本次更新全面完善「暗记」模块，并优化播放与朗读体验： 【暗记本】 • 单本突击：进入任意暗记本可直接开始背词，不受每日计划数量限制 • AI 批量生成：按主题一键生成一批单词/句子（含读音与释义），默认主题即暗记本名 • 暗记本支持拖动排序、自定义徽标文字与底色 • 语音自测：背词时可「说答案」，按读音智能评分，匹配达标自动记为「记得」 • 副翻译支持：条目可录入两种语言的译文，并可用第二语言作为回忆提示 • 详情页更强大：条目类型可修正、译文语言可切换、读音偏好可记住/钉为默认 【播放与朗读】 • 重点句标注：右滑标星，开启「仅播重点句」自动跳过次要内容，省时练听力 • 支持对整篇音视频重新识别生成字幕；新增「AI 全篇翻译」一键补全译文 • TTS 朗读更自然：句子按原文朗读，音色可自选并全局记忆 另含多处界面细节优化与性能改进。感谢使用 YomiPlay！

新增暗记本功能：可将字幕中的单词、短语和句子加入暗记本，自动生成语音，并设置每日学习与复习计划。暗记本支持导出分享，好友可一键导入。新增 AI 功能，可自定义配置 API Key，用于精修字幕、注音、翻译及生成单词、释义、例句和主题学习内容。

修复了无网络环境下语音识别失败的问题，现在导入本地音频可完全离线识别。

本次更新带来全新的「文本朗读」功能，以及多项使用体验优化。 全新：文本朗读 • 粘贴任意文本即可生成朗读音频 + 同步字幕 • 支持日 / 英 / 韩 / 越南语（设备端 AI 合成）和中文（iOS 系统语音） • 内置 10 种音色可试听，按音色挑选 • 自动分句、furigana 注音同步生成 国际化扩展 • 新增 7 种界面语言 上手更友好 • 内置示例文档「YomiPlayへようこそ」，首次打开即可试听 • 文件夹长按提示快速发现重命名 / 删除 / 导出 ZIP 其它 • 新增「我的注音偏好词典」，把常用汉字读音改成你喜欢的 • SRT 字幕导入兼容性修复 • 多项 UI 细节打磨

新增日语注音（假名读音及外来词英文）编辑与修改能力，方便按个人习惯校正字幕注音。 修复并优化多处视频导入与导出相关问题，提升成功率与稳定性。 其他细节改进与稳定性提升。

1.1.1 更新 • 播放页长按字幕即可编辑，首次进入会有一次性提示。 • 帮助中心可前往 YomiPlay 社区，分享或获取 .yomi 字幕资源。 • 优化帮助与部分文案说明。 • 修复问题并改进界面细节。

翻译体验优化： 批量翻译不再叠加干扰性弹窗；「翻译与网络」类提示主要在您更换翻译目标语言时出现，首次安装默认与系统界面语言一致，更省心。 播客与链接导入： 支持搜索历史、提示更易懂、URL 入口改至右下角；节目列表全部展示，超出免费时长额度时在点击导入时再提示升级 Pro。 识别更稳： 默认采用 Small 模型，兼顾速度与成功率；高性能设备可开启更强模型（实验项），部分失败场景会自动降级重试。 其他： 新增 0.8× / 0.9× 播放速度；帮助中心与文案更新；明确翻译对系统版本的要求与部分网页链接无法直接导入的说明。