本次更新内容： - 当“专辑封面显示”设置为“全屏”时，系统会缓存更高分辨率的流媒体封面，以呈现更优质的全屏视觉效果。 - 封面复用机制：只要媒体服务器报告曲目拥有相同的封面，同一专辑内的曲目现在将共享同一个封面文件。这有助于在流式播放同一专辑的多首曲目时节省带宽；此外，WatchAmp 现在也会在播放同一专辑的流媒体曲目时，复用已缓存或已下载曲目的本地封面（若可用）。 - “Siri 播报通知”功能现在会暂停并恢复音频播放，而不仅仅是降低音量。 - 查看 M4B 有声书的章节列表时，列表现在会自动滚动至当前播放的章节。 - 增强了曲目下载成功验证的稳健性。 本次修复内容： - 在不支持“始终显示”功能的 Apple Watch 上，或者当“始终显示”功能关闭且屏幕变暗时，watchOS 可能会在曲目切换间隙暂停播放，音频需在抬起或唤醒手表后才会恢复。更新后的队列加入机制应能确保 watchOS 在屏幕关闭时继续播放。 - 修复了首次开始流式播放曲目时无法进行进度跳转（seek）的问题。 - 修复了一个进度跳转相关的错误：当显示屏被遮挡时，可能会意外触发音频跳转。 - 优化了“下一首/稍后播放”队列的处理逻辑、缓存优先级策略，以及耳机断开/重连后的恢复机制。

本次更新修复了以下问题： - 启用转码功能时，Plex 用户可能会遇到播放故障及音频重复播放的问题。 - WatchAmp 的后台下载队列现在不会因放下手腕或退出至表盘界面而立即暂停。虽然 watchOS 仍会在一段时间后暂停大型下载队列，但重新打开 WatchAmp 后队列会自动恢复；此外，相比以往，WatchAmp 在后台运行时也能下载更多曲目。对于大型下载队列，建议保持 WatchAmp 处于前台运行状态并保持屏幕常亮。

WatchAmp 4.0.0 增加了对 watchOS 27 的兼容性，在支持 Plex 和 Jellyfin 的基础上新增了对 Navidrome/OpenSubsonic 的支持，并引入了 M4B 有声书播放功能、睡眠定时器、进度跳转控制、可选的全屏或扩展版“正在播放”封面显示、更快的媒体库启动速度以及更可靠的高级版（Premium）权限恢复机制。 本次更新内容： - M4B 有声书播放支持（Beta 版）（注：为获得最佳体验，建议下载有声书而非在线流式播放） - M4B 有声书章节功能，支持章节跳转及当前章节高亮显示 - 针对 M4B 有声书的独立播放速度控制 - 支持 Jellyfin 有声书（Book）媒体库 - 可选的全屏及扩展版“正在播放”封面显示（可在设置界面启用/禁用） - 支持在闲置播放及“始终开启”显示（低亮度模式）下显示全屏及扩展版封面 - 音乐播放支持 320 kbps MP3 转码选项 - 可通过长按“正在播放”封面或在设置界面启用睡眠定时器，支持定时暂停、曲目结束（音乐）及章节结束（有声书）等选项 - 长按快进或快退按钮可在曲目中进行进度跳转（跳转时长可在设置界面设定） - 新增 Navidrome 服务器支持（与 Plex 和 Jellyfin 并列） - 支持通过 iPhone 伴侣应用登录 Navidrome - 支持浏览 Navidrome 媒体库、艺人、专辑、曲目、播放列表、聚合页面（Hub）及搜索功能 - 支持 Navidrome 封面显示（涵盖播放、浏览、播放列表及下载内容） - 支持 Navidrome 直接播放、下载、转码及播放记录上报 - 更新了针对 Navidrome 的伴侣应用使用指南及常见问题解答（FAQ）内容 - 利用缓存的媒体库分区数据，加快了 Apple Watch 端媒体库的启动速度 - 改进了高级版（Premium）权限恢复机制，更加可靠 - 更新了 iPhone 伴侣应用的使用指南及常见问题解答（FAQ），增加了关于有声书的内容。 本次更新修复了以下问题： - 提升了 Navidrome 下载、流媒体播放、封面显示及播放记录上报的可靠性 - 优化了对 Navidrome 服务器错误响应的处理 - 优化了应用启动时的网络行为，使其更快、更简洁 - 改进了 Plex 服务器 URL 需重新解析时的恢复机制 - 优化了服务器无法连接时对本地下载内容的访问 - 修复了非 HTTPS 服务器连接配置的问题 - 修复了有声书断点续播及播放队列进度恢复的处理逻辑 - 修复了恢复播放或更改队列后的播放速度处理问题 - 修复了睡眠定时器清理及曲目结束时的处理逻辑 - 修复了覆盖在封面上的速度控制界面布局问题 - 修复了屏幕不活跃状态及曲目切换期间全屏封面显示的问题 - 改进了针对“终身会员”及“旧版年度订阅用户”的高级功能（Premium）状态恢复机制 - 优化了 Jellyfin 播放逻辑，确保使用正确的断点续播位置 - 修复了 Jellyfin 下载内容播放时的进度跳转（seek）问题 - 修复了涉及耳机/外接扬声器检测时可能导致 AVAudioSession 挂起的问题 - 修复了服务器端搜索失败的问题 - 将语音搜索文本输入控制器所使用的 API 从已弃用的 WKExtension 替换为 WKApplication - 修复了包含 EAC3 音轨的 M4B 文件相关问题 - 针对播放、媒体服务、Siri 及配套设备设置功能，修复了 Swift 并发与运行时数据竞争（data race）问题 M4B 有声书测试版（Beta）说明： - 目前仅 M4B 格式文件会被识别为有声书。MP3 格式有声书仍将作为音乐专辑播放，且不会显示播放速度调节及章节切换按钮。 - 包含 AAC 音轨的 M4B 文件将始终进行“直接播放”（Direct Play），即使在 WatchAmp 设置中启用了转码功能。 - 包含不兼容编解码器（如 EAC3）的 M4B 文件，在启用转码功能时会进行转码处理。

3.2.1 版本修复： - 修复了终身购买授权相关的问题。用户将不再收到重复提示，要求购买或恢复终身授权。

WatchAmp 3.2.0 主要是针对 3.0 版本的错误修复更新，同时也调整了最低系统要求：配套 iOS 应用现支持 iOS 18，Apple Watch 应用现支持 watchOS 10.5。 3.2.0 版本修复内容： - 修复了在旧款 watchOS 10.x 设备上启动时崩溃的问题 - 修复了 watchOS 10/11 设备上长按操作与点击操作冲突导致应用卡死或无响应的问题 针对运行 watchOS 10/11 的旧款设备的变更： - 列表行中针对专辑、艺人、播放列表或曲目的“长按”操作已改为“专辑封面”操作。点击列表行左侧的专辑封面会弹出确认对话框，提供针对该项目的操作选项；而点击列表行的文本/主体区域则用于导航或播放。 - watchOS 26 及更高版本不受此变更影响，将继续通过“长按”操作来触发项目菜单确认对话框。 v3.1.0 版本更新日志回顾： WatchAmp 3.1.0 扩展了对 Jellyfin 的支持，并新增了播放列表排序选项及下载优先级设置功能。 本次更新新增内容： - 当用户在下载队列中长按曲目时，确认对话框中新增了“优先下载”选项 - 新增播放列表排序选项：名称、播放次数（仅限 Plex）、时长、歌曲数量、上次播放、添加日期、最后修改、跳转至首字母 - 播放列表现在会显示歌曲数量、时长和播放次数（若可用）。播放次数功能目前仅支持 Plex。 - 在 iPhone 伴侣应用的认证流程中，新增了处于同一网络时的 Jellyfin 局域网发现功能 - 其他本地化更新 本次更新修复的问题： - 修复了“行内样式”复杂功能（Complication）显示异常的问题，现可正确显示图标和标题，而非灰色方框 - 修复了在“搜索”页面的专辑列表中点击“查看艺人”按钮时，应用无法正确跳转至艺人页面的问题 - 修复了网络连接状态变更时，搜索结果有时仅显示设备已下载媒体内容的问题 - 修复了通过长按操作或点击播放列表顶部的“播放”/“随机播放”按钮启动播放列表时，未能正确增加 Plex 服务器端“播放列表播放次数”元数据的问题

WatchAmp 3.1.0 扩展了对 Jellyfin 的支持，并新增了播放列表排序选项及下载优先级设置功能。 本次更新新增内容： - 在“下载队列”中长按曲目时，确认对话框中新增了“优先下载”选项。 - 新增播放列表排序选项：名称、播放次数（仅限 Plex）、时长、歌曲数量、上次播放时间、添加日期、最后修改时间、按首字母跳转。 - 播放列表现可显示歌曲数量、时长和播放次数（若数据可用）。注：播放次数目前仅支持 Plex。 - 在同一网络环境下，iPhone 伴侣应用的认证流程中新增了 Jellyfin 局域网（LAN）发现功能。 - 其他本地化更新。 本次更新修复的问题： - 修复了“行内样式（Inline Style）”复杂功能（Complication）显示异常的问题（此前显示为灰色方框，现已正确显示图标和标题）。 - 修复了在搜索页面的专辑列表中点击“查看艺人”按钮时，应用无法正确跳转至艺人页面的问题。 - 修复了网络连接状态变更时，搜索结果有时仅返回设备已下载媒体项的问题。 - 修复了通过长按或点击播放列表顶部的“播放/随机播放”按钮启动播放列表时，未能正确增加 Plex 服务器端“播放列表播放次数”元数据的问题。

WatchAmp 3.0.0 在支持 Plex 的基础上新增了对 Jellyfin 的支持，涵盖了基于 iPhone 的服务器登录、Jellyfin 媒体库浏览、播放、下载、封面显示以及播放状态上报等功能。此外，WatchAmp 3.0.0 还增加了对 Apple Watch 表盘复杂功能（Complications）的支持，并引入了全新的“收藏夹”中心——这是一个位于手表端的播放列表，用户只需对曲目、专辑、艺人或播放列表执行“长按”操作，即可将其添加到该列表中。 本次更新新增内容： - 在支持 Plex 的基础上新增 Jellyfin 服务器支持 - iPhone 伴侣应用中新增“服务器”标签页 - 支持通过 iPhone 伴侣应用使用 Plex PIN 码、Jellyfin 密码或快速连接（Quick Connect）进行登录 - 安全地将 Plex 或 Jellyfin 连接信息发送至 Apple Watch - 伴侣应用中显示 Apple Watch 上次已知的服务器状态 - Apple Watch 尚需完成配置时的“待配置”状态显示 - 支持浏览 Jellyfin 的音乐库、艺人、专辑、曲目、播放列表、聚合页面（Hubs）及搜索功能 - 支持 Jellyfin 的“最近添加”、“最近播放”和“最新发布”聚合页面 - 支持 Jellyfin 兼容音频格式的直接播放 - 支持 Jellyfin 转码快速启动功能 - 支持识别来源的离线下载功能 - 优化了已下载专辑和播放列表的封面显示效果 - 支持 Apple Watch 启动器复杂功能（Complications）及智能叠放（Smart Stack） - 针对每个服务器账户独立的 Watch 本地“收藏”聚合页面 - 支持从艺人、专辑、音乐库、“正在播放”及已下载音乐页面执行“添加到收藏”操作 - 支持对已下载的艺人、专辑、播放列表及曲目执行播放、加入队列、收藏及删除操作 - 支持对已下载音乐进行离线搜索 - 应用重启后可恢复播放队列及曲目播放进度 - 将现有的已下载音乐及封面迁移至更安全的长期存储位置 - 升级后支持手动恢复丢失的已下载文件 - 支持手动刷新丢失的已下载封面 - 批量下载准备期间提供下载队列状态反馈 - 提供更高质量的已下载封面 - 更新了 v3 伴侣应用的帮助内容 - 更新了西班牙语和简体中文本地化内容 本次更新修复内容： - 提升了待下载队列的可靠性 - 优化了已下载曲目的编号显示及“正在播放”指示器 - 降低了批量下载期间保存元数据的负载压力 - 优化了在 Plex 和 Jellyfin 之间切换时的缓存处理机制 - 将已下载音乐的存储位置迁移至更稳定的应用支持目录 - 优化了重装应用、构建更新或容器变更导致已下载封面路径失效时的恢复机制 - 优化了存在本地下载内容时的服务器切换及错误恢复流程 - 优化了手表无法连接或处于待配置状态时的伴侣应用配置状态显示 - 提升了 Plex 和 Jellyfin 凭据之间切换的安全性 - 提升了本地播放及播放队列恢复的可靠性 - 减少了播放上下文变更后出现的“曲目需要服务器连接”的过期提示 - 优化了离线封面的恢复效果 - 提升了队列排序及队列计数的一致性 - 修复了随机播放启动及“所有下载”相关问题洗牌播放顺序 - 本地搜索加载状态更快、更可靠 - 改进了 Jellyfin 的断点续播体验及“最近添加”列表显示 - 减少了播放及已下载媒体库操作期间主线程的磁盘读写负载 - 诊断功能与观看记录日志更加稳定

WatchAmp 2.5.2 修复了涉及大型下载队列时的崩溃问题，针对初始服务器通信失败新增了内部诊断机制，并更新了简体中文和西班牙语的本地化内容。 本次更新亮点： - 下载队列现可在应用关闭或网络连接中断后保持状态。 - 新增针对服务器登录及通信失败的 Apple Watch 端日志记录功能。 - 更新了简体中文和西班牙语的本地化内容。 本次更新修复的问题： - 修复了涉及大型下载队列时的崩溃问题。 - 修复了“离线”模式下设备端下载播放列表有时无法显示的问题。 - 修复了设备端媒体库中针对专辑、艺人和曲目的长按操作无效的问题。

WatchAmp 2.5 版本新增了简体中文支持，将 WatchAmp Premium（高级版）改为“终身买断”模式，并优化了跨次启动时对免费播放限制及高级版权益的处理逻辑。 WatchAmp Premium —— 终身买断制变更说明 根据用户反馈，WatchAmp 决定取消月度/年度订阅模式，转而采用“终身买断”这一单一购买选项。持有有效“年度”订阅的用户将自动升级为终身授权用户。此前参与“两周免费试用”活动或订阅“月度”服务的用户，在当前订阅期满前仍可继续使用；订阅到期后，用户可选择在应用内购买“终身”授权。如在转换至终身授权的过程中遇到任何问题，请发送邮件至 help@nerdypup.com 寻求帮助。 本次更新内容： - WatchAmp Premium 现已改为终身买断制。 - Apple Watch 应用及 iPhone 配套应用新增简体中文支持。 - iPhone 配套应用的高级版页面新增兑换码（Redeem Code）支持。 - 新版高级版流程支持“恢复购买”功能。 - 针对终身买断、自动转为终身授权的原年度订阅用户以及旧版订阅用户，优化了高级版状态提示信息。 - 更新了关于新版终身高级版选项的使用指南与常见问题（FAQ）内容。 - 优化了购买加载、恢复购买、待审核及错误状态的交互体验。

新增功能： - 在“正在播放”界面，针对流媒体播放及已下载曲目，新增了长按专辑封面即可选择“查看艺人”或“查看专辑”的操作* - 在专辑曲目列表中，“全部下载”按钮下方新增了“查看艺人”操作按钮 - 增加了对简体中文的初步本地化支持 修复： - 修复了蜂窝网络版手表在蜂窝网络与 Wi-Fi 之间切换时可能出现的播放卡顿问题 - 优化了音频会话中断的处理机制：当手表收到来电时，播放和进度上报将暂停；仅当来电前处于播放状态时，通话结束后才会自动恢复播放。若在通话期间手动暂停播放，系统将取消自动恢复设置，确保应用不会在用户主动暂停后重新开始播放 *注意：长按专辑封面触发新操作的功能，仅适用于更新至 2.1.1 或更高版本后下载的曲目；此前已下载的曲目不具备这些选项。

WatchAmp 2.0.0 is a major update focused on faster Plex music playback, richer watch visuals, better library browsing, stronger offline support, more resilient setup and recovery flows, and Spanish localization. New in this update: - Plex UltraBlur backgrounds on Now Playing, with richer artwork-based color treatment - UltraBlur colors carry into downloaded and cached playback when available - New Recently Added, Recently Played, and Recently Released Plex hubs - Faster repeat visits to library hubs, artists, albums, and playlists with improved caching - Long-press actions for hub tracks and albums, including Play Next, Play Later, and Download - New local Downloads library with Artists, Albums, Playlists, and All Downloads views for easier offline browsing - Choose Library menu now includes Rescan to check Plex again when the server or library list is unavailable - Offline download limit increased to 10,000 tracks - Downloaded albums now group together when multiple tracks from the same album are saved - Downloaded album rows now open a dedicated track list - Album-level actions for downloaded album groups - More reliable downloaded track recovery after app updates - Faster transcode playback with fast-start streaming - Direct-play fast start for supported original files - Improved recovery from stream stalls and early stream endings - New Transcode Quality setting with 128 kbps and 256 kbps options - Better Direct Play notices when a format is not supported on Apple Watch - Improved direct-play download retry and resume behavior - More reliable Bluetooth headphone prompts and speaker-playback checks - Improved startup headphone route preparation when Speaker Playback is disabled - Better handling when Speaker Playback is turned off during active speaker playback - New Clear Queue action with confirmation - Signing out now clears playback and the queue while preserving downloads - Improved Now Playing artwork sizing across Apple Watch models - Better coordination between streaming, caching, and download queues - Improved repeat-one caching and next-track preparation - Marquee scrolling for long track, artist, album, queue, Now Playing, and download labels - Refined Search with a cleaner layout, voice-search toolbar button, and more reliable results - Improved startup loading and unavailable-library states - Improved sign-in, PIN entry, and longer error message layouts - Updated companion app How To, FAQ, and screenshots for the 2.0 experience - Companion app now includes links to wiki documentation and GitHub support pages - Watch app can run independently of the iPhone companion app - Spanish localization for the WatchAmp

FIXES: - Corrected Home User PIN code layout for smaller screen watches

NEW: - Spanish localization FIXES: - Allow installation on watchOS for devices that are not paired to iPhones directly (ie Family watches).

FIXES: - Minor bug fixes and updated URL for Privacy Policy.

NEW: - Added support for Plex Home User Switching with Managed Users and PIN Support

NEW: - Increased free playback limit to 5 tracks FIXES: - Updated setup screens - Fixed race condition on first launch, first play where playback may not start if there were no previously cached tracks.