免费版聆听体验更加轻松：移除全屏广告，并提高横幅广告的加载可靠性。新增更醒目的免费版与 Pro 对比入口，优化方案展示。符合条件的免费版用户可能会看到 Pro 介绍，可立即关闭。

• 部分方案不可用时，Pro 方案选择更加可靠。 • 订阅状态和付款问题恢复提示更加清晰。 • 改进暂停音乐后的音频会话释放，让其他应用更顺畅地恢复声音。

Apple Watch 免费版: 从手表控制 iPhone 播放。 Pro: 随身携带所选音乐，无需 iPhone 即可聆听。 新增下载需要 Pro。订阅结束后，已下载的音乐仍可播放。Vivace 会制作 AAC 副本，原始文件保持不变。 音乐存储上限: 512 MiB 免费版: 移除下载 / 移除所有下载 / 清理存储空间 新增免费版与 Pro 功能对比表，以及 Pro 功能设置指南。

• 优化播放界面：配色呼应专辑封面，专辑信息更清晰，并显示音源的 Hi-Res 标识。 • 改进播放状态恢复和快速切歌。 • 可在设置中清理临时播放缓存，保留音乐、封面和歌词。 • 改进歌词内容验证、匹配和重试。 • 优化大字体布局，扩展界面语言支持。

新增六种智能播放列表预设，可免费预览自己的音乐。使用 Vivace Pro 保存和自定义，列表会随音乐库更新。多首歌曲的批量标签编辑现需 Pro，单首歌曲编辑仍然免费。以前编辑的元数据会保留。

更轻松地开始下一段聆听： • 在首页选择专注、放松、健身或开车，开始个人精选。 • 从歌曲菜单选择“播放相似歌曲”，发现音乐库中的相似音乐。 • 添加示例歌曲，并使用“适合此精选／不适合此精选”反馈，在此设备上调整各个活动的推荐；也可以撤销反馈。 • 开启连续播放，或将精选保存为播放列表。 • 快速播放已保存的活动。 未提供示例时，推荐属于探索性建议。添加示例和反馈后，推荐会更贴近你的偏好。生成推荐需要 Vivace Pro，已保存活动的播放权限保持不变。

• 新歌曲及播放列表切换均从开头开始播放。 • Vivace Pro 会在设备上分析并保存每首歌曲的响度。开启“音量均衡”，即可减少歌曲之间的音量差异。 • Pro 方案页清楚显示年付相对月付可节省的金额和百分比，并使用当地 App Store 价格。 • 新增阿拉伯语、希伯来语、乌尔都语等语言，覆盖 App Store 支持的全部语言。 • 改善音乐导入、Pro 功能设置和订阅状态显示。

• 从首页探索 Pro 功能，直接打开自定义均衡器、智能播放列表和聆听统计。 • Pro 用户可从会员页面重新打开 Pro 设置。 • 重新启动 Vivace 后，可以继续尚未完成的 Pro 设置。

• Pro 新功能：按标题、艺人、专辑、最近添加或年份排列播放列表。「撤销排序」可恢复原来的顺序。 • 手动编辑播放列表仍然免费。 • 排序会保留仍在从 iCloud 恢复的歌曲。

更轻松地查找、整理和欣赏自己的音乐。 • 自定义首页并固定歌单，随时打开“管理音乐”。 • 重访音乐库的最近搜索。在 iPhone 和 iPad 上，“完成”可收起键盘及建议，同时保留搜索结果。 • Pro 音量均衡简化为一个开关；没有音量标签的歌曲会在设备上分析。 • 循环播放整个歌单或当前队列，并改善队列结束后的播放恢复。 • 查看歌曲已加入哪些歌单，在同一界面添加或移除。 • 在普通歌单中使用 Pro AI 推荐。在预览中试听、查看已有歌曲，并选择要添加的推荐。提供反馈后，由你决定何时刷新。 • 改善小组件播放状态更新和 DSD 准备提示。 • 改善新导入音乐的旧式中文及日文标签解码，并保留西文保护措施。 • 从文件夹导入音乐时，若没有内嵌歌词，可读取同名的本地 .lrc 歌词。歌词文件必须已下载；单独选择的音频文件及 CUE 分轨不适用。

新增 Pro 活动歌单，使用你已有的音乐，为开车、健身、某种心情或自定义活动生成个性歌单。可选择示例歌曲、预览、保留或排除歌曲，并提供仅针对当前活动的反馈。个性化处理留在设备上。 随机播放现在独立于“重新打开上一首曲目”保存偏好，即使未载入歌曲也能记住。新增“正在播放”和“快速访问”小组件，在 iPhone、iPad 和原生 Mac 上提供播放控制及所选音乐目的地；后台操作受系统规则限制。 同时包含此前待发布的 DSD 解码与准备、队列编辑、订阅续订信息和分析同意流程修复。不包含流媒体曲库，也没有另设 AI 订阅。

iPad 版本，终于像样了 • iPad 现在采用侧边栏，不再沿用 iPhone 的两个标签页——音乐库、为你推荐、收藏、管理音乐库和设置都只需轻点一次。 • 文字和控件不再横跨整个大屏幕，版面阅读起来更舒适。 你的音乐，你的文件夹 • 由你决定音乐如何加入。添加文件夹或文件时，Vivace 现在会询问是复制一份进来，还是直接播放原来的文件。直接播放不额外占用空间；复制一份则即使原文件夹不在了也能继续播放。 • 想改就改，次数不限。任何来源都可以在“使用我的原始文件”和“复制到 Vivace”之间来回切换，单独添加的歌曲同样支持。 • Vivace 找不到的歌曲，现在可以重新指回它所在的文件夹，而不是只能删除。 播放更稳定 • 播放更可靠。如果某首歌启动时悄无声息地失败，Vivace 可能会显示“正在播放”却没有任何声音。现在更多这类故障会被捕捉到，Vivace 会自行恢复，而不是僵在那里。 • 切歌更诚实。如果某个文件无法打开，“下一首”不会再看起来毫无反应，而队列却已经悄悄前进。 • 暂停时编辑队列现在符合预期。“下一首播放”、从待播清单移除以及开启随机播放，都不会再播错歌。 • 更换音频设备后，频谱不会再变成一条直线。 用词、旁白与隐私 • 删除确认信息不会再引用屏幕上并不存在的按钮——所有语言均已修正。 • 旁白改进：A–Z 索引现已成为标准的可调节控件，播放进度会以你的语言朗读，另有两个此前完全没有朗读的升级按钮现在会正常播报。 • 已将 Vivace 不再使用的一个广告库从 App 中彻底移除。

播放稳定性 • 修复了一个严重问题：播放器可能显示“正在播放”，但实际上完全没有声音，进度也停住不动，只有切换歌曲才能恢复。现在 Vivace 会在 1 秒内自动发现并重新开始播放；如果仍然无效，会如实显示为暂停状态，而不是假装在播放。 • 切换歌曲时的后台工作大幅减少。同一首歌不会被重复读取，已经切走的歌曲也会立即停止读取。曲目较长、或开启“交叉淡入淡出”时效果最明显。 搜索 • 所有非英文曲库的搜索速度已恢复正常。以前每敲一个键都会把整个曲库重新处理一遍，现在只处理一次并复用，比以往任何版本都更快。希腊语、泰语、土耳其语、俄语、中文、日语、德语、法语、西班牙语曲库都曾受此问题影响。 • 修改歌曲的“流派”或“作曲”后，同一个搜索词的结果会正确刷新。

把音乐库重复占用的空间还给你。 • 已经添加过文件夹？「管理音乐库」中新增「使用我的原始文件」——Vivace 直接播放你自己的文件，而不再使用它的副本，并释放副本占用的空间。你的原始文件不会被移动、修改或删除。 • 每个文件夹现在都可以单独选择是否纳入「iCloud 备份与同步」。 • 导入前会先检查可用空间；文件损坏或文件夹无法访问时，也会明确告知。 • 「恢复购买」现在会告知结果，而不是毫无反应。

更流畅的浏览、可免费试听的耳机交叉馈送，以及两项修复。 • 播放界面：可免费试听 5 分钟耳机交叉馈送。仅在接上耳机且正在播放时出现——只有这样才听得出差别——5 分钟后会自动恢复原本的设置。 • 收听统计：热门艺人、歌曲与专辑新增“显示全部”。此前固定只显示 5 项，且无法展开。 • 浏览更流畅。专辑、艺人、风格、作曲、年份与文件夹不再在每次切歌时重新排序整个音乐库。 • 修复了滚动列表时交叉淡入淡出可能卡住的问题——两首歌会短暂同时发声，直到手指离开屏幕。

新增智能播放列表，以及来自真实反馈的稳定性与音乐库完整性修复。 • 智能播放列表（Pro）：按规则自动生成的播放列表——艺人、专辑、风格、作曲、年份、评分、播放次数或音质——并随音乐库增长自动更新。保存前即可看到实时匹配数量。 • 修复崩溃：播放音乐时打开“管理音乐库”可能占满 CPU，导致 Vivace 被系统关闭。音乐库越大越容易出现。 • 修复歌曲播放到一半停止并跳到下一首的问题。部分文件在拷贝时已损坏——大小正确，内容却有缺失——而 Vivace 会静默接受。现在导入会经过校验，损坏的副本将被拒绝并告知你。 • 新增：管理音乐库 ▸ 检查损坏的文件，可找出此前已导入的损坏文件，便于移除并重新拷贝。 • 蓝牙与车载控制更可靠——播放、暂停、下一首和上一首会立即生效，不再排队等待。 • 收听统计更丰富：高解析度／无损／有损占比，以及常听的风格与年代。

搜索与设置修复，付费页面也更规矩了。 • 购买失败或需要批准时，现在会明确告知，而不是让按钮一直转圈。 • 导入音乐会如实报告结果。若未找到内容，Vivace 会列出它支持的格式。 • Pro 提示更少、时机更合适——大批导入后出现的那条，现在是关于备份你的音乐库。 • 若订阅设置为不再续订，Vivace 会告诉你，并说明你能保留哪些功能、保留到何时。

搜索现在会优先显示最匹配的结果。 输入歌曲名称，这首歌就排在最前面，专辑和艺术家的匹配紧随其后。词语中间的偶然匹配，不会再排在你真正输入的内容前面。 重音字符不再让歌曲难以找到。输入 beyonce 就能找到 Beyoncé，输入 bjork 就能找到 Björk；A–Z 索引也会把它们归入 B，而不是 #。 键盘随时可以收起。键盘上方新增了“完成”按钮，点击其他任意位置也能收起——包括编辑年、音轨编号或碟片编号时弹出的数字键盘，它本身并没有回车键。

Vivace 现已支持 37 种语言。 • 新增 26 种语言，从荷兰语、波兰语到芬兰语、土耳其语、希腊语、泰语、越南语与印地语——整个 App 都已本地化，不只是菜单。 • 全新「广告隐私」：在欧洲经济区、英国与瑞士，Vivace 会先征得你的同意，才会投放个性化广告；而任何地区的用户都可以随时在「设置 › 隐私」中更改这项选择。即使拒绝，广告依然会显示，只是不再针对你个人。 • 订阅扣款失败时，Vivace 会主动提示你，并提供一键处理，而不是让 Pro 悄悄失效。 • 修复：专辑封面加载失败时会留下一块空白，现已恢复显示占位图。 • 切歌时，「正在播放」的封面会立即切换。若你更喜欢滑动效果，可在「设置 › 外观 › 滑动切换封面」中开启。 • 「管理音乐库」现在会显示 Vivace 自身缓存占用的空间——这些缓存也不再占用你的 iCloud 备份。 • 修复：Pro 到期后，一台你从未调整过的设备可能会用它的设置覆盖你精心调好的设备。 如果你发现哪里翻译得不妥，欢迎告诉我们——我们宁愿改对，也不想靠猜。

更流畅，更整洁，也更像你的播放器。 • 在曲目列表里切歌明显更顺滑了——在大音乐库下，每次切歌占用主线程的时间减少了一半以上。 • 歌词颜色现在会跟随专辑封面，与频谱和波形进度条保持一致，不再固定是黄色。 • 点击搜索结果后，会在完整曲目列表中播放，播完这首会继续播放下一首，而不会停止。可在「设置 › 音乐库」中关闭。 • 全新「播放界面按钮」：自由选择正在播放页面上显示哪些按钮，也可以隐藏喜欢与不喜欢按钮。内置经典、不显示评价、极简三种预设，也可自行排列。 感谢发来录屏和文件的用户——这次其中三项改进都直接来自你们。

修复 M4A、ALAC、AAC、MP3 文件歌词、音量均衡与歌曲信息缺失的问题，以及重新扫描时出现重复歌曲的问题。 • 内嵌歌词现在可以正常显示。如果歌曲文件中保存了歌词，Vivace 会读取出来，包括随音乐滚动的同步歌词。此前在 M4A、ALAC 和 AAC 文件上，这些歌词会被完全忽略。 • 下一首歌的歌词会提前载入，因此切歌时歌词已经显示在屏幕上，不必再等上几秒。 • 音量均衡恢复正常。M4A 与 MP3 文件中的 ReplayGain 标签此前从未被读取，该设置对这些曲目形同虚设；现在专辑与播放列表的音量保持一致。 • 流派、作曲、年份、专辑艺人以及音轨和碟片编号现在也能正确读取（包括 iTunes 所使用的流派格式），专辑曲目顺序得以保持，按流派或作曲浏览也能正常使用。 • 首次打开此版本时，你的现有音乐库会自动修复，无需重新导入。 • 重新扫描不再重复添加已有的音乐。如果你在电脑上重命名或重新整理过文件夹，Vivace 现在能识别出已导入的歌曲，而不会再为每首歌添加一份副本。 • 移动或重命名歌曲后，所有信息都会保留。评分、播放次数和播放列表中的位置会跟随歌曲本身，不会遗留在重复条目上。 • 再次添加已链接过的文件夹时，其行为与重新扫描一致：只添加新增的内容，不会重复添加其余歌曲。 • 导入仍在进行时点击"重新扫描"，不会再重复导入同一批歌曲。

全新设计的播放页面、该出现时就会出现的歌词，以及可以先试听再决定的 Pro。 • 重新设计的封面歌词 —— 歌词面板现在与它取代的专辑封面完全一致，不再是一个会变形的方框；一次显示更多行，边缘柔和淡出而不再把字句拦腰切断，并以该专辑的封面作为背景。 • 播放页面上方新增按钮，可在专辑封面与歌词之间切换，不必再自己猜要点封面。 • 修正打开 App 后播放的第一首歌，明明有歌词却常显示“找不到歌词”的问题。若歌词稍后才取得，播放页面现在会自动更新。 • 修正只要一次网络不稳，就永久放弃寻找某首歌歌词的问题。 • 修正快速连续切歌时，会先短暂显示“找不到歌词”才出现歌词的问题；连续切歌时也会等你停下来再开始寻找。 • 没有标签信息的文件，现在会显示正确的歌曲名称与艺人，而不是原始文件名 ——「01-bruno_mars-24k_magic」会显示为 Bruno Mars 的「24k Magic」。 • 移除部分专辑重复写进歌曲标题里的曲目编号（如「01 What's Your Flava…」），这同时也是那些歌曲一直找不到歌词的原因。真正以数字开头的歌名（例如「2 Steps Back」）则维持原样。 • 耳机交叉馈送可免费试听五分钟，用你自己的耳机 —— 现在蓝牙耳机也支持，不再仅限有线。打开均衡器并点一下「立即试听」。 • 输出设备独立均衡器同样提供五分钟试听：调好曲线、切换输出设备，看 Vivace 为每个设备分别记住。 • 均衡器现在会显示你正在为哪个设备调整。 • 全屏广告更少 —— 每次使用最多一则，且在你真正用过一段时间之前完全不会出现。 • 中文：交叉馈送先前在多处被误译为“串音”，现已全面更正为“交叉馈送”。 感谢每一位来信的用户 —— 欢迎继续提出建议。

封面上的歌词，以及更清晰的音乐库 —— 本次更新大部分来自你们的建议。 • 专辑封面上的歌词 —— 在「正在播放」页面点一下封面即可切换为同步歌词，再点一下切回。点击任意一句可跳转到该处。 • 过长的歌曲名与专辑名不再被截断，专辑名也拥有独立一行 —— 对中文标题改善尤其明显。 • 更大的专辑封面，并新增「显示频谱」开关：关闭频谱后，其空间会让给封面。 • 采样率、位深与码率现在会显示在每一行歌曲上，而不只是在「曲目信息」中。 • 格式标签更易辨识，并按编解码器区分颜色 —— 且 .m4a 中的 ALAC 文件现在会被正确识别为无损，而非有损。 • 修复了 320kbps 曲目显示为 319kbps 的问题。 • 修复了被其他 App 打断一段时间后，音乐有时无法恢复播放的问题。 感谢每一位来信的用户 —— 欢迎继续提出建议。

找回消失的歌词。 • 修正：短暂的网络中断可能导致某首歌永远无法再获取歌词，即使是知名歌曲也一样。受影响的歌曲会自动重新搜索。 • 新增：在音乐管理中扫描文件夹，添加您新增的音乐，并移除您已删除的音乐。 • 修正：搜索没有匹配结果时显示空白画面，现在会显示“没有结果”。 • 更清楚：淡入淡出滑块现已标注为“淡入淡出长度”，并说明“智能时机”会保留您设定的长度，只调整衔接的位置。 • 修正：DSD 解码中断可能导致歌曲永远播放不完整；删除 DSD 歌曲现在会释放其占用的空间。 • 不同采样率歌曲之间的衔接更顺畅。

• 交叉淡入淡出 — 曲目之间现可平滑融合，如同 Apple Music • 智能时序 — 修剪静音的前奏与尾声，让淡入淡出落在音乐上，而非空白处 • “过渡”设置 — 可选自动（无缝）、交叉淡入淡出或关闭 • 自动模式下即时、无缝的上一首/下一首 • 修复 DSDIFF（.dff）文件的 DSD 播放 — SACD 风格的转录文件现可正确解码 • 更精致、完整本地化的界面（English、简体中文、繁體中文） • “恢复购买”现可识别已恢复的主题 • 全面的稳定性与细节优化 尽情聆听你的音乐，原汁原味。