· 书架上收到消息时直接显示内容，一点就能查看并回复 · 名场面原声的讲解新增「梗 · 背景」，双关、典故讲得更清楚 · 书架「名场面原声 · 逐句精读」一排，懂王、大臣等原声片段都在这里 · 告诉我们你是怎么找到逐句英语的，帮我们多做你喜欢的内容

· 书名中英双语：书架、找书和书详情页的英文书名下加上中文名，找书也能直接搜中文书名 · 懂王原声：熄屏或切到别的 App 也能接着听，锁屏界面可以暂停、继续

新增「懂王原声 · 逐句精读」：书架最上面就能看外网名人原声视频，点屏幕暂停，弹出这一句的中英对照和讲解（语法错误、口语、地道表达、短语），可以翻上一句下一句、单独重听一句，长按单词查词并收藏进生词本。

新增中文对照阅读：点阅读页工具栏的「中」，英文下面直接显示中文，再点一下就关掉。长段落每三四行英文后面跟着这几句的中文，不用翻页找；朗读时，正在读的那句中文也会一起亮起来。

翻到新的一章后点句子，会立刻从这句开始读；朗读中翻章不再跳回章首，锁屏听书也会记住进度。求书墙分成「还在等」和「已经上架」两块。书的内容更新（比如补上插图）后，会自动下载新版。

单词词典会随服务器自动更新，新补的词和读音不用等发版就能用上；手机开着静音键时，点单词也能听到读音。

新增「生词本」：收藏过的单词集中在一起，每个词附上收藏时的原句和这句里的意思；可遮住中文自测、按书筛选，点「回到书里这句」直接翻到原文。

阅读页排版优化：正文两端对齐，段落之间留出间距，读起来更舒服。

修复切换朗读者时偶尔闪退的问题。

锁屏听书时，一章读完会马上接着播下一章，不用再点亮屏幕。

登录更方便了： · 新增手机号登录：输入手机号和短信验证码即可，换手机也能找回阅读进度和生词本 · 修复 iPad 横屏朗读时句子不高亮的问题 · 首次打开时说明我们如何处理你的信息，同意后再开始使用

阅读更顺手了： · 翻到新的一章，生词高亮立刻出现，不再慢半拍 · 页面第一行生词的中文释义完整显示，不再被切到上一页 · 修复首次打开时偶尔出现的账号问题

阅读更顺手了： · 新手引导不会再被误触关掉 · 长句子的中文翻译完整显示，句子、翻译、词组一起滚动 · 「添加书籍」固定在书架第一格，更好找 · 点句子、快速翻页更稳定

阅读更顺手了： · 修复刚打开书时偶尔点不了句子的问题 · 生词高亮和中文意思随文字同时显示，不再闪动 · 打开书更快

修复：部分情况下打开书后句子点不了的问题。

新增新手引导：第一次打开书时，会演示长按单词看中文、点句子从那里开始听。 个人页新增「使用说明」，随时可以回看这些操作，也能重新播放引导。 书架上添加书籍的入口改得更清楚了。 修复了阅读时 App 可能自己关闭的问题，在 iPad 上换章时更容易遇到。

这一版把新读者打开 App 的头几分钟理顺了： · 打开一本没读过的书，直接从正文第一章开始，不再停在版权页 · 绑定账号的提醒挪到了书架顶部，不再中途弹窗打断阅读，随手就能关掉 · Apple 登录用不了的时候，会告诉你可能的原因并引导用邮箱注册，不再只说一句「已取消」 · 网络不稳时会自动重试，少见到「连不上」 · 听完一整章也算读完一章了 · 提示文字全部改成中文

书架上多了一个「+」：想读什么都可以告诉我们，名人演讲、美剧台词、英文原著，我们帮你做成逐句阅读。

· 不用注册，打开就能读。想换手机也不丢进度时，再在「我的」里绑定账号 · 收藏了很多生词的章节打开更快、更稳定 · 可以在「我的」里注销账号

· 生词释义更准确：同一个单词在不同句子里意思不同，现在会按所在的句子显示对应的中文意思 · 开发团队给你留言时，书架上会出现提示 · 修复：页面第一行生词上方的中文释义被遮住

· 阅读时，生词本里的单词上方直接显示中文释义，不用再点开查（点工具栏的「字」图标可以关闭） · 工具栏显示当前朗读者，一本书有多个配音版本时可以切换 · 修复：先打开 App 再登录时，生词本和词典没有加载 · 修复：部分带撇号的口语缩写不显示释义

首次在中国大陆上线。