工作台模式 一台不会停下来思考的实时仪器。把手机贴在机芯上，走时率就会随你的操作持续更新 ——没有三十秒的等待，也没有结果页面。在动快慢针之前先设定一个基准，此后每一次 调整都会显示为相对起点的带符号差值。它还会告诉你读数是否已经稳定，让你不必再去 追一个仍在移动的数字。 为 iPad 打造 真正的分栏视图：一侧是你的收藏，另一侧是手表或仪器。在宽屏上，一只表的记录以 两栏展开——左侧是基本信息、操作与保养历史，右侧是图表与读数。 能撑过整夜的过夜测试 现在即使息屏也会继续录音，八小时的测量不再意味着屏幕亮八小时。每条读数都会即时 写入磁盘：万一应用被中断，你可以取回这次测试，而不是失去一整夜。 使用更好的麦克风 接上 USB 或有线麦克风，在设置中选择即可。蓝牙麦克风同样可选，并附有诚实的说明 ——它们以窄带录音，会丢掉绝大部分滴答声。 参考时钟 带扫秒指针的网络时间，加上本机时钟的偏差，以及这个偏差究竟有多可靠。既可用来 校准手表，也可用来核对。 温度，以及它对手表的影响 为读数标注环境温度。当若干次读数覆盖了真实的温度范围后，Isochron 会算出这只表 的温度系数——每变化一度，每天快或慢多少秒——以及季节更替会带来什么影响。 佩戴记录 每只表每一天佩戴情况的日历、时间线，以及数据：佩戴天数、最长连续、典型间隔、 你最常戴它的星期几。点按任意日期即可记录或更正。轮换列表现在还能按"最久没戴" 排序。 本次更新还包括 • 将整个收藏导出为 CSV，可直接用于电子表格 • 归档已经出手的表，同时保留它的全部历史 • 修复了最常见的崩溃——通话结束后立即开始测量 • 为读数标注当时的状态：静置、办公日、活动日、运动 • 主屏幕小组件现已翻译 • 选择照片时不再因处理而卡住应用

值得信赖的佩戴精度 由拍照读数算出的走时快慢现在会附带误差范围，你可以看出这个数字有多可靠。一次 读错指针不会再把结果带偏，手表停走或被重新校时也能被识别；两次拍照间隔太短时， 不会给出任何数值。 更适合表盘的相机 对焦距离更近、支持点按对焦，并以单次清晰曝光定格秒针。无论你怎么握手机，照片 都会是正的。 校表仪与手腕对比 当两个数值都存在时，手表页面会显示它在手腕上与在校表仪上的走时差异。 论坛 照片现在直接显示在话题列表中，而不再只是一个链接；新增的铃铛会汇集你发起或 参与过的话题的回复。 全面本地化 所有界面现已支持德语、法语、意大利语、日语和简体中文——不只是按钮，说明文字 也全部翻译。 本次更新还包括 • 美国以外地区的保险报告按 A4 输出 • 测量过程和过夜测试期间更省电 • 过夜测试若被中断，现在会告知你 • 拍照读数占用的空间大幅减少 • 到了该拍下一张照片时会提醒你 • VoiceOver 可在表盘编辑器中调整百分之一秒 • 购买与恢复更加可靠