v2.0.0 更新内容 新增: TOPIK 备考更扎实 - TOPIK I 迷你模拟考试的题型从 3 种增加到 8 种，按真实考试顺序练习听力（应答、接下来的话、地点、主题）和阅读（主题、填空、通知、内容一致） - 中级语法（TOPIK II）: 将原因、让步、推测、间接引语等 3~4 级核心表达 48 个整理为 16 个主题 - 单词和语法新增初级、中级、高级标记，统计页面新增“各级别学习范围”卡片 单词数据全面整理 - 将 5,000 多个例句改写为能体现词义的真实句子 - 合并了重复收录的 1,700 多个相同单词（共约 7,700 个） - 补充了国立国语院学习用词汇中缺少的 173 个单词 - 修正了 250 多个英文释义、700 多个罗马字标注和 2,000 多个分类 关于学习记录 - 被合并单词的学习记录、闪卡和书签会自动转移到保留的单词 - 同一个单词学过两次的，现在只算一次，已学单词数可能会略有减少 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.21.0 更新内容 新增: 用 K-Pop 歌词和韩剧经典台词学单词 - 10 首 K-Pop 歌曲新增“歌词中的单词”：收录 Spring Day、Gee、Haru Haru、Growl 等歌曲里真正出现的单词，点“学习这些单词”即可马上学习 - 新菜单“K-Drama韩语（经典台词与单词）”：收听鬼怪、鱿鱼游戏、非常律师禹英禑、背着善宰跑等 10 部剧的经典台词，并通过语法说明和台词中的单词学习（练习 > 更多练习） 改进与修复 - 修复了单词释义显示为“TODO”的问题，为 5,000 多个单词补充了中文释义 - 修正了约 100 个单词的英文释义 - 高级版介绍页面现在准确列出实际权益 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.20.1 更新内容 新增: 像歌词一样读 - 练习页的"朗读与跟读"新增一个栏目，收录金素月和尹东柱的 10 首诗 - 개여울、먼 후일、별 헤는 밤、편지 等许多诗都有反复的段落，点"播放全部"即可像歌词一样从头到尾连续朗读 - 每一行都有罗马字标注和翻译，每首诗都附有语法和背景说明 - 개여울 也因 IU 翻唱而作为歌曲广为人知。学习动机选择了 K-Pop 的用户会在推荐中看到它 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.20.0 更新内容 新增: 学习内容大幅增加 - 新增 20 首 K-Pop 歌曲: APT.、Supernova、Magnetic、HEYA、Golden 等 2024 至 2025 年热门歌曲，以及 IU、BIGBANG、DAY6(共 60 首) - 新增 4 个会话场景: 练歌房(KTV)、K-Pop 演唱会、租借韩服、传统市场 - 新增 39 条分级阅读: 从招牌、地铁广播到简短句子(共 99 条) - 新增 20 个 K-短语: 应援棒、大合唱、饭拍等粉丝用语，以及韩剧常用表达(共 80 个) - 新增 3 种粉丝信模板: 恭喜回归、签售会、新年问候 改进 - TOPIK I 迷你模拟考试已移到测验列表最上方 - 学习动力选择了“学习”或“职业 / 工作”的用户，在首页也能看到本周的免费模拟考试 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.19.2 更新内容 修复 - 修复了在练习页和首页点按部分项目(如闪卡、手写练习)时无法打开的问题 改进 - 新增适配 iPhone Duo 外屏和展开屏的 App Store 截图 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.19.1 更新内容 改进 - 在 iPhone Duo 上折叠或展开屏幕时，布局会按屏幕尺寸重新绘制 修复 - 修复了练习页部分标题显示为英文的问题 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.19.0 更新内容 新增: TOPIK I 迷你模拟考试 - 用韩语作答与正式考试相同题型的听力和阅读题 - 按正式考试节奏限时，并根据官方合格线给出预计级别 - 提交后可以查看每道题的解析 - 免费用户每周也可以参加一次 改进: 按官方标准整理单词级别 - 参照韩国国立国语院《韩国语学习用词汇目录》重新划分了 TOPIK 级别 - TOPIK 学习路径只显示对应级别的单词 - TOPIK II 题目按实际内容更名为「TOPIK II 词汇测试」 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.18.0 更新内容 改进: 阅读训练营可以接着学 - 中途离开后再回来，会显示你学到了哪里，可以接着学，也可以从头开始 改进: 立即开始免费试用 - 完成第一次学习后，可以直接在介绍页面开始高级版 3 天免费试用 修复 - 修复了在 iPad 上旋转屏幕后，画面两侧被截断的问题 - 修复了「학교（学校）」发音不准确的问题 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.17.0 更新内容 新增: 为认识汉字的你准备的捷径 - 为中文和日语用户提供汉字词学习入口。你已经能读这些汉字，只需记住它们的韩语读音 改进: 在主页直接打开分级阅读 - 从主页一键打开与你水平相符的阅读材料 改进: 21天课程不再中断 - 完成今天的学习后，可以直接继续下一天 - 显示当天已经打开了哪些学习活动 改进: 更多语言的释义 - 单词和表达的释义与用法说明已扩展到12种语言 修复 - 学习时间现在只计算你实际使用应用的时间 - 订阅状态的检查更加准确 感谢你与我们一起学习韩语!

v1.16.0 更新内容 新功能：帮你守住连续记录 - 漏了一天也没关系，我们会自动使用连续记录保护，一次疏忽不会让记录清零 - 完成每日任务可获得奖励 XP，还有更贴心的提醒助你坚持 改进：更简洁的主页 - 主页现在只突出显示今天要做的一件事，让你一眼就知道接下来该做什么 - 减少干扰，专注学习 改进：更易浏览的练习页 - 练习工具已归入精选核心组，其余内容都在"更多练习"中一键可达 修复：iPad 稳定性 - 修复了在 iPad（iPadOS 26）上进入某些页面时可能卡住的问题 此外还扩充了会话翻译并改进了整体稳定性。 感谢你与我们一起学习韩语！

difficulty adjustment (Syllable Merge)

- update content: Travel

- bug fix of mini game: Syllable Match

- add hangul mini game(puzzle): Practice -> Syllable Match

- update content of K-Pop - update for karaoke mode: Practice - Read My Text

- new TTS engine: Supertonic - UX update - UI bug fixes

NEW: Full Localization in 12 Languages - The entire app — every menu, lesson, hint, and grammar tip — is now fully translated into all 12 supported languages - Spanish, French, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Malay, Brazilian Portuguese, Slovak, Thai, Vietnamese, and Simplified Chinese - Pronunciation guidance and grammar notes now read naturally in your language - Korean examples (한글) preserved throughout for authentic learning IMPROVED: Jamo Stroke Geometry - Refined stroke positions for cleaner handwriting feedback - Better alignment with the actual font glyph used in the app Thank you for learning Korean with us!

NEW: 21-Day Hangul Course - A structured day-by-day path from your first letter to reading short sentences - Each day takes 5–10 minutes with a clear goal and focused activities NEW: Graded Reading - Real Korean content matched to your level — signs, menus, K-Pop lines, news headlines - Four difficulty levels that grow with the letters you've learned - Tap any item to hear pronunciation, see meaning, and confirm "you just read Korean!" NEW: Pronunciation Tips for Your Language - Targeted advice for English, Japanese, Chinese, Spanish, Indonesian, and Vietnamese speakers - Covers the specific sounds your native language doesn't have (ㅓ vs ㅗ, tense consonants, batchim) - Minimal-pair practice so the difference clicks quickly NEW: Your Weak Spots - Auto-detects which letters you keep mixing up - One-tap focused drill on your weakest jamo NEW: "Can You Read This?" daily card - A real Korean word lands on your Home screen every day - Reveals meaning, pronunciation, and highlights the letters you already know IMPROVED: Stroke Order - Animations now use the actual font glyph, not abstract lines - Corrected stroke order and shape for ㅎ, ㄹ, ㅓ, ㅕ, ㅘ, ㅙ, ㅞ, and 5 more letters - Aligned with the National Institute of Korean Language standard IMPROVED: Pronunciation Audio - 124 new natural-sounding bundled audio clips for course vocabulary, reading material, and pronunciation drills

- Bug Fix - Feedback feature is added

Usability improvements and UI bug fixes

NEW: Live Camera OCR in Korean Reader - Point your camera at Korean text to see translations in real time - No photo capture required — recognition happens as you move the camera - Perfect for menus, signs, product labels, and K-drama subtitles - Improve usability

NEW: Practice Tools Section - All 4 practice tools — Shadowing, Pronunciation, Dictation, Listening Quiz — accessible directly from Home - Previously rotated one per day; now always visible for faster discovery IMPROVED: Pronunciation Drill - Auto-plays the syllable when you move to the next one - Compare your voice against the reference recording side by side - Auto-scores when speech recognition ends — no extra tap - 1,260 bundled audio clips — works instantly, even offline IMPROVED: Learning Progress Tracking - Study session start/complete events now fire at real learning activity, not home visits - Flashcard Review sessions are now tracked - Each Hangul Challenge step completion counts toward progress IMPROVED: Stability - Resolved all Swift 6 strict concurrency warnings - Fixed crash caused by audio session conflict during reading drill - Fixed My Voice recording/playback Error -50 - Fixed Speech Recognition main actor isolation issue IMPROVED: UI Polish - Drill card layout more compact - Tighter spacing around buttons and waveform

update sentence/listening/speaking contents

Usability improvements

NEW: How Hangul Works — Interactive Guide - Learn how Korean syllables are built from initial, vowel, and final consonants - See animated block diagrams for all 4 syllable layouts - Tap to hear every syllable and word pronounced - 3 hands-on challenges: build syllables by picking the right components NEW: Cheonjiin Keyboard Practice - Try Korea's most popular mobile keyboard — based on Heaven, Earth & Human - Learn how just 3 vowel keys create all 21 Korean vowels - Type real Korean words with the on-screen Cheonjiin keyboard - 5 typing challenges with instant feedback NEW: XP & Level System - Earn XP from studying, quizzes, flashcards, and streaks - 10 levels from Seed to Master — track your growth - Level and XP bar displayed on the home screen NEW: Quick Start Guide for Beginners - 3-step guided path: Letters → Words → Quiz - Shown automatically for first-time users NEW: Weekly Progress Chart - See your daily activity, word count, accuracy, and study time at a glance IMPROVED: Premium Preview - Preview first 5 words in locked categories before subscribing - Rewarded ad unlock available for temporary access EXPANDED: 1,000+ Hanja Characters - Grades 8 through 4 with meanings and vocabulary examples NEW: Korean Interface - Full Korean UI localization (1,600+ strings) IMPROVED: App Store Description - Highlights handwriting recognition and camera OCR as key features