新增 • 自由步行时可“提前规划”：在地图上画出接下来要走的路，点“为我指路”，记录照常进行。计划随时可改可删，结束时还能把没走的部分存为路线。 • “向同行者发送地图”：活动组织者可在出发前把步道地图发到附近的手机上，无需信号。 • 用其他语言写的评价会以你的语言显示，一点“查看原文”就能看到原文。 • “这条步道怎么样？”只问一次，就在点“结束”后打开的徒步页面上。 • 分享自己步道的更长版本时，会询问是否将之前那条设为私密。 • 登录面板会用“上次使用”标出你上次在这台 iPhone 上的登录方式。 • 在 iPhone Duo 上展开时，地图铺满屏幕，面板浮在一侧。 变更 • 挑战只计算挑战日期内你记录的徒步；手动输入、没有轨迹的距离不再计入。登顶挑战在你的轨迹经过山顶时才计为登顶。 • 原路往返的路线不再被当作环线，按原路返回时，抵达判断和剩余距离都准确了。 • GPS 跳点后，你的位置不再卡住不动。 • 在离暂停处很远的地方继续记录时，不再把这段跳跃算进路线。 • 在 iPhone 上跟随 Apple Watch 徒步时，不再画出你没走过的线。 • 照片会留在你的 iPhone 上，直到真正上传到社区；徒步相机横着拍的照片会按横向保存。 • “探索”中画出的路线与步道页面上显示的一致。 • 过大无法上传的徒步记录现在会明确告诉你，而不是悄悄失败。

新增 • 结束即保存，不再先问一句。提前停了？已保存的记录上有“继续徒步”，一按就回到路线上。 • “在 Apple Watch 上开始”成为路线页的主按钮，手表启动并请求权限时，它会告诉你正在等什么。 • 同一登山口的其他路线会画在你正在看的路线之上，一眼看出是同一条路，还是另一条上山方式。 • 个人主页里每次徒步都带着你拍的照片；没有照片的，就用手机里的轨迹画出这次行走的形状，私密记录也有。 • 实时活动以下一个岔路或转弯开头，每秒倒数抵达时间；锁屏还会显示电量和剩余爬升。 变更 • 删除带照片的记录时，会先把照片显示出来，并可先存到相册。 • 手表已在记录时，会问你要不要结束那一次再开始这一次，而不是报错。被结束的那次会保存。 • 路线面板在返回时保持原来的高度，拖动它也不再带动下面的页面。 • 导航状态行已翻译，此前在所有语言下都是英文。 移除 • 导航里的图层按钮。它切换的是整个应用的路线配色，那属于“地图样式”。 • 极致省电界面不再显示电量、预计抵达和配速，这三项在地图上一按即得。

新增 • “极致省电 · 免注视”现可在纯黑背景上显示一个大方向箭头：在路线上为绿色，偏离路线为红色，轻点时变亮，10 秒后变暗。 • “附近的步道起点”现已包含你创建的步道，活动设置可推荐集合地点。 • 活动回顾现已包含你徒步时的照片。 更改 • 已完成的徒步会先保存至手机，并在可行时同步。在分享、发布或加入社区前，无需注册账号。 • 最终距离会过滤静止时的 GPS 漂移，同时保留完整的原始轨迹。

• 返回手势更自然：路线、活动、个人主页、照片、事件和回顾页面现在会随手指水平移动，不再闪烁。 • 优化了路线详情、印章板、地形图/3D 预览和活动分享的控件、间距与默认选项。

• 你的路线自动出现在 Apple Watch 上，无需手动发送——下载或收藏过的路线会自己同步，而且可以同时存放多条。手表 App 现在也能装到 Series 9、Ultra 2 及更新机型上。 • 3D 回放会在你按下快门的位置播放照片：每张都钉在路线上，回放走到时自动展开。 • 报名参加活动后，路线会趁你还有信号时自动下载好离线地图——组织者也会收到你要来的消息。 • 邀请会先让你看清路线，再开口要任何东西；"登录并参加"现在真的会帮你报名。 • 登录从邮箱开始，剩下的交给 App 判断——不用再自己选"登录"还是"注册"。 • 活动的收款码现在带上了金额，不用谁再去银行 App 里手输价格。 • App 内的链接会在 App 内打开：点路线或点某位徒步者，就会进到真正的原生页面，而且用你的语言显示。

• 步道活动真正可用了：从步道页创建后会直接进入刚创建的活动；活动也移到了步道数据下方，日期排在最前——它是这个页面上唯一有截止时间的东西 • 你的私密行程重新出现在自己的主页上，带锁形标记，累计数据也与页面显示保持一致 • 开车回家的路程不再被算进这次徒步：当记录末尾明显是一段驾车轨迹时，保存页会提示裁掉，未经你确认不会删除任何内容 • 语音提示现在用你的语言播报，并使用会说这门语言的语音——岔路、转弯、偏离路线、抵达、原路返回和电量提醒，连其中的方位词也一并翻译 • 远征模式：深色主题中最深的界面变为纯黑，OLED 屏幕会直接熄灭这些像素，适合几天见不到充电口的行程 • 路线在任何底图上都更清晰：坡度配色下方加了一层浅色光晕和深色垫底；而且你所在的位置会画在要走的路线之上 • 整条路线都标有方向箭头；行进中的数字不再左右跳动；在 iPhone 上也能给评价附上照片 • 长时间徒步更省电：应用退到后台时罗盘会停止，导航在每次 GPS 定位时的计算也更少

• 逆向走一条路线，现在从出发那一刻起就能识别，而不是走了一段之后才生效：从中途接入步道、沿记录的相反方向前行，应用会立即锁定你的位置，而不是把整条路线都算作剩余距离 • 从中途开始、反方向绕行的环线，几步之内即可识别，整段行程都会计入完成进度 • 在会折返的步道上，回程一段不再被匹配到紧邻的另一段——前方的爬升和下一个途经点，都属于你真正走的那条路 • 行程栏现在以已走距离打头，旁边是剩余距离和移动配速 • 日落提醒会在太阳落山后消失，而不是在余下的行程中一直挂着 • 新增地图样式设置：路线线条的粗细、是否显示方向箭头，以及附近其他步道的绘制方式——现在在岔路口更容易分辨

• 修复了在屏幕变暗时结束徒步可能导致应用退出的问题 • 环线和反向行走的路线现在能正确匹配：剩余距离会朝你实际前往的终点递减，也不会在起点就提示已到达 • 路线的变暗部分会跟随你在步道上的真实位置，正反两个方向都适用 • 海拔卡片会把你的记录叠加在计划路线上，让你看清两者的差异 • 离线完成的徒步会立即出现在个人主页，统计数据和徽章同步更新 • Peak Match：修复了显示占位文字的标签

• 修复了在屏幕变暗时结束徒步可能导致应用退出的问题 • 环线和反向行走的路线现在能正确匹配：剩余距离会朝你实际前往的终点递减，也不会在起点就提示已到达 • 路线的变暗部分会跟随你在步道上的真实位置，正反两个方向都适用 • 海拔卡片会把你的记录叠加在计划路线上，让你看清两者的差异 • 离线完成的徒步会立即出现在个人主页，统计数据和徽章同步更新 • Peak Match：修复了显示占位文字的标签

• 等高线现已覆盖探索、路线规划和路线地图，并提供更清晰的坡度颜色和方向箭头 • 海拔剖面和 3D 回顾更简洁易读 • 完成或丢弃导航时，现在会可靠移除实时活动和转向提醒

• 等高线现已覆盖探索、路线规划和路线地图，并提供更清晰的坡度颜色和方向箭头 • 海拔剖面和 3D 回顾更简洁易读 • 完成或丢弃导航时，现在会可靠移除实时活动和转向提醒

• 山峰匹配现在会同时画出前方的山脊和它背后的山峰——近处的脊线不再挡住它横切过的那座山 • 山峰名称重新稳定加载，即使在有数百座山峰的山脉中也是如此 • 把手机横过来，山峰名称依然保持正向易读 • 探索页的地图按钮分成两组——左边用来找路线，右边用来调整视图

• 用已经拍过的照片标记地点——标记表单直接从这次徒步的照片打开 • 徒步途中就能打开照片文件夹，并以网格浏览 • 私有路线会明确标注，你也可以重命名自己发布的路线 • 最近的步行会显示地点

• 地形印章：走完一条路线，即可获得依其地形手工雕刻的印章，全部收集到你的贴纸墙上 • 路线回放：以电影级的飞览视角重温你走过的路线 • 修复问题并提升性能

• 地形印章：走完一条路线，即可获得依其地形手工雕刻的印章，全部收集到你的贴纸墙上 • 路线回放：以电影级的飞览视角重温你走过的路线 • 修复问题并提升性能

• 地形印章：走完一条路线，即可获得依其地形手工雕刻的印章，全部收集到你的贴纸墙上 • 路线回放：以电影级的飞览视角重温你走过的路线 • 在“信息”中发送你的步道印章——全新 Trail Stamps iMessage 应用：轻点印章即可连同徒步链接一起发送，或作为贴纸贴到任意气泡上 • 导航界面新增悬浮相机：拍摄步道照片时仍能看到地图 • 只有公开的徒步才能获得印章——将徒步设为私密，其印章会离开印章板；重新公开后同一枚印章会回来 • 活动卡片改为以你走过的路线开头，并显示配速、爬升、天气以及该次徒步获得的印章 • 海拔更准确：记录的爬升会与地形数据比对校正，修正气压计漂移和 GPS 高度跳变——离线下载的路线同样有效 • 修复问题并提升性能

• 步道照片：在照片查看器中双指缩放、上滑关闭，翻页更顺滑 • 路线规划：手绘路线并自动吸附到步道，一键跳转到当前位置，草稿自动保存 • 加入并管理付费活动 • 优化 Apple Watch 导航体验 • 新增希伯来语和阿拉伯语支持 • 修复问题并提升性能

• 支持通过 Apple 登录 • onlytrails.app 链接直接在 App 内打开，并可把网页上的轨迹发送到手机 • 更清晰的离线提示和更智能的定位权限请求，设置里新增重新授权入口 • 探索与路线规划优化 • 修复问题并提升性能

• 通过 GPX 把任意轨迹发送到 Garmin、Suunto 等手表 • 记录的轨迹更干净——更智能的 GPS 平滑，滤除抖动 • 重新设计的轨迹详情，分区更清晰易读 • Apple Watch 体验优化 • 修复问题并提升性能