- 大型目录支持自动分批翻译，显示进度，并在重试时保留已完成的工作。 - 加强格式占位符、复数和变体结构的保护。 - 修正 19 种语言的界面文本、复数形式和帮助标题。 - 改进保存和质量报告，移除未使用的文件。 需要 macOS 26 或更高版本。

This update improves reliability when working with String Catalogs. - Saved translations are preserved across later translation runs and retries. - Catalogs without explicit source-language values now load correctly. - Clearing translations now persists when you save the catalog. - Split Catalog checks for filename conflicts and cleans up incomplete exports. - Translation errors remain visible alongside skipped-entry warnings. - Updated help explains system requirements, language models, saving, and splitting.

new improved icon What’s New This update makes The Global String much smoother for large localization projects. • Added a new Split Catalog feature for .xcstrings files, so you can break large String Catalogs into smaller valid batches for translation and review. • Improved in-app help across the workflow, including importing, scanning, translating, saving, and splitting catalogs. • Fixed the unsaved changes alert so Cancel works correctly when closing the app or window. • Fixed missing alert text that could appear as raw localization keys. • Fixed a translation issue where the app could repeatedly ask users to download language models even when they were already installed. • Translation errors are now reported more clearly, and the download prompt only appears when a language model is actually missing.

Safer .xcstrings saving, better scan accuracy, cleaner import flow, smarter handling for placeholder keys, and improved support for complex string catalog entries.

Added one-click compliance string templates (privacy/export statements) with duplicate protection. Added “Sync Xcode Languages” to update supported localizations in project settings. Improved translation progress stability and added safeguards against invalid progress values. Added diagnostic logging for progress anomalies to simplify troubleshooting. Performance and reliability improvements across translation and save workflows.

Added a feature to scan an Xcode project to create the XCStings file instead of importing an existing file.

bug fixes, added select all languages button