在财务中只需修改一次支出，再选择改动的范围：只修改本月、本月及之后的月份，或每个月。你设置了不同内容的月份会保留原样。 在财务和票据中创建你自己的类别。它们会留在列表中，可以重命名或删除，并计入每个按类别的合计。 从文件添加票据：点按票据按钮，选择文件，再从你的文件或云存储中挑选照片或 PDF。 子任务：添加或编辑任务时打开它，卡片就会显示进展到哪一步。子任务包含在 Barriers 进阶中，家庭方案也为付费的人包含它。

进阶财务：从你已有的账本出发规划未来几个月，含展望、预留金、发薪日与账单，以及限额。它是可选订阅，家庭方案为付费的人包含它。 任务闹钟：点任务上的铃铛，在 iOS 26.1 或更高版本的 iPhone 和 iPad 上，它会像真正的闹钟一样响起，静音时也会响。

修复：如果你有重复任务，而 Barriers 的通知已关闭，任务列表可能会显示为空，但你的任务仍然保存着。

Barriers 已为 iOS 27 做好准备。在装有 iOS 或 iPadOS 26 及更高版本的 iPhone 和 iPad 上，按钮、提示以及勾选完成任务后出现的卡片现在都采用 Apple 的 Liquid Glass，任务、家庭、财务和票据页面顶部的按钮在滚动时也会固定不动。在这些设备上，悬浮的 + 改为顶部的 +：要口述任务，请点 +，再点麦克风。较早版本的 iOS 仍保持你熟悉的样子。 用“自定义周”，可让任务每 2 至 52 周重复一次。“自定义月份”现在会准确显示并保留你选的月份，“重复任务”页面也有了自己的 +。 勾选完成一项任务后，底部会出现一张带“撤销”的小卡片，不会挡住你的列表。在“已完成”标题旁可隐藏或显示已完成的任务。 在财务中打开一笔支出，即可把它复制到之前或之后的其他月份，或从你选择的月份中删除。在触摸屏上也可以滑动它。 修复：在夏令时切换前刚设置的重复任务会保持原定时间；通知上的“完成”和“明天”现在在 Barriers 关闭时也能使用；口述的长列表不会再把按钮挤出屏幕。

无论应用使用哪种语言，读取票据和工资单上的总计、日期和币种都更可靠了。用 Siri 添加的任务现在由 Barriers 自己加入你的列表，因此会像其他任务一样同步。 进展：点任务页上的“今天扫清”那一行，或从设置打开。每个月都有自己的封面：清掉了什么、哪些按时、哪些是事后补上的。 连续记录现在允许每七天休息两天，所以休息一天不会让它中断。 开通家庭方案后，之前的每个月都放在书架上，还有本月简报；需要的话，每月 1 日还会收到月刊。

进展：点任务页上的“今天扫清”那一行，或从设置打开。每个月都有自己的封面：清掉了什么、哪些按时、哪些是事后补上的。 连续记录现在允许每七天休息两天，所以休息一天不会让它中断。 开通家庭方案后，之前的每个月都放在书架上，还有本月简报；需要的话，每月 1 日还会收到月刊。

进展：点任务页上的“今天扫清”那一行，或从设置打开。每个月都有自己的封面：清掉了什么、哪些按时、哪些是事后补上的。 连续记录现在允许每七天休息两天，所以休息一天不会让它中断。 开通家庭方案后，之前的每个月都放在书架上，还有本月简报；需要的话，每月 1 日还会收到月刊。

设置里的「颜色」。选好纸张、墨色和强调色，整个应用就跟着变：大标题、添加按钮、储蓄那张卡片。 已逾期、已完成和今天到期保留自己的颜色。那是信号，不是口味。 太长、一行写不下的家庭名字，现在会沿着那一行缓缓走过，你能读到完整的名字。

没有家庭方案的家庭是你和另一个人。家庭方案把它开放到六人，并带来共享票据和任务照片。 无论建立多久，每个没有家庭方案的家庭都是如此。不会移除任何人：如果你的家庭已经更大，里面的每个人都会留下。

页面现在会稳稳落定，而不是生硬地跳出来。任务页只入场一次，不再来第二遍；刚写好的任务会等面板收起之后才落到列表上；完成一项时，圆圈先填满，卡片才折起来。 「家庭」标签页也这样入场：先是家庭的名字，然后是成员，一个接一个；你让进来的人会走进成员那一排。数字会一路数上去，不会直接跳到新数值。

优惠码现在有了固定的去处：设置里，「恢复购买」旁边就是「兑换优惠码」。以前它只在你撞上付费提示时才出现。 家庭那边的邀请码现在处处都叫「邀请码」，不会再被错当成优惠码。

PIN 码不再是必需的。你的仍然可用，设置里现在有一个开关，可以关掉锁定，也可以重新打开。 记账这边现在可以按类别显示一个月——钱去了哪里，也包括你的个人开销。

财务部分免费试用十四天。有些页面写成了一个月，那是写错了，现在每一处写的都是十四天。 你的第一个家庭仍然免费。第二个家庭属于家庭方案——现在邀请链接也会检查这一点，和手动输入邀请码时一样。 Barriers 也会请你评分，但要先配得上才开口：在你完成十项任务、存下五张票据、设好五个月的财务，或者有了自己的家庭并在里面完成三项任务之后。它只在一件事结束时出现，从不在中途打断，而且最多每四个月一次。

用邀请链接加入家庭，现在和在应用内加入走的是同一道门。加入第二个家庭时，Barriers 会先问你，请求才会送到对方家庭。自定义重复安排重新成为高级版功能。新安装的 Barriers 附带 14 天高级版免费试用——如果你已经在试用中，时长仍按开始时的天数计算。

启动画面会把图标画出来——一条线，从一角到中心。不再有旋转的加载动画。重命名家庭又能保存了，删除账户不再因为你有任务而失败，登录链接也只有在你本人请求之后才会让你登录。「新变化」可以在设置里重看。

十九种语言，重新读过一遍。每一屏都用十九种语言逐句读过，改正了数百处——其中一些原本把应用说错了。 免费，也说得更清楚。自定义重复日和每个任务的提前提醒都是免费的。日历也一样：今天的日程可以显示在任务旁边，你设定的截止时间会写入 Barriers 自己的日历。两人的家庭是免费的。 「家庭」标签页现在始终可见，并且重做了。只有一个人的家庭有了自己的页面，而不是一张空列表；任务可以分派给家里的部分成员，而不必给所有人。申请加入一个家庭时，会告诉你请求已经送出；如果被回绝，也会告诉你。 在 Mac 和 iPad 上。一口气说出多件任务来到了 Mac。日历来到了 iPad。 已修复。截止时间一到就会出声提醒，iPhone 和 Mac 都是如此。收到提醒之后，应用不会再自己退出你的家庭账户。方案页面上的价格，就是你自己的 App Store 收取的价格。 家庭总览能用了。在那一页上，创建另一个家庭、用邀请码加入一个家庭、移除成员或把成员设为管理员，此前全都毫无反应——邀请码输错时也不会告诉你。现在它们都能用了，「家庭」标签页的标题也重新变回了你家庭的名字。 第二个家庭属于家庭方案。你的第一个家庭仍然免费——创建免费，加入也免费；任务桌面能做的一切，依然免费。申请加入第二个家庭时，会先问你要不要家庭方案，因此请求不会发到你决定不加入的家庭。

指派给你的任务现在会以实时活动的形式出现——无需打开应用，在锁定屏幕上就能接受或拒绝。 家庭标签页会显示：给所有人的任务，谁已经完成，谁还没做。 一个人指派给另一个人的任务，只留在两人之间。 轮流负责的重复任务可以在家庭标签页里设置，指派给你的任务也能带上快速任务提醒。 所有指南都回到了设置里的“使用指南”，包括每个页面的导览。 修复：深色主题下难以看清的文字。

此版本新增： • 日历，既能读也能写。今天的日程现在可以出现在你的任务列表里，你设定的截止日期则会写入 Barriers 自己的日历——单向同步，绝不与你其他日历混在一起。高级版。 • 每个页面都会自我介绍。财务、票据和设置各有一段简短的首次导览，任务导览现在在每种语言里都读得通顺。 • 想要的话，快速任务优先。新设置会把五分钟就能做完的事钉在列表顶部。你的第一个任务也会自带“快速”标记。 • 空列表只会收到一次温和的提醒，不会没完没了。 • 免费月份现在只在 App Store 确实会给的地方才提供。 • 家庭邀请：申请会送到有权批准的人那里，无效的邀请码会明说，粘贴整条邀请链接也能用。

此版本新增： • 每日收尾现在每天只出现一次，不会在你每次重新打开应用时再次弹出。 • 在 iPad 上，分享家庭邀请恢复正常，界面也用好了大屏空间。 • 没有日期的任务显示“有空再做”，不再显示倒计时。

此版本新增： • 一口气说好几件事——应用会自动分开，连同日期和金额。 • 没有信号也能用：字体、你的家庭和高级工具都留在原处。 • 换新手机后，头像和收据都会回来。

新增简体中文界面——Barriers 的第 19 种语言。 每月重复任务保持你选定的日期：31 号就是 31 号，过了二月也不变。 版面跟着时钟走——午夜一到，「今天到期」与「已逾期」自动更新。 输入 1.234,56 会按原样保存，支持各种货币书写习惯。 恢复备份不会再清空数据，损坏的文件会明确提示。 更大的触控区域、更好的旁白支持，大字号下文字不再被截断。

• Barriers on Apple Watch: see today's tasks, tick them off, or dictate a new one straight from your wrist — with a watch-face complication. • Money desk, rebuilt: quarterly and yearly costs now sit only in the months they're actually paid — and can copy themselves up to four years ahead. Hold and drag to reorder any statement. • The Annual gathers the year's spending into totals per expense. • Receipts are sturdier: your list can no longer be wiped by an out-of-date device, and photos appear instantly even when iCloud is slow. • Prices follow your app language until you pick a currency yourself. • Plus fit and finish in all 18 languages.

Barriers arrives on iPad — the full editorial experience, rebuilt around a sidebar for the big screen. Also in this issue: sturdier family hand-offs (completions now sync straight from the Lock Screen and the five-minute timer), a tidier Live Activity with Completed / Not completed at any point, and small fixes throughout.

The Family Edition — now with voice. Barriers was built to get things out of your way. Now it clears the whole household's. Share the load Start an optional family (up to six of you) and stop being the only one who remembers. • Assign a task to one person — they accept, or decline with a note • Send a job to everyone and choose how it clears • Nudge whoever's dawdling; everyone's notified when things get done • The Family Ledger shows who's carrying what, and what the week cleared • Recurring chores that rotate turns around the family Ask Alexa "Alexa, ask Barriers to remind everyone to take the bins out by Thursday." It lands in the app, on everyone's list, deadline set — no phone in hand. And more • Assignment notifications arrive even with the app fully closed • Larger Text option for easier reading • Settings reorganised — family and help right where you'd look first • New users: try Finance & Receipts free for a month • Polished and tuned for the latest iOS No account is ever required to use Barriers, and your tasks stay on your devices. One person subscribes to a family; everyone they invite joins free.

• Now in 18 languages — auto-detected, switchable in Settings. • Add your name and photo, synced across iPhone and Mac. Tap the photo to enlarge, change or remove it (Premium members get a gold ring). • All major European currencies added. • Tap any task or expense for a clean detail card. • Refined editorial typography and redesigned pickers throughout Settings. • Dark-mode welcome screen, smoother Finance scrolling, fully translated headings, and a tab-bar fix.