1.2.4 版本更新： - 现在可通过控制中心、锁屏控制项、快捷指令和操作按钮开始并保存录音。 - 实时转写支持全屏显示，还可置顶常用语言。 - 新增 Nemotron 英语转写模型和 Qwen3-ASR 模型，提供更多转写选择。 - 支持选择摘要风格、编辑译文，Markdown 排版也更加清晰易读。 - 支持制作录音分享卡片、自定义文档和带字幕的视频。 - 新增主屏幕小组件和近期录音回顾，分类管理更便捷。 - 可按需开启 iCloud 同步，并提供手动同步功能，让录音在设备间保持同步。 - 现已支持 iOS 18，并进一步优化本地化体验、响应速度和录音稳定性。

熬过了许多个深夜，终于打磨完成，可以发布了。 这次更新带来了更加完整的端侧录音与转写体验： - 新增 Parakeet V3 近实时字幕，支持直接在设备上处理 25 种欧洲语言 - 画中画字幕现已支持调整窗口比例和文字大小，并可显示双语预览 - 灵动岛转写现提供小、中、大三种文字大小 - Nemotron 现在可以自动检测正在使用的语言 - MOSS 端侧说话人优化现已同时支持 Apple Speech 和 Nemotron - 新增离线说话人识别，可区分不同说话人，并识别你之前保存过的人 - 改进对话播放体验：现在会将同一说话人相邻的片段合并为连续段落 - 完整转写编辑器现在会将光标与对应的音频位置联动，让你在聆听和编辑时不会丢失当前位置 - 新增带时间戳的录音章节，帮助你更快找到重要时刻 - 新增更多字体和 App 图标主题选项 本次更新还修复了多个问题，并继续提升稳定性和整体使用体验。 感谢大家一直以来的支持与耐心。LiveTranscriber 仍在不断完善中，部分功能目前仍处于 Beta 测试阶段，也可能还存在一些我们尚未发现的问题。 如果你在识别、模型下载、录音或字幕方面遇到问题，请通过“设置 > 反馈”告诉我。如果可以，请同时提供重现问题的步骤以及相关截图，这会帮助我更快地调查并解决问题。 每一条反馈我都会认真阅读。感谢你帮助 LiveTranscriber 变得更好！

• 全新设计的新手引导，更清晰地介绍实时与离线转录，并帮助你选择和下载设备端模型 • 录音面板的图表和动画更加流畅，进一步优化 ProMotion 高刷新率显示效果 • 录音详情更加清晰，包括麦克风、转录模型和模型提供方等信息 • 优化本地化、辅助功能、界面细节和整体稳定性 • 紧急修复bug

• 全新设计的新手引导，更清晰地介绍实时与离线转录，并帮助你选择和下载设备端模型 • 录音面板的图表和动画更加流畅，进一步优化 ProMotion 高刷新率显示效果 • 录音详情更加清晰，包括麦克风、转录模型和模型提供方等信息 • 优化本地化、辅助功能、界面细节和整体稳定性

LiveTranscriber 1.2 是一次大型更新： • 全新 Apple Watch App：可在手腕上开始、暂停、继续和结束录音，管理及播放手表录音，并自动传输至 iPhone • 新增 Apple Watch 小组件与表盘复杂功能，可快速开始录音并查看录音和同步状态 • 提供语音、均衡和高品质三种 Apple Watch 录音质量，并支持录音位置 • 新增 Parakeet V3，为支持的欧洲语言提供快速、高精度的 Core ML 本地转录 • 支持从录音播放器启动后台离线重新转录，并保存长时间转录任务的处理进度 • 新增 Sortformer 实时说话人区分，可在录音过程中显示稳定的说话人标签 • 新增 Qwen3-ASR 实时转录 Beta，并改善长录音流式处理 • 重构 Nemotron 3.5 Core ML 实时转录，改善模型加载、后台处理及录音时间戳对齐 • 新增可选的 MOSS 录音后自动精修，在保留实时草稿的同时生成更准确的最终转录和说话人结果 • 新增录音画中画字幕，在使用其他 App 时也能继续查看实时转录 • 改进实时翻译和录音转录翻译，并可在设置中提前检查和准备 Apple 翻译语言包 • 新增标准与空间音频录制模式，并提供采样率、单声道/立体声、风噪移除、高品质蓝牙录音和麦克风选择 • 重新设计录音详情与播放器，加入更清晰的波形、转录定位与跟随、音频效果及空间音频母版分享 • 改进录音编辑，可统一管理标题、要点、标签、摘要、语言、分类及位置，并支持搜索或使用当前位置 • 新增自动生成录音详情和智能输出语言设置，改进本地摘要、录音问答及翻译后摘要 • 可在 App 内独立选择界面语言，支持跟随系统、英语、简体中文、繁体中文、日语、德语、法语和荷兰语 • 所有语言菜单现在会记住常用语言，并将经常选择的语言优先显示 • 全新分步引导，更清楚地介绍语言、录音格式、本地模型和隐私设置 • 改进模型下载进度、删除和状态显示，并新增完整的第三方模型及运行时许可说明 • 修复 Parakeet 模型文件权限错误、Nemotron 时间戳偏移及多项后台转录、系统音频和录音稳定性问题

1.1 带来了一次全面的实时与离线转录升级。 荷兰语，实时上线 现在可以在录音过程中实时转录荷兰语，并将内容翻译成其他语言。全新的流式引擎还支持自动添加标点并规范大小写。 更快、更智能的本地转录 全新的设备端流式转录引擎支持超过 75 种语言及地区变体。「智能选择」会在可用时使用 Apple 设备端转录，并在需要时切换至快速离线引擎。 更灵活的录后转录 现在可根据录音内容和所需效果选择「标准转录」「快速离线转录」「高精度转录」或「区分说话人」。 译文现在也能保存 录音时生成的实时译文可以随录音一同保存。之后生成的译文以及你选择的目标语言也会被记住，再次打开时无需重新翻译。 重新设计的播放体验 全新的紧凑与展开播放器支持精确拖动时间轴、单曲循环、更清晰的转录时间戳，以及更顺畅的转录定位。 全新的录音洞察 查看过去 12 个月的录音活跃度和各语言的录音时长，并可按主题或语言直接找到相关录音。 此外，1.1 还改进了录音界面与详情页，提高了模型下载可靠性，并包含多项性能优化和问题修复。