• 全新的声音 — 所有单词和例句的发音都换成了更自然的新声音。单词按单词读，句子按句子读。 • 真题选项带翻译 — 作答历届真题后，4 个选项下面各显示一行你所用语言的翻译，一眼就能看懂自己选了什么、为什么正确。覆盖应用内 TOPIK I、II 的全部回次。 • 复习不再一成不变 — 单词回到复习时，会换一种方式提问，卡片也会显示不同的例句。 • 真题信息用你的语言显示 — “第 102 届 · 第 35 题”这样的回次和题号会按应用语言显示，对错标记也改到选项正下方，不再挡住解析。 • 单词更准确 — 新增 묻다（粘上／埋）两张卡片，为 100 多个单词补充了相关词，初级单词的韩语释义更清楚，并修正了大家在应用中反馈的释义和翻译。

• 学过的语法 · 随机练习 — 学会 3 个语法后，在语法路线的「学过的语法 · 随机练习」里，会从学过的语法中出 10 道题。不会改变复习计划。(Premium) • 答错时马上知道原因 — 在单词学习中选错时，会马上显示你选的单词和正确的单词，以及各自的意思。 • 一起学习的小伙伴 — 一个小笔记本会为你的正确答案喝彩，在每次学习结束时根据结果做出表情，并在首页向你打招呼。点一下还会说韩语。 • 离下一个 TOPIK 级别还有多远 — 首页顶部会显示你现在的级别和下一个级别、这一级的单词学了多少，以及你的进度——大约还要几周到下一级，或这周新学了多少单词。 • 点一下播放例句 — 在单词卡上，点例句的任意位置就能播放。 • 按级别练听力 — 在「听力练习」中，可以选择想听的 TOPIK 级别。(Premium) • 历届真题复习更方便 — 作答后 4 个选项会保留在屏幕上，并标上 ①–④，解析显示在下方。复习的题目有「再做一遍」，可以再做一次。我们还对照原卷检查了 8 回 TOPIK II 阅读，修正了 66 处错误。 • 单词更准确 — 新增了 인사（人事）卡片，조명（照明）和 시선（视线）会先显示日常意思和插图。我们为 7 个单词补上了缺少的意思，并修正了大家在应用中反馈的释义和翻译。

• 新增 32 个语法 — 语法增至 242 个，并新增 6 个单元。新语法都是 TOPIK II 常考的表达，例如 -다고 하다、을/를 통해、에 비해。 • 语法按考试顺序排列 — 按照在 TOPIK I、II 中出现的位置，把 8 个语法在初级和中级之间做了调整。高级先学考试常考的单元，最后 4 个单元标有「拓展 · 考试中较少出现」。 • 上课前先做好准备 — 语法课会先展示「本课会用到的词」；接法会因收音、ㅏ/ㅗ、하다 而变化的语法，会用表格列出。还新增了「排排顺序」练习。 • 变形规则一目了然 — 在语法页面最下方的「全部变形规则」中，可以并排比较 13 种变形规则，还有现在、过去、将来和名词形的表格。 • 学过的语法随时查看 — 学过的语法，无论在学习路线还是「全部语法」中，点一下就能打开速查。在考意思的题目中，所考的语法会被突出显示。 • 新增 4 回历届真题 — 新增 TOPIK I 第 96、102 回，TOPIK II 第 91 回，以及 TOPIK II 第 37 回阅读，附听力原文和解析，共 24 回、2,014 题。我们还对照原卷检查了已有的真题，修正了 211 处错误。 • 查看单词在真题中出现几次 — 单词卡会显示「历届真题出现 N 次」，点一下就能查看并作答这些题目。复习历届真题时，可以从「本题语法」进入语法课。 • 新增 295 张单词插图 — 又有 295 个单词配上了插图。 • 单词更准确 — 新增 82 张同音异义词卡片（如 경기「比赛」和 경기「景气」），点例句中的单词会打开正确的意思。我们还修正了 1,000 多张卡片的释义、例句和翻译。

• 新增听力测验 — 听单词发音，选出意思。学过前几课之后，会开始出现在单词学习中。在 设置 → 测验题型 中可以分别开启或关闭各个题型。 • 历届真题可以重做、选题号、跳过 — 做完的一回可以从头重做；在答题卡上点还没做的题号，就能从那一题开始；也可以先跳过某一题。 • 发音按你的方式播放 — 自动播放发音可以选择「单词发音」「单词＋例句」「从题目开始全部」。在听力练习中，可以设置音频之间的间隔，也能收藏正在播放的单词。 • 设置每次学习的新词数 — 在 设置 → 每次学习的新词 中，选择每次学习要学的新单词数量。（Premium） • 可以关闭振动 — 在 设置 → 振动 中新增了开关。 • 先看简单例句 — 为 TOPIK 1·2 级的 349 个单词新增了简短易懂的例句。 • 韩文字母更好懂 — 重新绘制了 12 种口型图，ㅑ、ㅛ、ㅘ、ㅝ 的发音也更清楚了。 • 2027 年 TOPIK 日程 — 可以把倒计时设为 2027 年的考试。仅在韩国举行的场次会有标注。 • 单词更准确 — 보통 新增「通常」的意思，인도 新增「人行道」的意思，并修正了学习者反馈的释义、翻译和相关词。

• 再看上一张卡片 — 学习单词时，点顶部的「上一张卡片」就能回看刚学过的卡片，答题记录和进度都不会改变。 • 随时更改学习目标 — 在 设置 → 通用 → 学习目标 中更改。目标不会限制你能学的内容，更改后学习进度也会保留。 • 等级测试和第一课更清楚 — 替换了含糊的等级测试题目，结果会显示「推荐起始级别」。第一课的每张卡片先显示一个主要释义和例句，点一下即可查看其余内容。 • 测验更公平 — 我们检查了全部 7,825 道填空题和所有语法填空题，去掉了同样可能正确的选项。보통（普通）、가깝다（近）等 12 个单词的词性也已更正。 • 单词和例句更准确 — 싶다 新增两个释义：「觉得，心想」（-나 싶다）和「考虑要不要，想着」（-ㄹ까 싶다），并附例句。修正了 그렇다 的释义，例句中又有 18 个单词可以点开查看。 • 学习更流畅 — 学习时的操作反应更快了。

• 历年真题更清楚了 — TOPIK II 阅读中问「划线部分」的 34 道题现在会显示下划线，被截断的文章也恢复完整。TOPIK I 的 83 道题不再提到并不存在的〈보기〉，3 道插入句子的题目会把要插入的句子单独放在文章后面。 • 单词释义更准确 — 주변（周边）、대상（对象）、산소（氧气）、보수（保守）现在显示 TOPIK 里用的意思。연출（执导）新增两个释义，点例句里的 드세요 会打开 드시다（吃，敬语）。重复收录的 5 个单词已各自合并为一个词条，学习记录会保留。 • 汉字与发音修正 — 불가피（不可避）、고속도로（高速道路）等 27 个单词新增了汉字，북（鼓）等固有词上错误的汉字已移除。까다롭다 等 43 个单词的发音音频也已修正。 • 从第一个画面开始就是中文 — 第一个画面和等级测试结果的最后一页，「今日词汇」、单词释义和词性都会用中文显示，不再是英文。读屏软件也会用中文朗读历年真题里的图片。 • 启动更快，更省空间 — 安装或更新后，应用能更快准备好，手机上也不再留下多余的单词数据库副本。网络较慢时，发音音频的加载也更稳定。

• 任何语言都能显示汉字 — 手机语言里有中文或日文时，单词卡会自动显示汉字；在设置的「显示汉字」里，任何界面语言都能开关。 • 在答题页直接关掉「只显示韩文」 — 打开「选项只显示韩文」后，在答题页点「显示翻译」就能切回翻译，不用退出学习。 • 新增单词和释义 — 新增 안（不）、열（发烧／十）、가지（茄子）、천（布），并为 속（肚子）、깎다（剪）补充了新释义。像 안 这样以前打开错误词条的词，现在能打开正确的词条。 • 例句里的单词链接更准 — 点例句中的单词时会更准确地打开对应词条：손님（客人）不再跳到 손（手），불친절（不亲切）不再跳到 친절（亲切）。

• 听力练习随机播放 — 每次打开听力练习，单词表都会打乱顺序，靠后的单词也能轮到。想按列表顺序听，点播放页的「随机播放」关掉即可。（Premium） • 新词按重要程度出现 — 学习会话现在先出你当前级别里最常用的词，不再从整个级别随机抽。 • Android 更清爽 — 新的悬浮底栏；设置里的语言、主题、字体大小、播放速度也排得更整齐。 • 中途退出也能接着学 — 学习途中退出，当天再回来会从上次的卡片接着开始，不用从头再来。 • 例句题也能听发音 — 例句题新增播放按钮，可以听整句朗读。 • 同形异义词一目了然 — 像 쓰다（苦）和 쓰다（写）这样拼写相同的词，卡片上现在会一并显示另一个词，点一下就能查看。 • 复合元音输入指南 — 每日单词新增复合元音组合表（如 ㅗ+ㅏ=ㅘ），卡住时会作为提示再次出现。

• 按题型专项练习 — 进入 TOPIK I 或 II，选一种题型——排序、中心思想、看图选择——只刷这类题。真题页还会提示你正确率最低的题型，一眼知道该补什么。 • 每道真题都有完整解析 — 全部 21 套（含 TOPIK II）都配上了原文或听力稿的翻译、核心词汇，以及每个选项对错的原因。 • 新增512个真题词 — TOPIK II 阅读原文和听力稿里出现却还没收录的单词，每个都带两条例句和发音，其中271个配有插图。 • 语法从当前课开始 — 语法页面现在直接显示你所在的课、一句话说明学什么、一个继续按钮。完整课程地图就在下方。 • 卡片标明新词还是复习 — 测验卡片会标出这个词是新词还是复习词，复习词还会显示上次错在何时。首页新增「只复习」入口，只练到期的词。 • 字体更大 — 设置里的字体大小新增更大一档。 • 音频更快，语法例句更贴合水平 — 单词和听力音频提前加载，点了就能播；语法测验的例句改用你当前级别的词。 • 相近词的释义区分开了 — 原本共用同一个释义的词，现在各自有能区分的释义。

• 一套一套刷历届真题 — 选一套（如 TOPIK 91），按听力→阅读的考试顺序作答。进度会保存，第二天接着做；做完的一套会打上勾。 • 每套真题的得分和答题卡 — 进入 TOPIK I 或 II 选一套，就能看到 200 分制得分、一眼看出错在哪几题的答题卡，以及错题列表。 • 全真模拟考，像真考一样计时 — 一次做完整套题，采用官方时限，结束前不显示答案；交卷后查看得分、级别（TOPIK I）和答题卡。（首次免费，之后需 Premium） • 语法题真正考语法了 — 填空题的每个选项都是实际存在的说法，不能靠字形排除，要按意思来选。

• 新增987个日常词 — 初级、中级例句里常出现却还没收录的单词，全部带发音，多数带图片。 • 每个单词都定到唯一的TOPIK级别 — 中高级单词以前跨两个级别，现在按国立国语院官方词表定到一个级别，仅4级就有1,457个词。 • 所有语法讲解更深入 — 「什么感觉」「什么时候不用」「容易搞混」覆盖全部210个语法，包括中高级。 • 语法里的单词也能点 — 在语法例句和语法练习里点单词看意思，作答后显示整句翻译。 • 学完的课随时快速查看 — 点已学完的语法，直接看句型、意思、规则和例句，不用重做整课。 • 听自己的错题 — 听力练习可以播放「错题本」里的单词，最近错的排在前面（Premium）。 • 列表就在手边 — 单词本新增「列表」标签，和已答对、错题本、收藏并排。 • 还不会读韩文字母也没关系 — 设置时这样回答，就会跳过分级测试，从7天韩文字母课开始。 • 错题本和收藏打开更快 — 单词再多也快好几倍。

• 初级语法讲解更深入 — 每个语法新增「什么感觉」「什么时候不用」「容易搞混」，讲清韩国人到底怎么用。 • 语法练习跟课堂一样 — 不再是四个意思选项，而是看着大号韩文选出合适的形式。 • 语法复习不再总是那两道题 — 同一个句型再出现时，会换成不同的练习题。

• 汉字词标注韩文汉字 — 像 점심 → 點心 一样，汉字词会标出对应的韩文汉字。用你熟悉的汉字联想记忆，一眼看懂词源。 • 用「我的列表」整理单词 — 把攒下的单词按主题分组——备考、旅行、追剧——只用那个列表做测验或听力练习。（Premium） • 点到的词都有答案 — 词库新增 1,265 个单词。例句里点到的词几乎都能打开：释义、真人发音，还有 220 多张新插图。 • 初级语法改成白话 — 目录和测验现在写「你能用它说什么」，不再写「现在时词尾」那种术语。 • 首页一键直达 — 「我的单词本」卡片现在一键就能开始听力练习或错题本。 • 听力练习显示释义 — 边听边看母语释义，随时知道自己在听什么。

• 按大脑的习惯学语法 — 第一堂语法课前，先用 3 张卡片了解韩语句子的原理：动词在最后、助词标记每个词的角色、词尾接在词干上。 • 易混淆的语法终于分清了 — 은/는 vs 이/가、안 vs 못 等 22 个概念，提供并排对比和判断测验，还会在你快忘记时进入复习。 • 答错也能学到 — 语法题答错时，规则和真实例句会当场再次出现。 • 按听到的来读 — 第一课韩文之后，先听 밥이 为什么读成 [바비]。后面的课再教规则，读的是真词，不只是字母。

• 听力练习模式 — 用耳朵复习（高级版·首次可免费体验1次） — 把收藏和学过的单词变成听力练习：单词和例句连续自动播放，支持倍速和循环，不用盯着屏幕也能复习。 • 自动播放发音 — 在设置中开启后，单词卡出现时自动朗读，不用每次点喇叭。喇叭和收藏按钮也分开了，不会再误触收藏。 • 字体大小设置 — 设置中提供 4 档字号，长时间学习眼睛更轻松。 • 释义和例句更精准 — 根据学习者反馈修订多处：补充 쓰다"戴"、과장"课长"等缺失词义，翻译和测验选项也更准确。

- 全新的使用体验 — 所有页面的过渡和动画全部重做，学习节奏更快更流畅。完成单元或达成连续学习时，应用会和你一起庆祝。 - 选项只显示韩文 — 在设置中开启后，测验选项不再显示翻译，没法靠猜蒙混过关——想检验真实实力时就打开它。 - 外来词显示原文 — 像 코미디언 → comedian 一样，来自其他语言的单词会标注原文，一眼就能记住。 - 统计更聪明 — 按题型查看正确率、优先显示弱项，并以当前学习的级别为基准展示进度。 - 更精准的测验和单词数据 — 调整了填空题难度，并根据学习者反馈修订了释义和例句。

• 备份学习记录(高级版) — 在设置里点一下，背过的单词、连续天数和复习计划就会保存到服务器。重装或换手机，几个月的努力都不会丢。无需注册账户。 • 换台设备接着学(高级版) — 在一台设备上备份，在另一台导入即可。登录同一商店账户的设备之间，可以接着上次的进度继续学。

• 真题讲解全面加强 — 复习真题时，不仅讲正确答案为什么对，还讲每个错误选项错在哪里，并附原文中文翻译。 • 单词数据更准确 — 根据学习者反馈修正了释义和例句。

• 例句点词大幅增强 — 可以点的词更多了，每次都跳到句中实际使用的释义。 • 修正了大家反馈的问题 — 应用内反馈的翻译与例句错误已修正，欢迎继续反馈！ • 提醒直达学习 — 点学习提醒即可直接进入课程。

• 韩文入门，一直到毕业 — 收尾冲刺加毕业页面，把字母学完整。 • 看得见词形变化 — 单词页新增活用形，无论以哪种形态出现都认得出。 • 重做了水平测试 — 专属题库，起始等级更贴合你的真实水平。 • 中文翻译大幅校订 — 数千处释义与例句翻译重新校对，读起来更准确自然。 • 各种手机都更稳 — 修复了开启「减弱动态效果」时卡在第一个画面的问题，出错时改为显示恢复页面。 • 点词直达正确释义 — 修正了例句点词跳到同形异义词的问题。

• 答对有声音 — 答对、连击、完成学习都有音效反馈。可随时在设置中关闭。 • 语法例句能听了 — 点一下就能听到例句的真实发音。 • 翻译更自然 — 数百处译文优化，阅读更顺畅。

• 语法变成一段旅程 — 179个语法点整理成「说明理由和条件」这样的单元。一个「今日语法」按钮搞定复习+新课，完成单元还有全屏庆祝。 • 错题变成实力 — 答错的单词自动收进「我的单词本」里的错题本。一键全部重做，答对的瞬间就从错题本消失。 • 倒数到考试日 — 选择你的 TOPIK 场次，主页每天显示 D-day 和目标级别。 • 点击选项查看单词 — 判分后点击其他选项，即可查看那些单词的意思。 • 看到真实发音 — 罗马音旁新增实际读音标注（학교 → [학꾜]）。 • 更懂你的提醒 — 每日提醒会带上你学过的单词，并为你倒数考试日。 • 翻译更自然 — 数百处译文优化，阅读更顺畅。

我们对应用进行了内部优化，学习体验更加流畅稳定。

听力题看原文脚本 做完真题听力后，答案卡上就能查看完整脚本，逐句核对没听清的地方。 主页变成「TOPIK 之路」 全新主页让你一眼看到自己所在的等级位置、距离下一个里程碑还有多远，以及你的连胜。 更快的等级测试，起点由你决定 定级测试用更少的题目就能完成，最终由你选择：接受推荐等级，或从更容易的一级开始。 新增 78 张必修单词卡 + 内容打磨 有多个意思的初级单词（如 안녕、못、원）现在每个意思单独成卡，语法例句的高亮位置更精准，五种语言的翻译也全面校对。

学习韩语语法 语法功能上线。用简短的讲解和练习学习每个语法点，之后还会通过复习反复出现，让你真正记牢。语法学习也会像单词一样计入你的连胜。 主屏幕上的学习连胜 添加 TOPIK Note 小组件，随时在主屏幕上查看你的学习连胜。 收藏里始终显示加星的单词 在搜索页给单词加星后，即使还没学过，也会始终出现在「收藏」里。