Subtify: All in One Translator
For Game, Video, Audio & Manga
免费 · App 内购买
100%离线OCR、语音识别与AI配音！支持主机（串流与电视投屏）、PC、视频、网页、图书与画中画实时翻译。听懂世界！
Subtify：全能AI字幕、语音与实时配音翻译器
实时翻译并配音图书、游戏、影视、漫画与在线串流。支持100%设备端离线运行，亦可启用 Apple Intelligence (PCC) 与 Google Gemini AI 获得极致体验。
全能智能助手：
- AI 翻译引擎：100% 隐私安全的原生 Apple Neural Engine 本地极速离线翻译，亦可选 Apple Intelligence (PCC) 或 Google Gemini AI。
- 视觉 OCR 与智能电视投屏：屏幕对话与图书排版瞬间光学识别，支持将实时翻译字幕无缝投屏至智能电视（Smart TV）。
- 实时语音识别（STT）：精准将语音对话转为文字，并保留上下文连续历史。
- AI 实时配音与朗读：录音棚级神经语音，支持背景人声自动淡化（Ducking）与后台播放。
零延迟、完全离线无流量消耗，彻底保护您的隐私数据。
核心模式：
图书与文档阅读器模式
从“文件”导入 EPUB、PDF、Word 或 TXT。体验 Apple Books 风格的 CoreText 排版翻页；在保留图表公式的原位 PDF 覆盖层与纯净阅读器间随时切换；支持 5 色高亮划线、便签、全书批量翻译，搭配神经网络语音与自动翻页实现双耳自由聆听！
主机串流游玩模式（Remote Play 与原位翻译）
在 iOS 上以 60 FPS 流畅串流游玩 PX5 主机游戏（5GHz Wi-Fi）！支持屏幕虚拟按键或连接蓝牙手柄。Vision OCR 智能就地替换游戏字幕。无需任何采集卡！
主机与智能电视模式（副屏翻译与电视字幕投屏）
通过 Wi-Fi 连接 PX5。大屏游玩时，Subtify 作为副屏实时通过 OCR 翻译字幕并朗读。您还可以将翻译后的字幕实时直接投射到支持的智能电视上！
外部 PC 与 Mac 模式
通过 Wi-Fi 连接电脑。Subtify 化身副屏，通过视觉文字识别（OCR）或麦克风声音采集（STT）进行极速翻译与语音播报。
本地视频模式
导入“相册”或“文件”中的视频，自动生成翻译字幕与 AI 实时配音。朗读时视频原声自动淡化至 10%！完美支持 SRT 导入与导出。
本地音频模式
从“文件”导入语音文件，在交互式波形图上实现实时转录与双语对照翻译。
漫画模式
导入漫画（图片或 PDF）。智能算法自动检测对白气泡、消除原文并根据版面排布优美的译文排版。
网页浏览器模式
浏览 YouTube 与视频网站。识别硬编码字幕，或通过麦克风识别外语原声并实时进行语音配音。
悬浮画中画字幕（PiP）
实时翻译其他 App 的系统内部声音！浮动字幕以画中画窗口形式悬浮在手游或流媒体应用之上。
支持语言：
- AI 翻译（20+ 种语言）：中文、英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、土耳其语、日语、韩语、阿拉伯语等。
- AI 神经拟真语音（10 种语言）：英语、西班牙语、土耳其语、德语、法语、意大利语、中文、阿拉伯语、波兰语和葡萄牙语。
常见问题：
问：Subtify 需要联网使用吗？
答：不需要！Subtify 依托 Apple 设备端智能引擎，支持 100% 离线使用。在有网络时亦可开启 Apple Intelligence 或 Google Gemini AI。
问：我可以将翻译字幕投射到智能电视上吗？
答：可以！在主机模式下，Subtify 支持将翻译出的双语字幕实时投射显示在支持的智能电视屏幕上。
问：实时配音与朗读是如何工作的？
答：Subtify 会在文本识别与翻译完成后毫秒级合成人声。您可自由调节语速、切换配音性别及开启自动翻页。
问：可以翻译主机与 PC 游戏吗？
答：完全可以！支持 60 FPS 串流直玩，或作为 Wi-Fi 副屏及电视字幕投屏器使用。
畅享体验：
开箱即赠 3 小时免费翻译额度。提供灵活订阅制及一次性买断永久解锁（Lifetime Unlock）。
提示：离线翻译模式需在系统“翻译”App 中预先下载对应离线语言包。
使用条款：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
隐私政策：https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/04/privacy-policy-for-subtify.html
- 错误修复与性能提升。
- 主机模式 — 分屏与双框 OCR 识别：支持单框、上下分屏和左右分屏模式同时扫描两个区域，非常适合双人合作分屏游戏，或同时翻译顶部任务提示与底部字幕。
- 主机模式 — 电视双字幕投射 (GuleryuzTV)：支持将双区域字幕同步投射到电视屏幕，并针对上下与左右分屏模式自动进行镜像对齐。
- 主机模式 — 锁屏与后台实时翻译：切换应用或锁定屏幕时主机连接永不中断，实时翻译、AI 语音配音以及 GuleryuzTV 字幕投射均可在后台无缝继续运行。
- 主机模式 — 最高省电 40% 且运行更流畅：底层引擎全面优化，有效降低设备发热，节省高达 40% 的电量，并提供更干净、更精准的字幕识别。
- 新增匈牙利语支持：应用界面及 Gemini AI 翻译现已全面支持匈牙利语。
开发者“ERTUGRUL GULERYUZ”已表明该 App 的隐私规范可能包括下述数据处理方式。更多相关信息，请参阅 开发者隐私政策 。
未收集数据
开发者不会从此 App 中收集任何数据。
辅助功能
开发者尚未表明此 App 支持哪些辅助功能。 进一步了解
信息
- 提供者
- ERTUGRUL GULERYUZ
- 大小
- 76.1 MB
- 类别
- 工具
- 兼容性
设备需装有 iOS 26.2 或更高版本。
- iPhone
设备需装有 iOS 26.2 或更高版本。 - iPad
设备需装有 iPadOS 26.2 或更高版本。
- iPhone
- 语言
简体中文和另外27种
- 简体中文、丹麦语、乌克兰文、俄文、匈牙利文、博克马尔文挪威文、印地文、印度尼西亚文、土耳其文、希伯来文、希腊文、德文、意大利文、日文、法语、波兰文、泰文、瑞典文、繁体中文、罗马尼亚文、芬兰语、英语、荷兰文、葡萄牙文、西班牙文、越南文、阿拉伯文、韩文
- 年龄分级
18+
- 18+
- 包含
不受限制的网络访问
- App内购买
是
- Subtify - Weekly Access ¥8.00
- Subtify - Lifetime Access ¥168.00
- Subtify - Monthly Access ¥22.00
- 版权
- © 2026 Ertugrul Guleryuz