更清晰的外观 ◆ 全新配色让文字和按钮在浅色与深色模式下都清晰易读，逾期植物统一以琥珀色标示，月历、排序菜单和照片查看器也焕然一新。 更可靠的 iCloud 同步 ◆ 关闭同步后会彻底停止，重新开启时所有照片都会重新关联，新照片即时上传，iCloud 繁忙时照片同步也能自行恢复。 更安全的备份 ◆ 导入或导出要么完整完成，要么不改动你的任何数据，随时可以取消；导出时会告诉你哪些照片仍在 iCloud 中等待下载。 集合与 AI ◆ 「在照片中查找植物」可从集合的照片中发现新成员，「使用 AI 更新植物信息」现在会更新集合本身。「快速识别」可让你自选照片，并且只填写你留空的字段。 Mac、iPad 与细节打磨 ◆ 植物页面新增键盘快捷键（⌘L 编辑、⌥⌘S 分享、⇧⌘D 标记为已浇水），月历也支持快捷键。在 iPadOS 27 和 macOS 27 上，关闭有未保存更改的窗口前会先询问。表单支持逗号小数和零下温度，并包含多处细节修复。

更聪明的 AI 更新 ◆ 使用 AI 更新植物信息现在采用 Gemini 3.8 Flash，并能在植物无需浇水计划时明确告诉你。 更轻量的照片同步 ◆ 照片以设备上存储的尺寸同步到 iCloud，同步更快、占用空间更少。开启同步时，你的设置也会一同带到其他设备。 全面提速 ◆ 植物列表、日历和照片网格加载更快、占用内存更少。 Mac、iPad 与旁白 ◆ 「设置」和「帮助」加入 Mac 菜单栏，任何表单都可用 ⌘↩ 保存、Esc 取消，旁白用户可直接在日历中浇水或改期。 细节打磨 ◆ 恢复备份时会保留你的照片，土壤层编辑器更清爽，首次启动的设置流程更清晰，并包含多处细节修复。

同步开箱即用 ◆ 全新安装现在默认开启 iCloud 同步。设置新设备并登录后，植物数据会自动到位。已有设备保持原有设置不变。 更清晰的同步状态 ◆ 当 iCloud 暂时无法启动时，应用会继续使用本机数据正常运行，设置中会显示「暂时不可用」，不再让你猜测。 iPad 与 Mac 更流畅 ◆ 按钮和控件现在会随指针轻轻抬起，使用触控板或鼠标时整个应用响应更灵敏。 Mac 菜单栏改进 ◆ 菜单栏新增「新建窗口」（⌥⌘N）和「关闭窗口」（⇧⌘W），⌘N、⌘F、⌘W 现在始终执行应用自己的新建植物、查找和关闭命令。 深色模式下的分享卡片 ◆ 分享的植物卡片现在始终使用明亮的浅色设计，即使设备处于深色模式。 可靠性 ◆ 初次设置后启动更快，保存照片时的可用空间检测更智能，并包含多处细节修复。

栽种方式 ◆ 记录每株植物是盆栽、地栽还是高床栽培。AI 识别可从照片中自动判断，浇水建议会考虑降雨影响，还可按栽种方式筛选和排序植物。 天气跟随植物 ◆ 更改植物位置后，过去的日历天气保留原位置的观测记录，新的日子使用新位置。 回访提醒 ◆ 许久未打开应用？Plantfolio 现在会在 30、60、90 天时发送最多三条温和的回访提醒。 更流畅、更快速 ◆ 日历月视图中的浇水操作更加流畅，应用内照片加载更快，集合中的已归档植物更易辨识。 可靠性 ◆ iCloud 同步现在还会清理重复的养护记录；将植物移出集合时会明确说明不会删除任何数据。

网格与列表布局 ◆ 在「植物」和「发现」中，可从排序菜单在列表与网格之间切换。 全屏照片网格 ◆ 在全屏网格中查看某株植物或某次发现的全部照片，点按任意照片即可全屏查看并左右滑动浏览。 滑动切换 ◆ 在「日历」与「发现」的子标签之间滑动切换，也可滑动翻看日历的不同月份。 全新 Gemini 模型 ◆ 新增可选的 Gemini 3.5 Flash。新安装默认仍使用 Gemini 3.1 Flash-Lite；若你已选择自定义模型，选择保持不变。 可靠性 ◆ 已归档的植物现在会显示在浇水历史中。

日历中的天气 ◆ 在日历中直接查看每日天气状况和最高/最低温度。在「设置」中启用，设置植物位置，预报与历史数据会缓存在本地并在 iPhone、iPad 和 Mac 之间同步。 更智能的植物位置 ◆ 全新位置选择器取代旧的纯文本输入。可选择当前位置、按名称搜索或自由输入。你的选择会通过 iCloud 同步，让所有设备保持一致。 日历小组件刷新 ◆ 小组件中今日指示从填充圆圈改为简洁的绿色加粗日期，让月历整体更易浏览。 Mac 导入与导出 ◆ Mac Catalyst 现在使用标准「保存」对话框进行导出，并正确读取你选择的导入文件，使两个流程在 Mac 沙盒下都能正常工作。 可靠性 ◆ Gemini AI 模型选择器现在会在 Google 下线预览模型时自动恢复，无需手动到设置中切换。 ◆ 日历启动更快。

繁體中文支持 ◆ Plantfolio 现已支持繁體中文——前往「设置 → 语言」切换。所有应用内文本均已翻译。 更丰富的植物详情 ◆ 常见植物新增"原产地"、"生长速度"和"繁殖方式"信息——在植物详情和 AI 识别中可见。本次更新新增 80 种植物（共 952 种）。 iPad 键盘快捷键 ◆ 使用 ⌘1–⌘4 切换标签页，⌘N 新建植物，⌘F 跳转搜索。（Mac 上的相同快捷键已通过菜单栏提供。） 照片与同步修复 ◆ 修复了 iCloud 下载后照片字节可能丢失的问题。 ◆ 集合的起始日期现在以集合内最早的照片为准。 稳定性 ◆ 修复了 iPad 上滚动设置页后"导入数据"按钮无响应的问题。 ◆ 多项性能和可靠性改进。

保存到相册 ◆ 在照片浏览器中可将任意照片保存回相册——原始 EXIF 元数据（日期、位置）完整保留。 毒性与养护提示 ◆ 常见植物新增毒性信息，并更新了 90 种植物的养护提示。 发现页改进 ◆ 重新设计了发现聚合视图，滚动更流畅，布局更精致。 更智能的植物识别 ◆ 向 Gemini 提出后续问题时，现在会携带完整对话上下文，识别结果更准确。 可选择的摘要文本 ◆ 养护日志状态检查摘要现在支持文本选择——轻松复制和分享结果。 稳定性 ◆ 多项性能和可靠性改进。

全新"更多"标签页 ◆ 设置标签页更名为"更多"，新增发现区域：使用技巧、常见植物浏览器、帮助中心和图标预览——一切触手可及。 发现地图增强 ◆ 发现地图上的照片标注更大，样式更美观。 本地化应用名称 ◆ 应用显示名称现在根据设备语言显示（中文、英文、西班牙文）。 稳定性 ◆ 修复了后台任务调度可能导致的崩溃。 ◆ 多项性能和可靠性改进。

共享扩展（新功能） ◆ 从照片或其他应用直接分享图片到 Plantfolio，快速添加植物或发现记录。 Spotlight 搜索（新功能） ◆ 在 iOS 主屏幕通过系统搜索快速找到你的植物。 第二语言（新功能） ◆ 在主名称旁显示植物的第二语言名称。 植物识别 ◆ 在发现详情中可通过 Gemini AI 更新现有植物信息。 ◆ 确认更改页面现显示实际字段值。 ◆ Gemini 进度弹窗取消时正确关闭。 浇水 ◆ 今日浇水现在会正确清除未来的重新安排。 ◆ 补录过去的浇水记录不再影响当前的重新安排。 其他改进 ◆ 发现和日历按显示名称排序，顺序更一致。 ◆ 改善 Mac Catalyst 支持与布局一致性。 ◆ 数据同步更可靠（CloudKit 静默推送、导出完整性）。 ◆ 植物列表更新性能优化。 ◆ 照片处理与数据完整性稳定性修复。

养护日记（新功能） ◆ 统一养护历史：浇水、生长、施肥、修剪与状态检查在同一视图。 ◆ 按养护类型快速筛选。 ◆ 左滑删除单条记录。 植物状态检查（新功能） ◆ AI 拍照评估植物健康。 ◆ 支持交互追问与对话历史。 ◆ 生成详细报告（自动保存至养护日记）与简短 AI 备注。 ◆ 使用最新照片日期确保时间线准确。 植物识别 ◆ 可选 6 种 Gemini 模型（2.5 Flash-Lite → 3.1 Pro）及自定义模型 ID。 ◆ AI 备注支持 Markdown 格式渲染（加粗、列表、标题）。 ◆ 用户备注与 AI 备注分离——AI 不会覆盖你的备注。 通知 ◆ 后台刷新保持通知内容与应用角标最新。 浇水 ◆ 浇水记录保留精确时间，不再只有日期。 ◆ 新增浇水强度选项：喷雾、少量、正常、浸透、底部浇水。 ◆ 「今日浇水」与「记录过去浇水」使用统一选择器。 其他改进 ◆ 小组件样式刷新（即将浇水、浇水日历）。 ◆ 优化多植物分享复制。 ◆ 改善发现记录的位置显示。

植物识别 ◆ 通过 Gemini AI 或设备端 ML 从照片识别植物。 ◆ 精简的添加植物流程，保存前可预览。 ◆ 通过维基百科和 Google 搜索学名。 发现（新功能） ◆ 新标签页，记录你在野外发现的植物。 ◆ 扫描识别并自动获取 GPS 位置。 ◆ 以列表或互动地图浏览发现记录。 分享 ◆ 将精美的植物卡片和植物列表卡片分享为图片。 ◆ 将浇水计划导出为 .ics 日历文件。 小组件 ◆ 新增「扫描识别」小组件，快速识别植物。 浇水 ◆ 优化换季时的浇水周期。 引导与技巧 ◆ 全新引导流程，可选模式：植物养护或探索者。 ◆ 37 条技巧与重新整理的帮助中心。 常见植物 ◆ 更新植物数据。 ◆ 更新植物列表，支持搜索。 设置 ◆ 重新整理，新增应用专注模式、高级设置和 Gemini 配置。

植物 ◆ 别名 — 为植物设置昵称或显示名，在列表、日历和小组件中显示。 ◆ 植物毒性说明简化 — 更清晰、易懂。 ◆ 生长、施肥、修剪完整历史 — 在专属历史页面查看和管理所有记录。 ◆ 中文排序优化 — 名称按拼音排序，更符合阅读习惯。 小组件 ◆ 即将浇水 — 查看今天或近期需要浇水的植物，点击进入应用。 ◆ 浇水日历 — 月历视图显示每日浇水数量，点击进入日历。 iCloud ◆ 自定义盆器与土壤类型现可跨设备同步。 ◆ 同步更稳定 — 优化处理与性能。 常见植物 ◆ 植物库扩充 — 更多物种与养护信息可选。 ◆ 自定义数据源 — 通过安全 URL 使用自己的常见植物列表（如机构或额外物种）。 帮助 ◆ 新增帮助专区 — 提供「自定义常见植物数据源」与「数据导出与导入」的步骤说明。 照片 ◆ 照片浏览更顺滑 — 优化手势、缩放与动效，浏览体验更好。 界面与无障碍 ◆ 布局更清晰，加载与下拉刷新动效更新。 ◆ 应用内动效更流畅。 ◆ 添加照片流程更简洁。 ◆ 支持动态字体 — 文字随系统无障碍设置缩放，阅读更轻松。

植物信息 • 新增温度、湿度、土壤 pH、排水需求、毒性及浇水方式建议 • 新增生长与繁殖信息字段 • 优化植物列表样式 • 增加更多图标 植物详情页 • 增加更多养护字段与说明 • 优化卡片布局与阅读体验 植物列表 • 更新界面与图标样式 • 优化排序逻辑与使用体验 照片浏览 • 优化界面与交互体验 数据与同步 • 支持完整导出与导入所有植物数据 • 支持 iCloud 同步 多设备支持 • 现已支持 iPad 植物建议 • 增加更多植物类型 本地化 • 新增西班牙语支持 应用体验 • 支持应用图标角标提醒