- 支持 15 种界面语言 —— 界面、Siri 短语和控制中心按钮新增繁体中文、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、意大利语、俄语、越南语、泰语、印尼语和土耳其语，与英语、简体中文一起，跟随设备的系统语言。 - 送朋友 —— 已购买 TransPeek Pro 的用户，可以在「设置 → 送朋友」领最多 3 个兑换码分享出去，每个码能让一位朋友以优惠价解锁 Pro。朋友点开链接按提示操作即可，也可以在解锁页点「使用兑换码」直接输入。 - 「固定区域」的译文窗口现在按你框选的区域自适应形状。一条字幕会得到又宽又扁的窗口，一列对话气泡则会得到竖长的窗口。悬浮窗自己的形状设置不受影响。 - 现在可以删除翻译历史：在「设置 › 历史」里左滑删除一条，或一键清空。 - 修复了一些已知问题，提升稳定性。

iOS 18 重新可用 — 1.5.0 在 iOS 18 上能装上，但屏幕翻译始终启动不了：录屏扩展要求的系统版本比 App 本身还高，选择器点了也没有东西可启动。现已修复，最低支持 iOS 18.0。 「固定区域翻译」的译文窗口现在按你框选的区域自适应形状，不再套用悬浮窗的 3:2 或 2:1。一条字幕会得到又宽又扁的窗口，一列对话气泡则会得到竖长的窗口。悬浮窗自己的形状设置不受影响。 修复了一些已知问题，提升稳定性。

- **从快捷指令、Siri 和控制中心启动** — 「开启悬浮窗翻译」和「开启固定区域翻译」成了 App 快捷指令：可以对 Siri 说一句，可以在「快捷指令」里编排，可以在聚焦搜索里搜到，也可以放进控制中心当一个圆形按钮。固定区域的快捷指令还能指定要启动的预设。系统的「开始直播」确认仍需你点一下，这一步由 iOS 控制。 - 悬浮窗里的原文改为与译文同样大小，靠字重区分而不再靠缩小，正在学的词终于看得清了。 - 每个生词都带编号和释义，原文与译文用同一个编号对应；同一个词在一屏里只标一次，出现几遍都算一个。 - 可以在样式设置里选择悬浮窗形状（3:2 或 2:1），正在显示的窗口会随选随变。原文显示、编号、释义、状态栏这四个开关去掉了，现在一直开启。 - 修复了「照片」页选好图片或拍完照后「翻译」按钮一直是灰色的问题；首页的「重试」现在能真正重新加载失败的语言包。 - 修复了一些已知问题，提升稳定性。

- **固定区域翻译** — 框一次就够了。选一张目标 App 的截图，TransPeek 会先帮你找出文字区域，微调之后连同语言对、字体、颜色和深浅色窗口一起存成区域预设。之后随时启动，只识别这几个框，译文按你排的顺序显示。游戏、漫画这类版式固定的内容尤其合适。 - 首页围绕「悬浮窗定位翻译」和「固定区域翻译」两种模式重新设计，悬浮窗样式也移到了用得到它的模式下面。 - 截图和区域坐标只保存在本机，翻译全程离线。 - 修复了一些已知问题，提升稳定性。

- 修复了可能中断实时翻译的崩溃问题（包括后台运行和切换语言时）。 - 当源语言与目标语言相同时，现在会直接显示原文，不再出错。 - 提升稳定性与性能。

优化语言资源下载提示。

- 支持 20 种语言 — 新增阿拉伯语、荷兰语、印地语、印尼语、意大利语、波兰语、土耳其语、乌克兰语。源语言和目标语言统一为相同的 20 种语言。 - 修复了一些已知问题，提升稳定性。

- 快速图片翻译 — 拍照或选择图片，即刻获取翻译结果，更快更流畅。 - 修复了一些已知问题，提升稳定性。

Photo Translation: Translate text from photos. Choose from your library or snap a new one, crop the text region, and get instant results.