修复运行 iPadOS 17 的 iPad 上的问题。 • 已修复：在运行 iPadOS 17 的 iPad 上，竖屏时面板无法滚动，屏幕底边以下的磁贴无法触及。现在可以像在 iPhone 上一样滚动。

修复 iPhone 显示问题，并更新 3D 平面图。 • 已修复：在 iPhone 上，显示日期和时间的栏可能超出屏幕边缘，并把磁贴一起带偏。现在日期会自动缩短以适应宽度。 • 平面图编辑器中的网格：设备图标会自动对齐成一条线。可选粗、细，或像以前一样关闭。 • 刚在“家庭”App 中添加的配件，现在无需重启就会自动出现在面板上。

面向壁挂面板的更新：新磁贴、自定义颜色，以及对齐网格的平面图。 • 电池磁贴：传感器、门锁和逆变器的电量，充电时显示闪电，刷新间隔可自选。 • 扫地机器人磁贴：启动与停止、吸力、基座和电量。 • 每个磁贴都能单独设置色调——玻璃质感保留，只改变颜色。 • 屏幕保护：元素可自行摆放和缩放，照片可作为时钟后的背景。 • 3D 平面图会对齐网格，磁贴可放进图纸的空白处，透明边缘会被裁掉。 • 全新字体、统一的磁贴外观、iOS 26 的系统玻璃效果，以及六款背景（含应季背景）。 • 日期旁显示命名日、有新版本时的提示，更新后还有“新功能”窗口。 • 修复：屏幕保护运行时离开 App，屏幕亮度会恢复；较长的日程不再从文字中间截断。

修复全屏摄像头缩放：双指放大的画面现在会铺满整个显示屏，而不再局限于 16:9 的条带内。在竖屏的 iPhone 上，摄像头画面可放大到整个屏幕高度；在 iPad 上，横屏和竖屏均是如此。 透明背景的平面图（PNG）现在会保持透明——平面图下方透出面板背景，以前会被填成白色。 在 3D 平面图上，传感器现在也会显示 CO₂、颗粒物及其他测量值，而不只是温度和湿度。切换页面再返回后，摄像头名称不再晃动，“实时”标记也不再闪烁。

面向壁挂面板的大版本更新：屏幕保护、跟随窗口的布局，以及获得 Premium 的新方式。 • 屏幕保护（Premium）：不再黑屏，而是显示大号时钟、今日日程、天气和一台摄像头的快照。亮度和夜间时段可自行设置。 • App 会随 iPad 和 iPhone 一起旋转。竖屏显示可滚动布局，壁挂面板可锁定为横屏。 • Premium 一次性购买：不想订阅，就买一次，永久拥有。 • 新磁贴：照片轮播、可在面板上直接勾选的提醒事项，以及以图表显示的温度历史。 • 3D 平面图：长按灯光可调亮度和颜色；灯光组、窗帘组和快捷指令也能放到平面图上。 • 空调控制正常了：设置温度即开机，制冷显示为雪花。 • 设置可用六位数字密码锁定，摄像头实时预览可选择一直开启，摄像头播放设置统一放在「摄像头」下。 • 已为 iOS 27 做好准备。修复了 MediaMTX 及类似服务器的 RTSP 播放。

App 现在支持十六种语言，还有几处用起来明显更顺手。 • 克罗地亚语和芬兰语：App 的第十五和第十六种语言。 • 设置里的 App 语言：一行显示面板正在使用的语言，并打开系统设置，在那里可以只为这个 App 切换语言。 • 全屏摄像头画面可用双指放大，拖动平移。 • 在户型图编辑器中，设备不能再放到另一个设备上面 —— 它会自己让开。 • 门铃的通话按钮在画面下方，门锁在右侧竖排，拇指就能够到。

现在磁贴由你来摆放。 • 自由布局：长按磁贴拖到任何地方，用右下角的手柄改变大小。每台设备各自独立，两个恒温器不必再挨在一起。iPad 分页滑动，iPhone 是一屏滚动。 • 磁贴用角上的减号即可隐藏，直接在仪表盘上完成。 • 门铃像 Apple TV 那样：有人按门铃时，面板会点亮屏幕，自动全屏打开该门铃的摄像头画面，旁边再加上一排你选定的门锁、大门和车库门。 • 亮度用磁贴上的滑块直接调，面板里留下颜色和白光色温。 • 天气也能看一天之内的变化：第二块磁贴显示逐小时预报。 • 时钟磁贴可以显示节日和命名日，开启即可。 • 「快捷指令」App 里的快捷指令可以做成带按钮的磁贴，摄像头的延时摄影则由全屏画面上的按钮启动（高级版）。 • 光伏：桥接把逆变器数据送进来时用的是光照传感器，给它选单位（W、kW、%）和图标即可 — 发电、用电、电网取电、余电上网、电池。 • 空气质量：除了文字评级，还有实测 CO₂ 的 ppm 值，以及以 µg/m³ 显示的粉尘和挥发性物质。 • 带日期的时钟也是一块磁贴。 • RTSP 摄像头现在也支持 H.265，声音也修好了。全屏的摄像头画面向下拖动即可关闭。 • 3D 平面图的每一层都是独立磁贴，两层可以并排。 • 门锁、大门、传感器和警报的状态，面板会自己读取。在还不知道之前它不会说已开锁 — 而是显示正在查询。 • 设置里的每一页都能用「完成」关掉，深入几层也一样。门锁、大门和窗归到了同一节。 • 修复了大量问题，其中包括读取网络数据时的崩溃，以及收到一次错误响应后就一直黑屏的摄像头。 布局在首次启动时自动迁移 — 你选好的内容一个都不会丢。

• Apple Music 播放器（Premium）：仪表盘上新增音乐板块 — 播放控制、你的播放列表和最近播放。播放到哪里可直接在 App 内通过 AirPlay 选择；音量为系统音量，因此对 HomePod 同样有效。需要 Apple Music 订阅 • RTSP 摄像头的声音：传输 G.711 或 AAC 的摄像头现在也有声音 — 在摄像头详情中点按按钮即可开启。声音只在详情中播放，关闭详情后随即停止，以免墙上四个摄像头同时说话 • HomeKit 摄像头的收听：此前只有在讲话时才会开启声音，通话结束后又会静音。现在详情中新增了单独的收听按钮 • 摄像头声音开启时音乐会暂停，声音关闭后音乐继续播放 — 仅当之前确实在播放时才会恢复 • App 深色图标（iOS 18+）：主屏幕为深色外观时，使用图标的深色版本 • 磁贴上的房间名称：设备名称下方以小字显示所在房间。房间与设备同名时不显示；成员分布在不同房间的分组也不显示 • 卷帘按 1% 调节：开合度与叶片倾斜现在以 1% 为步进，而不是 5% • 新增语言：英式英语、瑞典语、荷兰语和希伯来语 — App 现已支持 14 种语言。希伯来语是首个从右向左书写的语言，整个布局会随之镜像 • 全部语言校订：12 种语言共 267 处修正 — 语法、动态计数的词形，以及把 Apple ID 更名为如今的 Apple 账户 • 温度计：设置中新增了说明，解释列表中为什么没有 HomePod — Apple 不向第三方 App 开放它的温度数据，只有“家庭”App 能读取 • 自定义设备图标现在也适用于磁贴：在“灯与开关”设置或 3D 平面图编辑器中选择，两处都会生效。来自“家庭”App 的分组同样适用 • 门锁的菜单和卷帘一样：轻点磁贴或平面图中的图标，会分别提供锁定与解锁，不再像以前那样直接来回切换。大门与车库门则是打开与关闭 • 开门功能，适用于支持它的门锁（Nuki、tedee）：在设置中为具体门锁开启，并可立即试用。之后在磁贴上用长按触发，而不是轻点，以免挂在墙上时被误触 • 门锁状态会自动更新 — 用钥匙或在其他 App 中解锁，都会立即显示 • 带动画的启动画面（iPad）：启动后小屋会拼合成形，随后进入仪表盘。轻点即可跳过 • 设备与房间同名时，磁贴的高度现在也保持一致

• Time-lapse from an RTSP camera: start it in the camera detail with an interval from 5 s to 5 min and a length of up to 12 hours — the result is saved to Photos as a single video. It keeps running after you close the camera and after the display goes dark • Locks and gates: a new section with tiles for locks, gates and garage doors — tap to lock or open; choose an icon for each one (lock, sliding gate, swing gate, garage door) that also applies to the 3D floor plan, where they can now be operated too • Background choice: pick one of three built-in backgrounds in Appearance, each with a preview — your own color and photo from the library stay available • An active scene is highlighted on the dashboard as long as its settings match the real state of your devices, so you can see what is currently on • Camera detail opens instantly: the tile and the detail share one connection, so there is no longer a few seconds of black • RTSP cameras: standalone cameras outside HomeKit — enter the stream address and the tile plays live video; works even without a HomeKit home. Supported are cameras streaming H.264 over RTSP, such as Hikvision, Dahua, Reolink, Axis, Foscam, Amcrest, Annke, TP-Link Tapo and VIGI, plus restreams from Synology Surveillance Station. HomeKit and RTSP cameras share the free-tier camera limit • Find cameras on the network: in the Cameras settings tap Find cameras on the network — the app scans the neighbourhood and detects the stream address itself on ONVIF cameras; for the others it tests common paths, so usually you don't have to type the address at all • Direct stream for HomeKit cameras: assign an RTSP address to a camera and its detail view plays the direct stream — sharper picture, instant start, no time limit, no audio yet • Thermometers: choose a small or large tile for each one — the fixed Inside/Outside tiles are gone and your existing setup converts automatically; the label now shows the device name • Temperature units: in the Thermometers settings choose °C, °F, or keep it automatic based on your region — applies to thermometers, thermostats, weather and the 3D floor plan • Light brightness and colors (Premium): the large tile of a dimmable light has a new button opening a panel — brightness, color presets, custom color and color temperature; the tile now shows brightness in % • Works for light groups from the Home app too — brightness and color are set for all members at once • Share backup as a file (Premium): send your configuration via the share sheet (AirDrop, Messages…) and load it from a file — works across different Apple accounts, so the whole family can share the setup

• New free-tier limits: 2 cameras, 2 thermostats, 2 thermometers, 4 sensors, 4 lights and switches, 4 blinds, 4 security items, 2 scenes and an unlimited alarm — Premium unlocks everything without limits • Devices selected above the limit earlier remain in place • The 3D floor plan editor now shows a tip on how to create the image (upload your floor plan to ChatGPT and have it create a 3D floor plan) • New Thermometers section: small temperature tiles + large Indoor and Outdoor temperature tiles (2 free, unlimited with Premium) • New Blinds and shutters section: control position 0–100 % and slat tilt — on tiles and on the 3D floor plan (4 free, unlimited with Premium; works with Matter-bridged devices too, e.g. KNX/1Home) • Groups from the Home app: grouped accessories appear as a single tile and are controlled together (lights and blinds) • New free Alarm section: Home / Away / Night / Off modes for any HomeKit security system (Aqara and others) • New Sensors section: humidity, air quality, water leak, smoke, CO/CO₂, light level, motion and occupancy (4 free, unlimited with Premium) — everything from Apple Home can now be added • The calendar on iPhone shows 3 days instead of the whole week — easier to read • Switch and blind tiles are no longer hidden when the 3D floor plan is on — you choose what to show in the settings • You can now rate the app right in the settings — thank you for every review • Fix: radiator thermostats connected through a bridge (e.g. Aqara) can now be added as thermostats • Fix: Tado radiator thermostats no longer switch off after changing the target temperature — the heating mode is set together with the temperature • Fix: saving to iCloud shows clear error messages and resolves version conflicts

• 3D floor plan of your home (Premium) — upload floor images, place your devices and control them with a tap right on the plan • Swipe between floors; optionally stretch the plan to fill the whole column • iCloud backup of your settings — save the configuration on one device and load it on another (images included) • Battery status for devices • Better device recognition (e.g. Aqara blinds) and all device categories in security • Minor improvements and fixes