导入你自己的视频。从手机或链接导入日语视频，边看边对照下方的文稿，点按任意单词。 按行跳转。后退和前进按钮现在会跳到上一行或下一行的开头，而不是跳 10 秒。 iPhone 播放不了的文件。WebM 或 MKV？现在我们会为你准备好音频，让你边听边对照文稿。 另外：较长的 YouTube 视频现在会显示完整的文稿，播放器按钮在小屏幕上也放得下，所有语言都一样。

修复了长时间收听时播放变慢、手机发热的问题。

现在支持俄语。整个应用——每个界面、每张词卡、连词典——都说俄语，词义取自人编的词典。 每个节目的每一集。长播客以前只到 600 集，最早的那些就摸不到了——而当一个节目其实是一门课时，你要的恰恰是那些。现在整个存档都在，按“最旧”排序就落在第 1 集。 视频跟着词走。在 YouTube 课程里点一个词，你会落到那个词上，而不是那一行的开头。那些只有自动字幕的视频——会越走越不对的那些——现在只能看，而不是给你错的字幕。 另外：下拉刷新真的会拉到新一集，还有一大堆翻译修正。

把你的 Anki 牌组带过来。导入 .apkg 文件，并选择带哪些过来：已经会的词、正在学的词，还是还没开始的词。我们不再教你已经掌握的内容，每张卡片上的例句也会一并带来。 怎么说就怎么查。查 飲んだ 就能找到 飲む，或者粘贴一整句，我们会拆成一个个词。可以直接从搜索结果收藏，查过的词都能在历史里找回。 按词类、掌握程度或来源筛选你收藏的词。 另附词典数据来源致谢，以及若干修复。

连续收听。剧集现在会自动接续下一集，上一个/下一个按钮也会遵循你正在浏览的列表。 自动识别节目中插入的广告，并在文稿中折叠起来。 在旅行或身处防火墙之后？如果音频或视频在你所在的地区被屏蔽，Wakatta 会直接告诉你，而不是一直转圈。 此外还有更简洁的播放器和若干修复。

优化了后台性能，让 Wakatta 运行更顺畅。

为你的水平而打造。 • 你的水平，你的推荐——以及你的未来。告诉我们你的水平（N5–N1），Wakatta 会据此调整推荐的节目。它还将支持即将推出的功能——比如为你的水平量身定制的语法点。 • 立即体验。在创建账户之前就能阅读文字稿预览并保存词汇——注册后，你保存的词汇和水平都会保留。 • 导入你自己的音频。导入任意日语片段，从上次停下的地方继续，并可重命名片段。 • 修正不确定的词。在你导入的音频中，长按带下划线的词即可修正——即将支持所有节目。 • 更自然的假名注音和罗马字（适配口语），以及优化和修复。

现在首次打开 YouTube 频道即可稳定加载，频道图片在整个应用中也更清晰。 此外还包含多项界面修复和性能优化。

新功能：每日学习提醒 在设置里选好时间，别让连续记录中断——每天温和地提醒你学几分钟日语。 另外还有稳定性和性能改进。

错误修复和改进。

导入你自己的音频：上传日语音频文件或链接，我们会为你转写，让你点按任意单词、对照振假名阅读，并保存正在学习的内容——就像在节目里一样。 另有错误修复和改进。

单词卡片更丰富了。点按任意词——在文字稿、已保存的单词或词典搜索中——即可查看它在我们节目中出现的真实句子并听发音，现在汉字上方还带假名注音。每张卡片还会显示近义词：相关词语、它们的区别，以及何时该用哪一个。另外还有修复：从 YouTube 保存的单词现在会正确显示保存位置。

保存你要的原句：在文字稿上按住并拖动，只留下你想要的词作为「片刻」——周围的句子会保留作为上下文，播放时只播这一句。复制并导出完整文字稿（Pro），还有快速的引导教程。YouTube 字幕更可靠、加载更快，频道页会显示视频时长，你最近观看的频道也会出现在首页。用「我跟丢了」标出你没听懂的确切位置，获得针对性讲解；保存的句子还能以填空形式配着音频复习。词典现在会标注来源（JMdict）。此外还有点词跳转、更紧凑的文字稿，以及本地化优化。

分享链接现在会直接在 Wakatta 中打开：朋友发来频道或视频链接时，会直接在应用内打开，而不是浏览器。我们还修复了当前词高亮时字幕文字会晃动的问题，现在文本保持平稳。同时视频加载更稳定，并修复了一些小问题。

现在支持 YouTube。全新“视频”视角带来 170+ 精选日语 YouTube 频道——学习、Vlog、美食、游戏等——依旧是你熟悉的点按查词字幕、假名注音和已保存单词。 • Shows 现在同时包含播客和视频——在顶部切换，搜索频道（连罗马音也行），并关注你喜欢的频道。 • 直接从视频片段复习已保存的单词或瞬间，并查看它来自哪个频道。 • 若干优化和修复。

随心定制播放器——在阅读设置中，在标准、紧凑和极简之间切换控件。更小的布局为转写留出更多空间。另有若干优化和修复。

现在可以给账户设置一个名字了——随时在“账户”标签中添加或修改。

• 以 5% 为步长在 0.5× 到 2× 之间精细调节播放速度，还有一键预设。 • 直接从字幕复制任意一句——长按后点按“复制”。 • 迷你播放器现在会显示节目封面。 • 应用内的快捷提示会在你使用时介绍实用功能。

• 全新日英词典——可按汉字、假名、罗马字或英文搜索，并附带来自真实播客的音频例句。 • 分享节目、单集、你正在听的具体时刻或某个单词——链接会直接打开应用并跳到该内容。 • 每个已保存的单词都显示掌握程度，任意单词或句子一键复制。 • 改进了播放、分享和登录的稳定性。