App Store 页面现在列出 Chess Caddy 支持的所有语言，并换上真实应用的新截图。

App Store 现在列出了 Chess Caddy 支持的全部 25 种语言（包括中文），而且应用本身自上次更新以来也添了不少东西： • 粘贴整份名单——从表格或群聊里复制来的姓名和等级分，一次就变成参赛棋手。 • 迟到选手——第 1 轮之后也能添加棋手，从下一轮开始参赛。 • 申请半分轮空——需要缺席一轮的棋手可以保留半分。 • 更多破同分——布赫霍尔兹截断1、中位布赫霍尔兹和相互对局，加入原有的布赫霍尔兹分、Sonneborn-Berger（索伯分）和累进分。 • 挂在墙上的本轮计时，以及一个二维码，任何手机扫一下就能打开已发布的成绩表。 给俱乐部：每个新建的俱乐部页面现在都有前 60 天免费，不需要绑卡，并包含证书、保存的名单和大屏显示。 办比赛依然免费。不需要账号。

俱乐部页面现已上线，可在应用内订阅。 俱乐部页面会把你举办的每一场比赛保存在你自己的网址上，并提供每次俱乐部之夜后更新的等级分榜，以及每位成员各自的页面。可按月或按年订阅，换新设备后也能恢复购买。 本次更新还包括：登录方式改为通过邮件发送的六位数验证码，不再需要在浏览器中打开链接。更快，而且在应用内可以正常使用。 举办比赛依然免费，无需账号。

本次更新：内置国际象棋960摆位生成器。 点一下顶部的 960 按钮，Chess Caddy 就会随机抽出一个合法的开局摆位——包含标注了线名的棋盘图，清楚显示每个棋子该放在哪里；0 到 959 的官方摆位编号；八个字母的代号；以及用大白话写的说明，讲清楚当车不是从 a1 出发时，王车易位该怎么走。 你也可以按编号调出指定的摆位，向全场宣布同一个摆位，把它复制成文字，或者打印一页贴在墙上。 和应用的其他部分一样，它可以离线使用，不需要账号，也绝不会影响正在进行的比赛。

Chess Caddy now speaks three languages. The app automatically matches your device's language — English, Spanish, or German — and you can switch anytime from the menu in the top bar. Everything is translated: pairings, standings, tiebreaks, and player history. As always, it's free, works offline, and your data never leaves your device.

Small polish update: • You can now rate Chess Caddy right from the app. • Minor improvements under the hood. Tournaments run exactly as before.