空白 • 稳定性与细节优化

改进： • 离线翻译助手 YiYi 全面升级：下载体积从 2.9 GB 降至 2.4 GB，阿拉伯语、日语、韩语翻译明显更准，全程无需联网 • 个人资料中可选择任意货币（完整列表，不再只有五种），价格追踪会按你的货币报价和显示 • 从底部栏打开实时翻译时会立即就绪，刚启动应用时也一样 • 机票价格提醒：同一航线有多个追踪时，只会收到一条针对整组的"现在购买"提醒，不再每个航班各发一条 • 在行程概览中，点按"机票与住宿"摘要即可展开面板 • 拍照翻译的结果现在会按照片原本的排版呈现——标题、段落和列表保持原有结构，不再挤成一个列表 • 实时翻译：两侧都有键盘按钮；每轮结束后麦克风都会恢复可用（不再在第一次使用后卡住）；按下录音会立即打断仍在播放的翻译语音 • 行程翻译只会按你实际选择的语言生成，切换语言时会自动更新 • 价格追踪：覆盖同一航线的多个追踪会归入一个条目，追踪的酒店会显示照片条 • 实时翻译的导览模式现在默认静音——讲解以文字呈现，方便边看边跟，点扬声器按钮即可开启语音 • 导览模式会等一句话说完整再翻译，不再从中间截断 • 实时翻译、拍照翻译和语音回答现在默认只显示文字——不会自动播报；点每条的播放按钮即可收听，或点扬声器按钮开启自动朗读 • 实时翻译：麦克风会一直开着，直到你点击停止——说话中途停顿不再被打断，整段话作为一次翻译 • 语音标签页现在无需登录即可使用，只有需要账号的指令才会提示登录 • 语音回答的文字可以选中、复制和分享 • 精选行程和分享的行程按你自己的货币显示价格，费用明细不再全部显示为零 • 价格追踪会记住你输入的出发城市 • 行程标题下方会显示日期和出行人数 • 实时翻译和旅友群翻译在你说话时就把内容显示在屏幕上——先看到识别到的原文，再看到校对后的版本，不必等到停止录音 • 稳定性与细节优化

新功能： • 把预订邮件转发到 plans@mail.4trip.ai，邮件附件（或邮件本身，会保存为 PDF）会自动归入行程文件，并可用于实际花费 改进： • 行程概览中的价格追踪现在会显示出行日期，价格趋势从第一天起就能看到 • 安装或更新后的一周内，"今天做什么"不再弹出，之后每周提醒一次 • 修改行程的城市后，价格追踪会随之更新 • 搜索、语音和价格追踪的结果现在会自动滚动到可见位置，不再藏在屏幕下方 • 傍晚规划行程时，日期不会再整体错开一天 • 手机端和网页端的行程排序保持一致 • 稳定性与细节优化

新增: • 规划行程时自动帮你盯价格:每次规划都会按出行日期查找机票和酒店并开始盯价,行程概览会把它们集中显示,附上 30 天价格走势和机票的“现在买还是再等等”建议 • 实际花费:私密记录这趟旅行的真实开销——拍下收据,金额、货币和类别自动填好,还能按类别和人均汇总 • 每个行程都能追踪价格:直接在行程卡片或行程概览上添加、修改或停止机票与酒店的价格追踪,从搜索结果中选定要追踪的具体航班或房型,一眼看到每项追踪盯的是什么 • 行程文件:把护照、签证、机票和收据放进对应的行程——仅你可见,离线也能查看。拍张照片即可自动识别并命名;收据会直接计入实际花费,同一张重复添加也会被认出,不会重复计算 • 你的钱,用你的货币:预估费用和实际花费都会按你在个人资料里设置的货币显示——无论收据用什么货币开具、预估以什么货币计价,原始金额仍会显示在下方 • 行程页面现已充分利用 iPad 的宽屏,引导提示也会对准所指的位置显示 改进: • 需要登录时,我们会告诉你原因——保存行程、使用语音指令、导入行程,或让行程在多设备间同步 • 应用内导航支持离线继续:没有网络也能重新回到路线并获得新的预计到达时间,新增指南针显示当前朝向 • 已下载的行程在套餐到期后仍可离线查看 • 可关闭语音指令的语音回复,只看文字 • 行程操作已收进顶部的"…"菜单,界面更清爽 • 添加花费时可从列表中选择货币,不必手动输入 • 在实际花费中,可直接打开某笔花费对应的收据,核对金额 • 收据上只有"$"或"kr"这类符号时,会结合行程所在地判断,把这笔花费记到正确的货币下 • "我的行程"的引导提示现在会指出行程卡片上的"文件"和"实际花费",更容易找到这两项功能 • 各套餐可追踪的价格数量增加;修改行程日期后价格追踪会自动跟上,出行日期已过的追踪会自动退出,不再占用名额 • 升级 AI 模型带来更快更精准的行程规划,翻译不再退回成原文 • 航班结果现在会显示中转停留时长和转机地点 • 关注的航班一旦到了合适的预订时机,会第一时间提醒你 • 登录状态更稳定,连接中断时智能助手会自动重连 • 价格追踪现在能为“市中心”这类出发地找到对应的机场;实在找不到时会明确告知,不再让你一直等 • 稳定性、隐私与细节优化

新功能： • 全新标记选择器：左右滑动浏览每个分类，按名称搜索标记，并从更多旅行图标中挑选——美食饮品、交通出行、城市景点与活动 • 每日地图标记：长按当天地图即可添加个人标记，记录你的所见（动物、地标、自然、精彩瞬间）并附上备注，还能在行程中分享 • 离线模式现在自动切换——即使在飞行模式下，已下载的行程也会立即显示在“我的行程”和“发现”中，无需等待 • 实时群组翻译：开启免手动对话，每个人都能用自己的语言实时跟上 • 在行程地图上，你的当前位置现在会随着移动实时更新 • 实时活动：直接在锁定屏幕点按“我到了”或“出发了”，即可同步当天的行程 • 紧急求救：在安全签到页面长按 SOS 按钮，即可立即将你的位置发送给所有守护你的人 • 行程费用改为显示人均价格；中国境内行程按当地真实价格估算，不再套用国际游客价 • 首次打开应用时自动使用你的系统语言 改进： • 行程动画在离线时也能显示个性化风格地图，并可在样式选择器中一键关闭，无需联网 • 你的每日地图标记现在也会显示在行程动画中，并且可选的标记图标大幅增加——新增了更多动物和景点 • 离线模式下，新标记会即时保存并在恢复联网后自动同步；“我的行程”还会标记已过期的已下载行程，方便你重新下载更新 • 行程动画在自驾日现在会显示正确的交通图标——往返附近机场的驾车路段不再被误显示为航班 • 分享的行程链接现在能在应用中可靠打开 • 全应用的 AI 翻译更准确、更可靠 • 更纯净的翻译语音采集、更清晰的语音指令提示，以及更稳定的行程创建 • 平板分屏视图，以及更顺畅的应用内链接处理 • 现在离线也能删除标记——立即消失，恢复联网后自动同步 • 实时翻译：对方的话现在固定显示在左侧，对话阅读更自然 • 修复了灵动岛机型上顶部按钮被截断的问题 • 安全签到与紧急求救现在无网络也能使用——先保存在手机上，恢复联网后自动发送，并在送达前明确标示 • 安全签到页面即刻可用，无需等待定位或网络 • 实时翻译与群组翻译现已按正确语言识别我们支持的每一种语言，句子不再被切成碎片 • 稳定性与细节优化 • 导航会保留你设定的缩放级别，停下时画面不再乱动，并提示回到路线的方向和距离 • 实时翻译页面新增喇叭按钮，可一键静音整个页面的翻译语音 • 当日地图的步行路线绘制更清晰；中文地点的目的地详情现在会以你的语言显示 • 单程航班搜索选好出发日期即可完成，无需再选返程日期 • 从建议中选择地点后会自动收起键盘，搜索表单其余部分不再被遮挡 • 修复了从行程内搜索航班时，结果页返回按钮无效的问题

新功能： • 分享的 4Trip.ai 行程链接现在直接在应用内打开，不再重新导入，也不会产生重复行程 • 平板与折叠屏：我的行程会并排显示行程列表和所选行程的详情 改进： • 更适合旅途的团队翻译：无需重新扫码即可重新加入最近的群组，分享加入二维码或链接 • 稳定性与细节优化

新功能： • 旅游团翻译 — 导游发起会话，游客扫描二维码即可加入；每个人都用自己的语言交流，翻译在设备本地完成，无需联网 • 实时翻译和拍照翻译现已免费 — 只需登录，即可随时翻译菜单、标识和对话 • 新增"我的行程"以及行程编辑的引导教程 — 调整每日顺序、添加或删除地点、请求 AI 修改 改进： • 优化中国行程体验，中文界面下的每日视图更简洁 • 长途行程在各版块完成翻译前会显示"翻译中…"状态，而非英文 • 稳定性与细节优化

新功能： • 邀请好友，赢取免费会员 — 分享你的邀请链接，集齐印章即可兑换免费的 Lite 或 Premium 会员时长 • 现在可直接在个人中心兑换会员兑换码 • 锁屏实时行程 — 在 iOS 锁屏和灵动岛（或安卓实时通知）上查看下一站的预计到达时间和距离，并有"该出发了"提醒，让你不再迟到 • 成为 4Trip 达人 — 申请加入合作推广计划，邀请好友即可赚取佣金 改进： • 为行程动画、AI 助手以及实时翻译和拍照翻译新增了引导教程 • 稳定性与细节优化

新功能： • 餐厅地图 — 在地图上查看每天附近的餐厅 • 导航到某个地点时可选择地图应用（高德、谷歌、Apple 或应用内导航） • "安心出行"安全报告现会在你打开的公开分享行程中显示 改进： • 活动和餐厅搜索结果现在会随滚动加载更多 • 达人推荐行程标题不再被过长的来源名称挤占 • 中国大陆的图片加载更快、更稳定 • 修复了每次登录都显示免费试用提示的问题 • 稳定性与细节优化

新功能： • 支持使用微信登录 改进： • 中国大陆地图现在会为酒店、餐厅和景点显示正确的图标 • 行程摘要海报现在可正确分享单日和整个行程 • 稳定性与细节优化

新功能： • 地点搜索现已支持中国大陆 改进： • "为我守护"打卡现在使用行程当地日期 • 修复了行程摘要按钮与底部标签栏重叠的问题 • 中国大陆的地点搜索更快、更准确

新功能： • 安心出行：为目的地提供的高级安全报告——犯罪与健康风险等级、近 6 个月趋势图表、警示及本地化贴士 • 认识伊伊：交互式引导教程，由会说话的吉祥物带你了解应用 • 随时点按帮助（?）按钮重播教程，各页面还有专属贴士

新功能： • 酒店房型现以你的语言显示 • 在酒店页面的地图上直接查看酒店位置 • 语音页面新增快捷"搜索"按钮 改进： • 酒店搜索默认使用有效的未来日期 • 修复"我的预订"返回按钮 • 酒店与机票搜索更流畅（输入时不再闪烁） • 更清晰的提示与更精致的图标 • 降价提醒已本地化，点按即可打开

新功能： • 价格追踪：关注任意机票或酒店，降价时收到提醒 • 升级机票与酒店搜索：采用更优供应商，结果更好、价格实时 • 更出色的酒店页面：高清照片、房型与价格 • 跟随朝向导航：地图随你的前进方向旋转 改进： • 更流畅的离线及中国导航 • 在行程"今天"卡片中快速每日签到 • 下滑关闭面板 • 现在会记住你的音频语言

新功能： • 守护我：分享实时行程链接，让信任的亲友追踪你的旅程并查看安全签到 • 单日行程摘要：为任意单天生成精美的摘要图片和地图 • Apple Watch 应用：行程提醒、语音导览与实时翻译 • iPad 支持：为更大屏幕重新设计的布局 改进： • 分享控件中一键播放动态地图回放 • 被守护的行程在"我的行程"中置顶并只读

新功能： • 新增"毛绒"与"糖霜饼干"两种地图风格，并加入地域装饰元素 • 免费用户解锁更多地图与头像风格（Lite 套餐） • 行程摘要图片新增个人签名与精致页脚 改进： • 全新 3×3 风格选择器，支持即时切换 • 所有地图风格生成完毕后才发送推送通知 • 图片生成更快、更清晰

新功能： • 行程摘要生成 - 一键生成可分享的精美行程图，支持「每日景点详情表」和「行程地图」两种风格 • 景点推荐 - 以创作者身份推荐行程中的景点，将其标记为必去之处，并添加推荐理由 • 行程摘要图片可直接分享到 X、Facebook、WhatsApp、Instagram 等社交平台 改进： • 行程摘要图片生成完成后发送推送通知 • 点击通知会直接跳转到对应页面——时间提醒打开行程概览，图片生成完成打开摘要页 • 生成图片中的行程标题、日期标签和景点名称现已按所选语言显示

改进： • 全局底部导航栏 - 在任意页面都可快速切换到规划、语音、搜索、探索和我的行程 • 分享、修改和音频悬浮按钮重新排列，整齐显示在新导航栏上方 • 重新设计规划页 - 始终显示"导入行程"，操作步骤更紧凑 • 修复公开行程概览和每日页面的分享控件

新功能： • 目的地投票 - Reddit风格的点赞/踩 以及评论 • 邮件预订导入 - 转发预订邮件至 plans@mail.4trip.ai 创建或更新行程 • 今天去哪 - 语音命令获取今天/明天的行程摘要 • Excel导入 - 从电子表格文件导入行程 改进： • 升级伊伊的AI模型 • 修复文本导入 • 修复照片翻译历史记录的显示问题 • 修复语音设置重启后丢失问题

新功能： • 天气预报 - 今日/明日卡片显示每小时天气及表情图标 • 每小时天气中显示日出和日落时间 • 目的地图标 - 路线点现在显示类型图标（博物馆、公园、餐厅等）替代数字编号 • 地图上的当前位置按钮 • 流式翻译 - 实时翻译和图片翻译现在逐词显示结果 • 语言偏好自动保存和恢复 • 天气数据离线缓存 • 自动音量增强，确保语音播放始终清晰可听